越狱第二季开播了 - 影音经典 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	cctvns3 (极乐童子)

组别	发配沧州
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	237
编号	60177
注册	2006-2-17

#31

发表于 2006-11-8 16:40 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 江城子 于 2006-11-8 15:15 发表

老夫倒是从成长的烦恼，老友记到24小时一路看下来！不过确实如首屠所说，看24小时的比越狱的多！

p.s.感谢楼上的伊甸园兄弟，你给我们的生活带来了无限的乐趣！

另外有一个问题，你们的原文字 ...

一般是我们的抄写员从屏幕上抄的  但这种字幕错误比较多
还有的是外国友人做的  为了方便听力有问题的人这种比较好一些

如果都没有就只能听了不过我们做电影的就不一样  多数靠自己听的

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	cctvns3 (极乐童子)

组别	发配沧州
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	237
编号	60177
注册	2006-2-17

#32

发表于 2006-11-8 16:44 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 恨地无环 于 2006-11-8 16:09 发表

前两个时代之间还有俺们坚贞忠诚光荣伟大的X档案众

er x-file 24还都属于译制片吧

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	霹雳娃娃 (娃娃)

组别	限制发言用户
级别	左将军
功绩	13
帖子	1261
编号	7153
注册	2004-4-28
家族	牛鬼蛇神

#33

发表于 2006-11-8 16:47 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 cctvns3 于 2006-11-8 16:40 发表

一般是我们的抄写员从屏幕上抄的  但这种字幕错误比较多
还有的是外国友人做的  为了方便听力有问题的人这种比较好一些

如果都没有就只能听了不过我们做电影的就不一样  多数靠自己听的

做电影的为什么就要主要靠听呢？
电影不都带英文字幕么？还有cc字幕

24小时有译制版么？
我认识的人大部分是看得dvd版，英语音轨，汉语字幕

[ 本帖最后由霹雳娃娃于 2006-11-8 16:49 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	cctvns3 (极乐童子)

组别	发配沧州
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	237
编号	60177
注册	2006-2-17

#34

发表于 2006-11-8 16:53 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 霹雳娃娃 于 2006-11-8 16:47 发表

做电影的为什么就要主要靠听呢？
电影不都带英文字幕么？还有cc字幕

24小时有译制版么？
我认识的人大部分是看得dvd版，英语音轨，汉语字幕

有啊央视高清放过的

电影我们一般先要听tc版这时是没字幕的等到好的版本和字幕出来了再重新压制调整字幕重新发布
特别是热门片

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	bestkang

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	340
编号	43701
注册	2005-7-18

#35

发表于 2006-11-8 16:53 资料短消息只看该作者

从小就喜欢成长的烦恼，后来看HUNTER！
现在最喜欢PB！

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	恨地无环 (情僧云水)


	代国公京西南路经略使

组别	经略使
级别	征东将军
好贴	10
功绩	3057
帖子	5220
编号	15324
注册	2004-8-13
来自	竹桃小筑
家族	云水兰若

#36

发表于 2006-11-8 17:10 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 cctvns3 于 2006-11-8 16:44 发表

er x-file 24还都属于译制片吧

93-95年左右香港卫视中文台放过两季翻译配音的X档案
之后到第7季左右看的基本都是正版的3区字幕
最后两季是某垃圾盗版商的字幕(这个是碟的情况)

到2000年后的几季似乎也有字幕组的活动了

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	江城子


	太末侯轩辕参合左使谏议大夫 ★★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	3
功绩	753
帖子	9896
编号	21
注册	2003-8-21
家族	轩辕少林寺

#37

发表于 2006-11-8 17:27 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 霹雳娃娃 于 2006-11-8 16:47 发表

做电影的为什么就要主要靠听呢？
电影不都带英文字幕么？还有cc字幕

24小时有译制版么？
我认识的人大部分是看得dvd版，英语音轨，汉语字幕

不知道为什么，我买的很多碟的中文字幕都特别次，估计是DB商省成本，胡乱勒的。所以一般我都在买盘之后还要再下载一个版本，到网上找比较好的译文。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	cctvns3 (极乐童子)

组别	发配沧州
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	237
编号	60177
注册	2006-2-17

#38

发表于 2006-11-8 17:30 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 江城子 于 2006-11-8 17:27 发表

不知道为什么，我买的很多碟的中文字幕都特别次，估计是DB商省成本，胡乱勒的。所以一般我都在买盘之后还要再下载一个版本，到网上找比较好的译文。

24我们组应该翻得不错的主翻少数派是字幕组的强人

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	霹雳娃娃 (娃娃)

组别	限制发言用户
级别	左将军
功绩	13
帖子	1261
编号	7153
注册	2004-4-28
家族	牛鬼蛇神

#39

发表于 2006-11-8 17:41 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 江城子 于 2006-11-8 17:27 发表

不知道为什么，我买的很多碟的中文字幕都特别次，估计是DB商省成本，胡乱勒的。所以一般我都在买盘之后还要再下载一个版本，到网上找比较好的译文。

有些碟商水平不行，比网上这些字幕组水平差的远

最好的字幕应该是3区正版字幕

1区画面、音轨配3区字幕是最完美的
日本2区、法国2区的画面音轨也很不错

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	秃鹫派分子


	★★

组别	校尉
级别	征西将军
功绩	17
帖子	4915
编号	84039
注册	2006-9-22
家族	轩辕丐帮

#40

发表于 2006-11-9 01:38 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 霹雳娃娃 于 2006-11-8 17:41 发表

有些碟商水平不行，比网上这些字幕组水平差的远

最好的字幕应该是3区正版字幕

1区画面、音轨配3区字幕是最完美的
日本2区、法国2区的画面音轨也很不错

就连正版商的水平国内有几家也都不行。

好像是一区华纳要换国内代理，并且为了打击盗版，最新上映电影的DVD，六区将会先发售，强制中文字幕。

应该是一区画面修复画面，带配1536K满档DTS音轨（这个有难度，正常768KTDS就不错了。），三区正版字幕，加上译完美配音是最完美的。

对于二区和一区的画质对比，我看过人拿《石破天惊》的两版做对比，首屠能不能说说，具体来说，二区画质和一区比有什么不同，我看了两张图片对比，就感觉整体明暗上。具体细节没研究下去。

一区很多DVD，厂商不发行DTS，要想听DTS音轨，很多二区发行的片里有带不过二区DTS很多就是法语等非英语语种DTS，D商非常厉害，用一区画面，加入二区DTS，制作出完美版的DVD。

我记得好像又是华钠他们发行的DVD在一区也都不出DTS，音频都只有AC3。谍中谍1目前没见过DTS。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	伶州鸠 (心聋目盲)


	★

组别	羽林都尉
级别	镇东将军
功绩	73
帖子	4049
编号	4812
注册	2004-1-28

#41

发表于 2006-11-9 20:09 资料文集短消息只看该作者

一般美剧一季的播放周期是9月到第二年4月，一般每周一集，圣诞节之前播完前半季，圣诞节之后是后半季……时间拖得很长。想要一口气看完的……可以等第二年的暑期重播……

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！