这句台词是啥意思，希布大大进来解答下好吗？ - 东吴霸王传 - 曹操传MOD作品交流


	971284506

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	13
编号	483840
注册	2013-5-20

#1

发表于 2015-5-15 15:44 资料短消息只看该作者

这句台词是啥意思，希布大大进来解答下好吗？

曹操说刘备是“织草鞋的PJ”。。PJ是啥意思啊？

图片附件: 搜狗截图20150515153707.png (2015-5-15 15:44, 142.92 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	黑暗至尊 (郭一刀)

组别	校尉
级别	平西将军
功绩	23
帖子	2250
编号	290129
注册	2008-8-5
来自	辽宁阜新
家族	梁山泊

#2

发表于 2015-5-15 18:55 资料文集短消息只看该作者

难道是。。。屁精？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	希布


	武平侯建武军节度使 ★

组别	节度使
级别	护军
功绩	30
帖子	453
编号	185728
注册	2007-7-6

#3

发表于 2015-5-15 19:12 资料文集短消息只看该作者

扑街。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	晨山尚书 (呼吸氧气)


	白衣伯爵中大夫

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	4
功绩	312
帖子	11210
编号	1080
注册	2004-10-28
来自	海峡西岸
家族	慕容世家

#4

发表于 2015-5-15 21:34 资料文集短消息只看该作者

皮焦耳？

字面上可以解释，大耳朵之类？

但这是物理单位啊

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	李小強(白虎使)

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	316
编号	94069
注册	2006-12-3

#5

发表于 2015-5-16 03:56 资料短消息只看该作者

回复 #1 971284506 的帖子

從語境就看得出是罵人的話吧，霸王傳用梗極多，部分還有粵語甚至香港語。這兩個字香港有時會以PK代替，但可能PK本身又有歧義而希布大大不用吧。
表面的意思就是跌到在街上，至於怎麼個跌法就自己意會吧。

「賣草鞋的」則是關係到劉備的出身，看演義吧。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	景山伯言

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	10
编号	514048
注册	2015-5-14

#6

发表于 2015-5-16 20:03 资料短消息只看该作者

象是扑街

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	mlgiggs11csw

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	6
编号	217726
注册	2007-9-19

#7

发表于 2015-5-19 15:48 资料短消息只看该作者

反正就是小样敢跟我邪？？？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	imcoming

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	33
编号	513526
注册	2015-4-29

#8

发表于 2015-5-21 15:48 资料短消息只看该作者

扑街

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布