覆雨翻云杂谈 - 影音经典 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	东方未明 (传说中的大侠)


	潇湘侯监造使中大夫

组别	翰林学士
级别	征西将军
好贴	12
功绩	419
帖子	4933
编号	119
注册	2005-5-26
来自	杭州
家族	古墓派

#1

发表于 2006-1-15 15:51 资料主页个人空间短消息只看该作者

覆雨翻云杂谈

……首发于神秘园
近日看了电视剧《覆雨翻云》的前面十集，感触颇多，其实说感触不是很恰当，应该说牢骚才对。一年前，就知道这部小说会被改编成电视剧，说实话，我是很期待的。

《覆雨翻云》本就是黄易的知名武侠小说，TVB已有拍摄《寻秦记》、《大唐双龙传》的前例，对于这部《覆雨翻云》，很多人都希望在前两部基础上有所突破，除此之外，相信很多朋友是看了原著之后，被里面的人物和情节所感染，才对电视剧有着浓厚的兴趣。

当年看《寻秦记》的时候，气氛很好，很多同学在光盘店守侯，等待续集，晚上大家一起看，不得不说，《寻秦记》是比较成功的，无论从场面还是细节，处理得较妥当，当然演员阵容，也是此剧成功的关键之处。虽然也有不少人颇有微词，认为电视剧远没有小说精彩，这点我也是承认的，我正是看了电视剧后，才去看的小说，感觉小说比较宏伟，内容较丰富，人物关系非常复杂，也许是通病，文字的东西转化为画面，总有些欠缺，如果真正去理解剧中人物的性格和心理，还是应该去看原著。此外，TVB纯粹的商业片，我们小说迷也不能对它过于苛求。

之后的《大唐双龙传》就看得模模糊糊，做作的特技，让人晕眩的打动场面，演员演技的欠缺，但从另一个角度来说，此剧还是值得一看的，主人公的奇遇，成长经历，爱情故事，而这是原著之功，而非电视剧之妙。我当时看的时候，就注意了两个人，寇仲和李秀宁，林峰从《寻秦记》一路走来，演技如何，我不好评价，不过他的亲和力不错，黝黑的皮肤，感觉这人挺有性格，这也许是他在《寻秦记》中的成功之处。而在《大唐双龙传》中，他扮演一个小混混，确实也很合适。说到杨怡扮演的李秀宁，其实她演绎得也并非如何之完美，只是其它几个女主角实在差劲之极，无论是妖女还是仙子，都是一群俗物，在这点上，也不能完全苛责于演员，而是黄易小说中的很多人物性格和风范，太难把握了。寇仲和李秀宁之间那种扯不清的关系，倒有点吸引人。现在遗憾的是《大唐双龙传》的小说，一直没看过，不是没时间，而是没心情。

哎，说了这么说，才还没有进去正题，真正的牢骚估计才开始。

电视剧《覆雨翻云》对原著改动较多，其实改编是肯定的，改动大也是可以理解的，不过我要说的是导演到底理解覆雨翻云的真正涵义吗？所谓覆雨剑浪翻云，不单单指人物、武功、兵器，更为重要的是人对自然的理解，对平静生活的向往，贯穿全文的只是一个情字，别无他物。

电视剧把覆雨剑和翻云刀设置成兵器，还把争夺覆雨剑作为全剧的一条线索和引子，这点上，其实是不错的。一开场就介绍覆雨剑的来历和功用，似乎快了一点，不过这不是关键的，只是我觉得浪翻云和庞斑的出场，真的快了一点，电视剧讲求含蓄、层层深入，几分钟就让重量级人物出场，少了几分神秘感。

如果导演真的有心把重要人物抛出后，展开剧情，激化矛盾，这也未尝不可。然而在第一集中，就让覆雨剑现身，摆赏剑大会，剧情走得实在太快，让人觉得导演缺乏耐心，根本没有在细节上做精密的处理，场面一点都不刺激，感觉非常枯燥。个人认为，重要的情节和场面，应该不惜一切，尽可能精心演绎，时间设置久一些，让矛盾慢慢激化，让人有急迫感。说到这里，我不禁想起了《倚天屠龙记》，这部电视剧被反复拍过几次，其中张无忌力敌六大派是全剧的精华部分，这一幕的成败，影响到整部电视剧。《覆雨翻云》还没有看完，不过看了几个场面，始终不是很吸引我，就如抱天拦月楼之约，即无精彩的对白，而没有真正的剑拔弩张，唯一的亮点，就是厉若海与庞斑的大战，可惜还是太纯粹，缺乏高手间较量的立体感。
电视剧除了剧情，关键还是人物，下面简要说下本人对几个人物的理解。

其实我始终觉得林峰适合演坏小子，他更应该来扮演韩伯。该剧中，他所扮演的风行烈，主要还是感情戏为主，原著中风行烈还是比较洒脱的，而剧中的风行烈，要显得拖沓得多，尤其对姬冰云的感情，一直抱有幻想，爱得有多深，伤得就有多深，相对地，恨就有多深，这点在风行烈身上体会不到，导演既然把人物安排成这样，必有他的道理，作为男一号，估计随着剧情的推进，他的性格会有所转变，变得更像个男人，也许到时就精彩了，没有看全，故不做全面评论。

相信有不少人对佘诗曼的印象还是不错的，感觉很清丽，但是我要说的是，她真的不适合扮演秦梦瑶，现在我还依稀记得当年看原著的时候，经常把这三个字挂在嘴边，既然是仙子，就不能俗套，窃以为TVB应该挑选一个新面孔，就如《天龙八部》找刘亦非扮演王语嫣一样，应该会收到意想不到的效果。当然，如果佘诗曼能把梦瑶仙子的精髓诠释出来，也是可以的。但可惜的是，她没有，有一个朋友说，这个实在很花痴，本人深以为然，作为剧中的一个灵魂人物，实在不应该落于俗套，变成路人甲。其实把握这个人物是很有难度的，对白和表情不应该多，但是一旦有所举动，就应异于常人，能吸引众人的目光。佘诗曼的戏路，本人感觉过于窄了点，这几年大多是小女人形象，这次的秦梦瑶，还是那句话，不适合。与秦梦瑶相比，我还是挺喜欢云清这个人物，虽然对白和出场不多，性格和轮廓显得比较分明，加之有范良极的参合，颇有有趣，就这两个人物而言，原著中描述得大致也差不多，可能演员就容易把握，秦梦瑶境界太高，一定要用心演绎。

浪子韩伯，这个称号几年前就已经熟识，看了《覆雨翻云》小说之后，更是记忆深刻。这次电视剧《覆雨翻云》，我也是对韩伯期望最高。可惜，真是可惜，电视剧把韩伯塑造成孤儿，而非浪子形象，少了分张狂。单纯从电视剧角度出来，黄宗泽演得还不错，虽然傻里傻气，确有可取之处，不过韩伯那种骨子里的男人味还没有表达出来，看来韩伯的成长经历也应该是电视剧的一条线索，下面的几集应该有精彩的演绎。提到韩伯，就随便说说他的感情戏，小说中他追求的是秦梦瑶，喜欢的有很多，包括虚夜月。电视剧不知道搞什么鬼，把风行烈和秦梦瑶扯到了一起，如果我是黄易绝对受不了这样的乱点鸳鸯谱，不知道后续发展会怎么样。而韩伯自始至终都没有表现过对虚夜月的占有欲，还是就是不知道虚夜月对韩伯的爱意是从何而来，个人觉得陈敏之扮演的虚夜月少了分灵气，那种与身具来的气质，我所看到的只是一个不知所谓的名门之女，无知而轻率，别无其它。

纵观《覆雨翻云》，有两个人物是较难演绎的，那就是浪翻云和庞斑。书中描述的浪翻云是黑道第一高手，至情至性，剑法无匹，为人超脱，而相貌却是比较丑陋。电视剧对他的定位做了不少改动，黑道成了白道，剑客成刀客，超脱之人成侠士，所幸的是姜大卫毕竟是实力不俗的质深演员，没有让人感觉浪翻云的形象有纰漏之处。而庞斑多少有点不尽如人意之处，小说描述的他，面貌年轻，而心境深不可测，为人内敛，举首投足，有宗师风范。郭政鸿扮演庞斑，不知是年龄问题，还是演技问题，总让人觉得有些不足，如果让以为年龄稍大的实力派演员出演，可能会更好。
说着说着，自己还是批评的多一些，当然有几个演员还是不错的，厉若海演得就还不错，出场虽不多，形象倒还鲜明，那股自信和风度与小说中的差不多，只是电视剧把风行烈设置成蒙古人，而厉若海痛恨蒙古人，纠缠不清，其实没有什么大意思。《覆雨翻云》的打斗场面还是继承了《大唐双龙传》的套路，华而不实，外景虽壮阔，没什么生动感，一些地点的转换也没什么立体感，感觉就在老位置。
爱之深，责之切，一年前的等待，原来是如今这样一部电视剧。
一部好的小说可以给人留下几年，几十年，甚至一辈子的印象，文字这东西，各人有各人不同的理解。而一部真正好的电视剧能给人带来多少东西，几个星期的兴奋，几个不眠夜，还是几个字的惊叹，也许这个好字很难定义，到底有多好，我自己也说不清楚。小说与电视剧最大的区别就是，作者是在用心去书写他的著作，而演员和导演是在用身体做他本职的工作。
以上都是鄙人的一些浅见，如有不当之处，请见谅。

[ 本帖最后由司徒苍月于 2008-5-26 19:46 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	大头笨笨


	鲁郡公光禄大夫

组别	翰林学士
级别	安北将军
好贴	20
功绩	800
帖子	2714
编号	46175
注册	2005-8-21
家族	泡泡营

#2

发表于 2006-1-15 18:08 资料个人空间短消息只看该作者

我从演员角度来说说。
黄宗泽是TVB力捧的小生，但是看了这么多部片子，灵气欠缺。其实他个人形象也不是特别突出，如果灵气上也欠缺的话，TVB的造星也许又是一场空。
林峰这两年坎坷较多，也是因为他个性张扬，容易得罪人，TVB在某种程度上已经放弃了对他的培养——如果不是小生太少，林峰的性格足以让他被扫地出门。

姜大卫自不必说。郭政鸿千年配角，难得演一个戏分如此之多的角色，但是限于演技，想咸鱼翻生没有任何可能。

原则上这部片子只有一个花旦，就是佘诗曼，个人很不喜欢这种类型的女人，但这种女星在香港很有观众缘，不能不承认。
郭羡妮只是TVB的二线女星，TVB会捧她，但给的时间可能有限，如果她今年还没有起色，也许明年就要出走了，当然，如果去亚视会成为当家花旦之一。

陈敏之如今也是被力捧，她身材很好，腿长（胸大倒不至于，虽然杂志这么说），先天条件很好，但可惜长了狐狸精的样子……戏路窄，观众缘有限。只不过TVB现在演员奇缺，所以抓住了就当成稻草，这也算机会

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	御剑


	白衣伯爵 ★★

组别	白衣卿相
级别	大将军
好贴	5
功绩	258
帖子	12934
编号	3021
注册	2003-12-7

#3

发表于 2006-1-15 18:40 资料主页文集短消息只看该作者

偶一看到那个改编的剧情就不再打算看了，屠掉方孝儒10族的朱隶居然也是正派角色。。。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	日向宁次

组别	校尉
级别	安西将军
好贴	1
功绩	43
帖子	3096
编号	12549
注册	2004-7-20
家族	最终幻想

#4

发表于 2006-1-18 00:55 资料主页文集短消息只看该作者

这个片子只能混时间看看,将就

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	冰祁步


	长平郡主鸿胪少卿荆湖路经略使 ★★

组别	佩剑公主
级别	卫将军
好贴	3
功绩	2717
帖子	6735
编号	121
注册	2004-9-25
家族	司徒实业

#5

发表于 2006-1-18 19:57 资料文集短消息只看该作者

黄易的小说实在是有点
当初被父母当作禁书没收了
因此没有看

这种东东拍成电视剧也不知道会啥样

不过看了文中的介绍
应该还是体现出好多人的心声了吧

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	慕容十二郎

组别	校尉
级别	左将军
功绩	14
帖子	1365
编号	54306
注册	2005-11-30

#6

发表于 2006-1-18 21:11 资料主页文集短消息只看该作者

韩柏体内种的是赤尊信的魔种，所谓浪子，只是他原本的多情和赤尊信的狂傲结合出来的表现，他的张狂应该是那种DNA^2里的精神分裂症状

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	鸾舞碧霄 (司徒鸾)


	清河侯谏议大夫

组别	翰林学士
级别	征北将军
功绩	738
帖子	4287
编号	615
注册	2005-4-14
来自	冰封里
家族	现视研

#7

发表于 2006-1-18 21:12 资料主页个人空间短消息只看该作者

选角我认为这次是最大的失败
基本上没有几个成功的，风行烈作为第一男主角，居然会是我最反感滴淫……

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	柑蕉桔梨萝柚

组别	士兵
级别	护军
功绩	5
帖子	474
编号	56152
注册	2005-12-28
来自	广州

#8

发表于 2006-1-19 17:50 资料主页短消息只看该作者

内容不错,每晚都看.

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	无量佛

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	3
帖子	277
编号	52471
注册	2005-11-5

#9

发表于 2006-2-7 23:24 资料短消息只看该作者

楼主很厚道，说话很给编剧刘面子。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	鲍伯 . 迪伦


	曲阿侯枢密直学士

组别	翰林学士
级别	平南将军
好贴	3
功绩	462
帖子	2158
编号	6877
注册	2004-4-18
家族	现视研

#10

发表于 2006-2-8 01:06 资料个人空间短消息只看该作者

剧没看，跟大头一样说说演员。
tvb近年最大的失败有二: 时间档的安排失当被亚视得了点甜头，和捧新人失败。

林峰我本来还是有点儿看好，外型高大够帅，唱歌原来也不差，不过年前一些负面新闻与tvb的"教育"相违。tvb最恨演员有负面新闻和态度嚣张，林峰偏偏犯了个全。演技方面，<天涯侠医>里演少爷医生不俗，总觉得林演严肃角色比演跳脱的更入戏，所以一直以来的<大唐双龙>，<律政新人王>等都让人觉得林外型可以而演技欠奉。诚如大头所说，tvb已经比较放弃林，去捧演技更对不起观众的吴卓羲。。。

黄宗泽我感觉他可以演很多种角色，比较百搭，不过还是演跳皮角色最合适。现在他需要的是一个突出角色，让他走红。

花旦方面，郭羡妮空有一张飘亮面孔，观众缘始终不及佘诗曼，或许佘可演的角色真的很多，可演惨情又可以搞笑，郭却两样都不能，演严肃的又觉她很老，像<无名天使>里的警花，我说怎么一下子变得这么老了。。。

加插一段，对lz说佘诗曼戏路窄不同意。佘的确是比较擅演小女人，但也不过是在小品剧中。<金枝欲孽>里，她扮阴沉也很不俗，趣剧中的搞笑角色她也很到位。虽不算出色，但tvb观众对演技要求不高，合格就可以了。我没看过这部剧，看来她这个角色是小龙女式的人物，但这种角色要的不是演技，是气质，tvb继李若彤后已经没有这种女演员，只能靠个样子算清秀的充个数。记得<大唐双龙>里的唐宁吗? 要扮感情波动不大的仙子类人物，结果出来的效果却是木口木面木无表情。

最近有个评论说，tvb最近捧不起新人，倒是捧红了那些在外面不得意，例如郑嘉颖、方中信。评论还说，tvb演员个人人气不足，是角色捧红了演员，例如郭晋安、汤盈盈。看来tvb还是落力点搞些好剧好角色，而不是搞些所谓"大制作"来硬捧新人；回想<大唐双龙>，剧情可笑演员更可笑，真是隔夜饭连血吐出来。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	前田庆次

组别	校尉
级别	护军
好贴	2
功绩	14
帖子	429
编号	33200
注册	2005-2-20

#11

发表于 2006-2-9 20:56 资料文集短消息只看该作者

没看，不过一想就很滥：射雕原著说黄药师看起来只有30几岁，但83版射雕塑造的白须白发黄药师却是最深入人心、成为标准造型；古龙原著说楚留香是沧桑江湖汉，但郑少秋的帅哥楚留香却是香帅标准。这说明：影视作品不同于文字作品。
剧照首先证明：导演没有真才实学，庞斑和浪翻云的形象没有根据文艺形式不同而作出改变，就是第一个失败。
有这样的导演，片子不看也罢。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	真面目

组别	仕女
级别	偏将军
功绩	4
帖子	358
编号	22780
注册	2004-11-6

#12

发表于 2006-4-1 22:14 资料主页短消息只看该作者

本人没有看过多少的黄易的原著，所以，只是一个普通的观众去看这部电视剧，说真的，我倒是挺中意的。

其实我挺同意鲍伯对佘诗曼的评价，我觉得这个艺员真的很用心去做戏，虽然她做的戏很多都是小女人，但是我觉得她本人很大大家的风范。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	无与伦比

组别	校尉
级别	右将军
功绩	11
帖子	1060
编号	1800
注册	2006-2-10
家族	最终幻想

#13

发表于 2006-4-1 22:37 资料文集短消息只看该作者

写的不错啊我也一直很喜欢看TVB电视剧

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	岑平 (玉衡君)

组别	羽林都尉
级别	平南将军
好贴	6
功绩	85
帖子	2155
编号	4366
注册	2004-1-11
家族	古墓派

#14

发表于 2006-4-2 11:37 资料文集短消息只看该作者

如果單純作爲一部娛樂的電視劇~~~
還是可以的……

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	无量佛

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	3
帖子	277
编号	52471
注册	2005-11-5

#15

发表于 2006-4-6 19:09 资料短消息只看该作者

数钱的黄易，可怜的黄米。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	hlk688 (黄鹤客)

组别	士兵
级别	护军
功绩	4
帖子	423
编号	53241
注册	2005-11-15

#16

发表于 2006-4-8 21:28 资料短消息只看该作者

这剧我看过,翻页越看的.
感觉不比大唐双龙.

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	xnsvxns

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	12
编号	45889
注册	2005-8-18

#17

发表于 2006-4-17 20:31 资料短消息只看该作者

好好的一部小说被改的一塌糊涂．

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	ielts3w

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	20
编号	67033
注册	2006-4-24

#18

发表于 2006-4-25 01:14 资料短消息只看该作者

这个片子只能将就看看

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	幽幽寒光

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	66
编号	43805
注册	2005-7-19

#19

发表于 2006-4-26 17:22 资料主页短消息只看该作者

这部的确不及大唐

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	虚空夜月

组别	士兵
级别	偏将军
功绩	4
帖子	395
编号	12872
注册	2004-7-22

#20

发表于 2006-4-27 08:39 资料短消息只看该作者

寻秦记大唐双龙传覆雨翻云，tvb一部不如一部
看完介绍后就没有勇气看下去了

[ 本帖最后由虚空夜月于 2006-4-27 08:44 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	slkayak

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	42
编号	61097
注册	2006-2-27

#21

发表于 2006-4-29 19:59 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 东方未明 于 2006-1-15 15:51 发表
……首发于神秘园
近日看了电视剧《覆雨翻云》的前面十集，感触颇多，其实说感触不是很恰当，应该说牢骚才对。一年前，就知道这部小说会被改编成电视 ...

黄易的覆雨翻云、大唐双龙传、寻秦记小说堪称经典，改编的电视剧除寻秦记比较可以外，其余改编的简直惨不忍睹。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	杨过

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	140
编号	61483
注册	2006-3-6

#22

发表于 2006-5-24 22:07 资料短消息只看该作者

和黄大大的原著比,简直都没法看了,寻秦记只看了其中几集,气的立刻换台.

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	yiweiming

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	37
编号	88829
注册	2006-10-26

#23

发表于 2006-11-12 10:29 资料短消息只看该作者

黄易的小说是很难拍好的,特别是已经看过小说的观众.小说光人物一项电视剧就没办法面面俱到,只能把几个人物的剧情压缩到一个角色上.倒还是以前的寻秦记还过的去.郭羡妮我本人停喜欢的,还有就是演吕不韦的那个老头不错的.这次演庞斑的那位就不怎么样了,怎么都跟前辈的身份搭不上,明显是个小青年

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	慕容玄恭 (大燕国四狼主)


	南曲侯光禄大夫

组别	翰林学士
级别	牙门将军
好贴	5
功绩	753
帖子	594
编号	38095
注册	2005-5-2
家族	慕容世家

#24

发表于 2006-11-12 11:41 资料文集短消息只看该作者

TVB的毒药3部曲.比张纪中还渣.

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	瑶瑶 (七月流火)


	平阳公主

组别	轩辕公主
级别	右将军
功绩	180
帖子	1027
编号	111
注册	2003-8-24
来自	迦勒底
家族	司徒实业

#25

发表于 2006-11-12 18:00 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #24 慕容玄恭的帖子

一部比一部难看

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！