原帖由蒹葭苍苍于2005-10-11, 22:56:52发表
冷冷的日色凝固在傍晚的天际中。只有一丝微微的斜照将江边的小亭染成金黄。江面上,没有一点舟桨的痕迹,天上的流云像没有根似的,飘浮不定,我的心中充满了一种孤零无伴的惆怅。这时,忽然传来了秋雁的哀鸣,这种场景最是凄清。而那些陌生的关山与河流,也自然会使人心惊。我这个满腹牢骚南方游子,已是愁肠欲断。隔着茫茫的江水,我能到哪里去询问前程?此刻江面上泛起了隐隐约约的烟波,原野中荒草连绵不断,没有尽头。只能依稀看到三两株野树和水边的寒冷的汀洲。渐渐地,风摇响了江亭檐角的铜铃,开着花的小径在细雨中也变得迷离起来,使我心中的忧郁难以平息。
天色已经昏暗下来。在这座滞留多年的江城,我暗暗地反省,自己的襟怀与抱负究竟能得到了多少施展。可令人遗憾的是,我的处境却总是不由自己主宰。那层层高楼上,此时已是月沉人静,而我却一个人独立在幽深的夜色中。我追求的理想一直得不到实现,常常半夜从梦中醒来,就再也睡不着,一直辗转翻侧,直到天亮。我看过了太多的繁华景象,而功利场中却很多羁绊,就算我有美妙的诗句,又有谁来听我吟唱呢?
幸运的是,我还有一些知音的伴侣。他们和我一起互相唱和,牵着手惺惺相惜。偶尔收到红颜知己的来信,哪怕是几句温暖关怀的话,也会觉得温馨无比。人生能如此,何必去管他年景是好是坏、事物气候的惊变、秋已尽头,花朵的芬菲消逝,颜色变冷呢?我任由自己的身体,长久地陪伴在孤禽的影踪下。可笑的是碌碌众生,追求的不是利益就是名声。对着似水流年,难道就只能说一些悲伤的话么?在这深秋的夜里,只有耿耿的月练和一盏残灯陪伴着我,这正是适合高咏的时刻,而我又何妨输给那些自鸣得意的人一段风情呢?
本来对这么长的词一向敬畏,上次看时也是迷迷糊糊的那个虾米意境总是若有若无的,无法有那个鲜明的形象,看了山人自译的译文,居然豁然开朗了,一篇优美的散文,一首幽雅的古词,相得益彰,受益匪浅。。。