问个元，清皇帝名字避讳的问题 - 炎黄春秋


	人参 (钟心耿耿)


	永嘉郡主平川军节度使 ★

组别	佩剑郡主
级别	护军
功绩	70
帖子	432
编号	62588
注册	2006-3-15

#2

发表于 2009-5-19 04:35 资料主页文集短消息只看该作者

清完全不知道要不要避满名～

元的话是要避讳的～前四汗时代著名的例子是拖雷死后(蒙语是镜子的意思)，人们因为避讳而将蒙语镜子改成突厥语的同义词～然后至元年间元朝明文规定对皇帝名字须避讳～


	宇文

组别	校尉
级别	右将军
功绩	10
帖子	1030
编号	19711
注册	2004-10-27
来自	千年帝都

#3

发表于 2009-5-19 07:10 资料主页文集短消息只看该作者

貌似要避讳

雍正叫胤禛，其他人叫“允X”，不是避讳是什么


	dreambe

组别	士兵
级别	护军
功绩	5
帖子	467
编号	159878
注册	2007-5-18
来自	哈尔滨

#4

发表于 2009-5-19 09:23 资料短消息只看该作者

元朝不太清楚，清朝皇帝的名讳问题，阎崇年先生讲过的。
清初三位太祖、太宗和世祖皇帝的名字，原本是满语音译，不是汉字名，所以不用避讳。只要不是连在一起的“努爾哈赤”、“皇太極”和“福臨”，这些字都可以随便写。
康熙以后，满清对汉文化的重视增加，康熙自己的名“玄燁”为汉字名。从此，皇帝的名讳制度开始执行。玄武门改为神武门，“燁”字实行末笔讳缺，“玄”字和所有带有“玄”偏旁的字都要末笔讳缺。
雍正的名讳最为严厉，“胤禛”两个字都要末笔讳缺，而且把一众兄弟名字中的“胤”都强改成“允”。
乾隆的“弘曆”，“弘”实行末笔讳缺，“曆”则要换一种写法。
嘉庆和道光两位皇帝，为了尽量避免因自己名字的避讳，给民间文书造成麻烦，所以纷纷改名换字。嘉庆的名字“永琰”改为“颙琰”；道光的名字“綿寧”改为“旻寧”，同时“寧”字的写法改成“寕”。
咸丰以后的皇帝，干脆都取了不常用字为名，而且前面的那个字也不再实行避讳了。咸丰的“奕詝”，“奕”字就可以用，只是“詝”还要实行末笔讳缺。同治帝“載淳”的“淳”字改写为“湻”，光绪帝“載湉”的“湉”实行末笔讳缺。
末代皇帝溥儀，“儀”字实行末笔讳缺，不过后来民国代清，避讳制度自然也就取消了。


	humi100

组别	士兵
级别	征东将军
功绩	9
帖子	5487
编号	120385
注册	2007-3-13

#5

发表于 2009-5-19 10:24 资料个人空间短消息只看该作者

我说的是他们的蒙名和满名，不是汉名，满清汉名要避讳我当然知道。

辫子戏又不是没看过。。


	dreambe

组别	士兵
级别	护军
功绩	5
帖子	467
编号	159878
注册	2007-5-18
来自	哈尔滨

#6

发表于 2009-5-19 12:50 资料短消息只看该作者

回复 #5 humi100 的帖子

莫名其妙。

从康熙以后，清朝皇帝都是汉名，没听说过他们还有满名。如果是本人孤陋寡闻，请楼上给举个例子，清朝中后期哪位皇帝有满名的？

辫子戏里面还有提到皇帝名讳问题的吗？这我就更孤陋寡闻了，还请楼上再给举个例子来。

蒙元皇帝的名讳问题，我真没研究过，真的。


	humi100

组别	士兵
级别	征东将军
功绩	9
帖子	5487
编号	120385
注册	2007-3-13

#7

发表于 2009-5-19 13:23 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 dreambe 于 2009-5-19 12:50 发表
莫名其妙。

从康熙以后，清朝皇帝都是汉名，没听说过他们还有满名。如果是本人孤陋寡闻，请楼上给举个例子，清朝中后期哪位皇帝有满名的？

辫子戏里面还有提到皇帝名讳问题的吗？这我就更孤陋寡闻了，还请 ...

康熙王朝没看过？

科考，玄字去一点。

自己不认真就不要说没有。


	dreambe

组别	士兵
级别	护军
功绩	5
帖子	467
编号	159878
注册	2007-5-18
来自	哈尔滨

#8

发表于 2009-5-19 13:54 资料短消息只看该作者

回复 #7 humi100 的帖子

想起来了，原来是说周培功参加科考，写了个“玄”字被刷下的事。

看来楼主认为一个去了点的玄就足够说明问题，那么我在4楼打那么多字还有个屁用，真是费力不讨好。


	tiger1970


	白衣伯爵中大夫 ★★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	1
功绩	326
帖子	16056
编号	48417
注册	2005-9-10

#9

发表于 2009-5-19 15:03 资料文集短消息只看该作者

我的印象：
蒙古可汗兼大元皇帝是没有汉名的。他们只有蒙古名。而避讳是汉语的特有现象，是完全针对汉字和汉语的。因此，汉字和汉语根本无法对蒙古可汗兼大元皇帝的名字避讳。
大清皇帝则太祖、太宗、世祖无汉名，圣祖后无满名。因此，避讳是有的，但仅仅针对圣祖后的名字。至于太祖、太宗、世祖则无法避讳。如“皇太极”这个名字，写到“皇帝”时并无缺笔，写到“太极拳论”（我看过18世纪中叶时举人李经纶的手抄本影印件）时也并无缺笔。
以上仅仅是印象而已。可能有错误，请方家指正。


	绛橙子


	白衣郡主

组别	女官
级别	后将军
功绩	30
帖子	1486
编号	98063
注册	2007-1-1

#10

发表于 2009-5-19 16:46 资料文集短消息只看该作者

说到皇太极，倒想起关于他名字的公案。

一般认为皇太极不是太宗的本名（本名估计也和莽古尔泰之流类似）。皇太极大概其应该是皇太子（蒙语黄台吉）的满语音转。（皇太极这三个字的版本最终确定下来似乎应该到清中叶了）


	shuogao (宇文二爷)

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	202
编号	267553
注册	2008-2-14
来自	襄平郡
家族	轩辕学院

#11

发表于 2009-5-19 17:48 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由宇文于 2009-5-19 07:10 发表
貌似要避讳

雍正叫胤禛，其他人叫“允X”，不是避讳是什么

貌似楼主问的是清朝皇帝的满名是否要回避吧


	dreambe

组别	士兵
级别	护军
功绩	5
帖子	467
编号	159878
注册	2007-5-18
来自	哈尔滨

#12

发表于 2009-5-20 09:32 资料短消息只看该作者

回复 #10 绛橙子的帖子

比较支持“黄台吉”一说。皇太极的满名，似乎是野狼之类的动物名，音译成汉字也不雅，所以采用了他的常用称呼作为汉名。
皇太极的本名，还有“阿巴海”一说，普遍受边远地区少数民族和外国人支持，这和努尔哈赤的最后一个大福晋乌拉氏几近相同。但有人考证，这其实是把皇太极的年号“崇德”的满语发音当成了他的名字，就像后人称康熙而不称玄烨一样。


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65638
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#13

发表于 2011-10-8 13:25 资料个人空间短消息只看该作者

百度刚看到嘉庆为了人民书写方便，特意把自己的名字改成很不常用的，这一刻俺内牛满面啊


	acheronf

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	20
编号	94387
注册	2006-12-6

#14

发表于 2011-10-8 15:05 资料短消息只看该作者

幸亏现在不是封建社会了，要不得麻烦死