文明4宽宽汉化包 - 英雄史诗 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	icesheep

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	53
编号	71674
注册	2006-6-7
来自	宽宽游戏论坛

#1

发表于 2006-7-9 06:49 资料主页短消息只看该作者

文明4宽宽汉化包

随着文明四宽宽汉化包的正式推出，历时数月的汉化工作终于有所成就。
在此，我们汉化组全体成员向所有支持和信任我们的人表示诚挚的感谢。
您的使用就是对我们论坛的支持和信任。如果您对本汉化包有什么意见或建议，
随时欢迎您登陆bbs.kuankuan.com来和我们进行交流。

================

宽宽汉化包特点：

1。兼容以前版本的游戏存档
2。游戏教程和游戏自带的另外3个MOD都已经汉化
3。汉化包本身不集成免CD程序，减少体积方便下载
4。以压缩包而非安装包的形式发布，纯绿色绝不包含病毒/木马。
5。手动解压备份，方便硬盘版用户；同时保证不会出现损坏游戏文件导致必须重装的问题。
6。以后我们可能会以XML-yymmdd.rar的形式发布更新包，更新方便。

================

安装汉化包前须知：

1。推荐使用光盘版文明4。硬盘版的游戏也可以正常使用本汉化包，但潜在问题较多。
2。安装汉化包前，必须升级到1.61版。可以在游戏内通过“Advanced Option->Check for update”进行升级，
也可以去官网或者用google寻找1.61版升级程序。
3。使用日语版免CD程序，替换掉游戏目录下的Civilization4.exe。注意做好原Civilization4.exe的备份。
4。第一次运行游戏后，游戏创建以下目录：My Documents\My Games\Civilization IV。
如果这个路径上出现中文，会影响游戏中的某些显示（比如“名人堂”）；所以请不要使用中文用户名。
5。所有汉化包需要覆盖的游戏，请自行做好备份。
6。请在干净的英文1.61版上安装本汉化包。

================

汉化包安装说明：

1。汉化包的宽宽文明4汉化包.rar 包括以下文件：
Fonts.rar
Themes.rar
XML.rar
MOD.rar
说明.txt
2。把Fonts.rar下的4个tga文件解压到My Documents\My Games\Civilization IV\CustomAssets\res\fonts下
3。把XML.zip下的所有文件解压到My Documents\My Games\Civilization IV\CustomAssets\xml\text下
4。把Themes.rar下的7个thm文件解压到Civilization IV\Resource\Themes\Civ4下，覆盖原文件并注意备份
5。（可选）如果想玩游戏自带的MOD剧情的话，请打开Civilization IV\Mods\[剧情名]\Assets\XML\Text，
用MOD.rar下的同名xml文件覆盖掉原有文件；注意备份原文件。
6。如果要卸载汉化包，只需要：
删除My Documents\My Games\Civilization IV\CustomAssets\res\fonts下的4个tga文件
删除My Documents\My Games\Civilization IV\CustomAssets\xml\text下的所有xml文件
还原Civilization IV\Resource\Themes\Civ4下的thm文件备份

================

已知问题：

1。在个别界面中，7个宗教名，Food, Production, Commerce, Gold, Research, Culture仍显示为英文，但不影响游戏。

================

宽宽汉化团队：
6mj, Auri，biggerwoo，FZZ00001，GustavWoo，icesheep，JedyReturn，KKWI，nutnutwin，qoqo, shadowcat，Sidious，solaris，Sunseraph，tinyppm，wwwcyc，XENOX，xyxyangtze，Yongfish，冰心倩影，沉默的狼，飞叶，风向里吹，孤独一飞，谷人，江左，姣姣, 矜持的葱白，每周虎, 神的右手，霜与火，紫瞳，醉温柔

附件: 宽宽文明4汉化包.rar (2006-7-9 06:49, 907.6 K)
该附件被下载次数 909

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	icesheep

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	53
编号	71674
注册	2006-6-7
来自	宽宽游戏论坛

#2

发表于 2006-7-9 06:50 资料主页短消息只看该作者

问：为什么我安装了宽宽的汉化包后反而出现“文字全无”的怪现象？整个文明界面就像是被剃了光头？
答：这可能是因为先前装了CC版汉化包的缘故。KK汉化包是针对英文版而设定的。为方便大家能够正常游戏，具体修改方法如下：打开My Documents\My Games\Civilization IV\CivilizationIV.ini，找到Language = x(英文原版x=0，CC版x=5)，改成Language = 0 即可。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	wolf6lp

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	3
帖子	257
编号	37324
注册	2005-4-22

#3

发表于 2006-7-9 10:33 资料短消息只看该作者

支持宽宽
3的汉化就很好

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布