联格撷珠——飞白 - 藏经阁 - 对联雅座 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	藏经阁

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	70
编号	19319
注册	2004-10-21

#1

发表于 2004-10-27 00:38 资料短消息只看该作者

-=-=-=-=-=>
联格撷珠——飞白

［作者：哈哈儿整理制作：恶人谷珠楼录校：哈哈儿］
　
　　明知某一词有错而故意使用，将错就错，这种修辞方法称为“飞白”。“白”是“别”、“错”的意思。飞白原是书法绘画中的一种手法，后来借作修辞之用，这是文学作品中经常运用的。在制联方法中，同样有这种技巧，通过飞白手法，以收到特殊的效果。请看下联：

　　礼记一书无母狗；
　　春秋三传有公羊。

　　相传清初苏州有一个叫韩慕庐的秀才，在某家教私塾，这家的主人自以为很有才学，经常替韩上课以炫耀自己的学问。有一天他教学生读《礼记》中的《曲礼》一篇，竟将“临财毋苟得”，读成“临财母狗得”。此时，一位饱学之士由此经过，错认为是韩念的，觉得好笑，因此在窗外高声念出上联。韩慕庐一听，知道是冲他来的，于是立即应声答出下联。那人听后，方知此先生不是凡俗之辈，于是登门求见。二人见面一谈，才知念“母狗”者不是韩先生，后来韩中了进士。韩以“《春秋》三传有公羊”为对句，对得很妙。公羊是复姓，即指给《春秋》做注释的作者之一公羊高，另二位先生是左丘明、谷梁赤。三传是指《左传》、《谷梁传》、《公羊传》。那位学士将错就错地将“母狗”直接替代了“毋苟”，即飞白法，下联以“公羊”对“母狗”更是妙语惊人。

　　再看一联：

　　一代奇书镜花录；
　　千秋名士杜林胡。

　　传说文革期间，有一个半文盲被派到某图书馆担任驻馆代表。此人将《镜花缘》误读为《镜花録》，还有一次，其人领导学习《反杜林论》，杜林是十九世纪德国一位反对马克思劳动价值与剩余价值说的哲学家和经济学家，人们在批判他时，常有“杜林胡说什么”一语。这位驻馆代表听不懂，误以为“杜林胡”是一位中国的什么人，便大声说“杜林胡反马列主义毛泽东思想，应该拉出去枪毙！”于是有人以此为题，撰成上面一联。这副对联先录其错读，后录其错断并加以嘲讽，用的正是飞白手法。

--------------------------------------------------------------------------------
　整理制作：恶人谷珠楼　　转贴请注明

-=-=-=-=-=>

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	gelu (丐帮左护法，幻影射手)

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	6
帖子	561
编号	75125
注册	2006-7-11
家族	轩辕丐帮

#2

发表于 2015-3-25 20:13 资料短消息只看该作者

学习了，居然没有一个回复的

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	天宫开发商

组别	校尉
级别	前将军
功绩	14
帖子	1602
编号	501878
注册	2014-5-29

#3

发表于 2015-3-27 14:54 资料文集短消息只看该作者

还有类似的例子吗？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！