布衣神相和温瑞安 - 笑书神侠 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	十八路诸侯


	白衣伯爵中大夫

组别	白衣卿相
级别	后将军
好贴	9
功绩	189
帖子	1524
编号	1178
注册	2003-9-30

发表于 2006-3-7 03:27 资料主页文集短消息只看该作者

咱们这个区谈论金庸古龙为多，难道没有坛友喜欢除了这两位外的大师吗？除了金古外我还很喜欢温瑞安，虽然他的作品是很早以前看过的。最近又看他的布衣神相（因为TVB拍了电视剧），感触颇深，不过本人不会写东西，所以就转了一篇过来，看看大家有什么看法！

以下为转：

我看温瑞安武侠小说的语言文字
□ 叶钧宁

　　举凡伟大而作品能传世的作家，一定有他自己的语言文字特色，或者可以说，他把原有的语言文字再创造，甚至丰富了原来的语言文字。武侠小说方面，作品多如汗牛充栋，但严格来说，真正写得好的，半世纪以来也不超十人。最具特色的是还珠楼主，此人描写文字之佳，加上天马行空的想像力，当世难有人与人并辔。其次是金庸，这人学贯中西，用文言的白话写作，所以其小说百看不厌，已成了艺术作品。梁羽生功力也高，但文字上是民初的白话，极有创意惟无创功。古龙推陈出新，用纯粹洋化的现代语法写古典武侠，使武侠小说注入新的生命力，与时代节奏配合，但中文语法之美，也给他一笔打散，功难掩瑕。温瑞安呢？他有一大长处是别家所没有的，那就是他现代文学的功力极其深厚。据我所知，他有好几个纪录，迄今仍无第二人能打破的。他是最年轻就执笔写武侠小说的作家，好像十二、三岁就开始写起，以他在大马的环境里能有此突破，是很教人咋舌的。他也是武侠作家里唯一的重要而且具有影响力的诗人，武侠小说家写诗的原本就难得一见，写现代诗成名的确只有他一人。而且他的诗在台湾自创一格，深得余光中、齐邦媛、张默等人称许，连金庸也说他的诗：「写得豪气逼人。」他也写现代散文（指纯散文）、评论和现代小说，可以说是中国现代文学的大将。但也是现代文学诸家中唯一调笔过来写中国传统武侠小说而有相当成就的。同，他曾办诗社、办杂志、还交游广阔，义结四方，还坐过牢，这些事迹和经验，在在都丰富了他的小说。

　　他的语言文字，十分独特，可能是因为他的中文是在大马自修之故吧，不大像中国正统文字，然而天才洋溢，奇句突出，用笔波峭雄健，描绘深微激越，而濡染大笔，曲尽人意，细微又轻巧尖新，姿态百出，极峰回路转之笔。赅而言之，是诗味极浓的文字。且看温瑞安的文字运用之美；「大堂外的秋风台得像被急急追似的? 有一棵树，只剩下几枝光秃秃的枝桠，让人升起有一种冬眠的感觉。

未完，全文看这里: http://www.qingyun.com/column/wenxue/wenru...ruian/ping1.htm
一开始以为帖子太长，要分几次转完，后来发现后面跟的两帖只能贴两行字，所以就不转全文了，给个链接，希望没影响大家的心情！

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布