云之彼端，约定之所 - 动漫先锋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	五月之恋 (梅丽莎九十九世)

组别	仕女
级别	忠义校尉
好贴	1
功绩	8
帖子	259
编号	371443
注册	2010-4-23

#1

发表于 2010-4-24 01:16 资料短消息只看该作者

云之彼端，约定之所

整个片子都弥漫着一种暖暖的悲伤，无论是故事的开场，略带忧伤的男子声音，还是中间三人相伴，徜徉于“美丽的像谎言”的景色的快乐。

主题歌曲翻译——

溶入淡蓝天空的白云仿佛已远去的那一天的颜色
心底不为人知的伤痕再次隐隐作痛

倾注了我一切的话语早已成为遥远的回忆
不断流逝的岁月之中你依然给我温暖慰籍

你的声音你的身影是照亮我的唯一光芒
如果我的声音能够传到不知在何处的你的耳边
我便能继续活下去

烈日下的铁道上电车的回响远远传开仿佛那一天的声音
在那片云之彼端仍然有着我们约定的地方

在不知不觉中被孤独包围的我一颗心为之锈迹斑斑
流逝的时光中我肯定会与你越走越远

你的发梢天空和云朵融化的世界满是我无法理解的秘密
你的声音温柔的指尖清风拂过的肌肤
让我的心坚强下去

无论何时你的背影都令我阵阵心悸
只愿我的歌声能够传到不知在何处的你的耳边
我定将继续活下去

你的声音你的身影是照亮我的唯一光芒
如果心愿能够实现即使你我生存在不同的世界
我也愿意温柔而坚定地活下去

            浩纪说：住在这三千万以上人口的都市中，想要见面的人，想要说话的人，对我来说一个都没有。
　　       这种悲伤，是寂寞吧。
　　       一个人的，寂静的世界。
　　       一直一直，在找寻你。
　　       一直一直，没有忘记约定。

剧情简介
　　战争之后，日本被分为南北两个部分。美军统治西的青森县，少年藤泽浩纪和白川拓也都喜欢同年级的同学泽度佐由理。他们的心中都有佐由理，还有那个东西——边境以北的津轻海峡，日本北海道联盟建立的高耸云端的“塔”。巨大而神秘的的塔，是三位少年少女的向往，他们约定，建造小型飞机，飞向塔去一探究竟。
　　中学三年级佐由理转学到东京。两位少年放弃了制造飞机的打算。浩纪考进东京的高中，拓也继续留在青森的高中就学，彼此在各自的道路上越走越远。
　　但是，多年后，佐由理在医院中陷入沉睡！这突如其来的病症让三人再次聚在一起。沉睡的病症，与塔的力量有神秘的联系，而塔本身，似乎也成了日本南北开战的据点。
　　卷入战争与爱情的三人，到底是救佐由理，还是救世界！命运的解答，似乎就在云的那一端，他们曾经约定的地方

图片附件: 约定.jpg (2010-4-24 01:16, 260.04 K)

图片附件: ~~~.jpg (2010-4-24 01:16, 156.96 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	五月之恋 (梅丽莎九十九世)

组别	仕女
级别	忠义校尉
好贴	1
功绩	8
帖子	259
编号	371443
注册	2010-4-23

#2

发表于 2010-4-24 01:21 资料短消息只看该作者

忘传种子，补上

附件: 日本动画剧情云之彼端约定的地方MKVRMVB546M日语中字.rar (2010-4-24 01:21, 22.16 K)
该附件被下载次数 166

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	纸风车

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1169
编号	304441
注册	2009-1-5

#3

发表于 2010-4-24 03:43 资料文集短消息只看该作者

新海诚之作，乃其转型作品，非常值得一看。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	Heathcliff (Heathcliff)

组别	士兵
级别	护军
功绩	4
帖子	426
编号	81119
注册	2006-8-31

#4

发表于 2010-4-28 14:13 资料短消息只看该作者

可能是先入为主的观念吧。

个人不太喜欢新海诚的科幻故事，像《秒速5厘米》这种题材比较合我胃口。

另外，该剧节奏也太慢了吧。看来新海诚的短剧比长剧要好。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	kitsune1982

组别	士兵
级别	仁勇校尉
功绩	2
帖子	198
编号	322879
注册	2009-5-17

#5

发表于 2010-4-28 18:00 资料短消息只看该作者

现在来看已经算是老片子了，当年貌似还在国内影院上映过
主题音乐超赞，特别是小提琴独奏的旋律
由于世界观里加入了冷战和平行世界的概念，新海诚的这部尝试可以说是毁誉参半。特别是在对平行世界、塔、梦境三者之间的关系所做的解释不是非常清楚，因此稍显晦涩。对翻译的水品要求相当的高，直接影响观众对影片的理解
印象中声优基本是启用新人，但表现都十分不错，张弛有度，分寸把握得很好
台词有一句记得特别深刻——感到心痛从全身的骨髓中涌出——典型的日式无病呻吟文。。。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	muzhi (木之)


	谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	前将军
功绩	684
帖子	1733
编号	151018
注册	2007-5-3

#6

发表于 2010-4-28 23:34 资料文集短消息只看该作者

回复 #5 kitsune1982 的帖子

两位男CV还真不记得了- -b

女主CV是南里侑香，虽然是84年的小姑娘，彼时也不算新人了
（不过回想起来，她跟着梶浦唱歌打出的名气比做声优的名气大多了...）

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	邓仲华 (卧云居士)


	秦国公江南路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	大将军
好贴	3
功绩	2830
帖子	19974
编号	5065
注册	2004-2-7
家族	现视研

#7

发表于 2010-4-28 23:44 资料主页个人空间短消息只看该作者

吉冈秀隆就配了这一部动画，正牌职业是演员
至于荻原圣人三部有关赌博的作品——超智游戏、赌博默示录、斗牌传说的主角他包了

[ 本帖最后由邓仲华于 2010-4-28 23:47 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	时间轴空转 (时空)

组别	校尉
级别	安南将军
功绩	32
帖子	2876
编号	267174
注册	2008-2-11
来自	香巴拉
家族	轩辕三国杀

#8

发表于 2010-4-30 23:53 资料个人空间短消息只看该作者

《秒速5厘米》和这个都看过·····都是忧郁的不行的感觉·······这个前面差点看不下去了····

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布