日本震级8.9！动漫制作人士境况时报（求翻译...） - 动漫先锋


	moyanxiawei123 (默言)


	★

组别	羽林都尉
级别	征南将军
功绩	86
帖子	4569
编号	271179
注册	2008-3-15
来自	浙江
家族	默家派学院

#1

发表于 2011-3-13 12:35 资料个人空间短消息只看该作者

日本震级8.9！动漫制作人士境况时报（求翻译...）

　　【实时情报】

————————————2011年3月11日18时26分更新——————————

最新无事人员名单

　　田中理恵中村悠一安元洋贵冲佳苗くじら新堂真弓小山刚志池泽春菜民安ともえゆかな原田ひとみ神谷浩史小野坂昌也杉田智和平野文喜多村英梨浅沼晋太郎日笠阳子新井里美水野爱日稲田彻岩男润子田村ゆかり置鮎龙太郎松本梨香楠大典梶裕贵清水爱森田正和    植田佳奈明坂聡美 MAKO 増川洋一井上麻里奈加藤英美里诹访部顺一永田依子森久保洋太下田麻美桑谷夏子小野大辅谷山纪章野岛健児たかはし智秋小西克幸铃村健一桃井はるこ中岛沙树日高里菜甲斐田ゆき吉田真弓神谷明柚木凉香后藤麻衣小清水亜美仓田まりや白石凉子かないみか犬山イヌコ民安ともえ神奈延年すずきけいこ绿川光

————————————2011年3月11日18时42分更新——————————

水树奈奈无事确认

黑猫同盟会与堀江由衣无事确认

————————————2011年3月11日19时04分更新——————————

无事人员名单添加（有部分重复）

　　梶田夕貴甲斐田ゆき吉田真弓石野竜三真田アサミ浅野真澄柚木涼香桃井はるこ後藤麻衣日笠陽子小清水亜美白石涼子かないみか犬山イヌコ民安ともえ神奈延年まきいづみすずきけいこ田中涼子緑川光鹿野優以清水愛宮沢ゆあな上田朱音サトウユキ水樹奈々三宅健太野島健児仙台エリ南條愛乃照井春佳諏訪部順一飯塚雅弓 ELISA 森久保洋太郎ささきのぞみ

　　【ACG界相关情报】

　　据消息报道J.C.STAFF工作室已经坏灭，估计将会影响到未来对「魔法禁书目录II」的制作。

因地震影响“博丽神社例大祭”已经宣布终止（TAT）

花泽香菜也确认无事（3月11日17点59更新）

　　【在twitter上表示暂时无事的动漫人士】：

　　Butch_Gen 虚淵玄
さらなる余震に備えてエロ画像ＨＤＤを安全な場所に退避させよう

　　Butch_Gen 虚淵玄
おいおい勘弁してくれよ。俺は二五日までは死ねんのだ……
(老天爷啊饶了我吧。我到25号前还不能死啊……)

　　N+社长: 我以为大楼要塌下来了...
下仓在背包里面装满了吃的东西...还真是有够冷静的哪...

　　喜多村英梨(塞在车阵里)：
这简直就是天变地异......

　　井上麻里奈：
仙台が大変…！

　　加藤英美里：
あ、テレビなので英美里は大丈夫です。(?0?7?1?1ω?1?1`)仙台の津波が…

　　加藤英美里：
あああ仙台また波来てます、逃げてーー！！

　　加藤英美里：
また揺れが…

　　加藤英美里：
実家にいたらしい妹とは連絡取れて良かった… メソ共に無事みたい。食器は全壊だって…

　　苍树梅：
@yamikensan ありがとうございます、余震にも、お片づけで怪我などもないよう気をつけてくださいね

　　苍树梅：
　　家の中は荒れてますが無事です、少しでも津波の恐れのある地域の方は逃げてくださいね

　　杉田智和：
こちら無事です。

　　chiyomaru5pb 志仓千代丸
5pb社员へ。皆の无事を知らせる连络を。ツイートでも良い。

　　chiyomaru5pb 志仓千代丸
14阶で孤立した女子小学生を発见！これより救出する！

　　hatakenjiro 畑健二郎
とりあえず仆は无事なんですけどこれは……またキタ

　　hatakenjiro 畑健二郎
电话が通じないから母亲が无事か分からない……

　　HitoshiSakimoto 崎元仁
　　私は無事です。
      (1 hour ago)

　　YasunoriMitsuda 光田康典 YasunoriMitsuda
　　皆さん大丈夫だったでしょうか?9?9?9?9?9?9。まだ揺れてる。丁度高いところに登っていたので（机の上）揺れが凄かった。立っていられない地震は初めて。
　　2 hours ago

　　sogorukyo 浅沼晋太郎
　　停電になっている地区の皆様。ろうそくやライターなどの火器は危険です。ガス漏れなどをしていたら引火の危険性があります！懐中電灯などを利用してください。女性の方は信頼できる方と、あるいは女性数名で行動してください！ #sendai #miyagi
　　5 minutes ago Favorite Retweet Reply

　　itoww いとーのいぢ
　　大阪、私はちょうど外にいたけどめっちゃ長く二回揺れをかんじました。。無事でおります。関東の知り合いやともだちが心配だよ
　　30 minutes ago

　　Mariya_i 伊瀬茉莉也
　　アフレコスタジオに無事に着きました。
　　40 minutes ago Favorite Retweet Reply

　　kishownstarmaps 谷山紀章
　　グランロデオの取材中に直撃でした。ビルの4階はかなりかなり揺れました。次の仕事の現場までの移動手段がございません。とりあえず事務所が近かったので今そこにいる状態です。
　　1 hour ago Favorite Retweet Reply

　　ryohgo_narita 成田良悟
　　Twitterはまだ繋がっていますが、それだけにデマの拡散などに気を付けることにします。
　　1 hour ago Favorite Retweet Reply

　　yunk99 高河ゆん
　　RT @keikannLudwig 171の使い方は分かるか？「171+1+家の番号」が伝言吹き込みで「171+2+家の番号」が伝言の再生だ。
　　1 hour ago Favorite Retweet Reply

　　suzupin ヤスダスズヒト
　　TLの一体感が凄い　地震直後の気の持ちようがツイッターでずいぶん変わった
　　2 hours ago Favorite Retweet Reply

　　插画家安田典生确认平安

　　t0mori Takahiro Omori
　　余震がずいぶん来るな
　　3 minutes ago Favorite Retweet Reply
　　监督大森贵弘确认无事

　　mitsuhiroichiki 市来光弘ＫＯＦ勢
　　まだ止まらない…？

　　shunly317 高木俊
　　マモも無事です！
　　1 hour ago Favorite Retweet Reply
　　高木俊、宫野真守确认平安

　　nanjolno 南條愛乃
　　さ、さむい。。近所の小学校のグラウンドに避難してるけど、学校の副校長が出てきて、なんか学校に用ですか？余震もおさまりましたけどねぇ。とか言われる始末。凍える‥
　　1 minute ago Favorite Retweet Reply

————————————2011年3月11日18时42分更新——————————

　　aitter_smz 清水愛
　　取り乱してすみません…。自宅にいるのと、避難所へ移動するのと、どちらが安全なのか… 冷静に判断できる自信がありません。。

　　kuronekounion 黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ)
　　スタッフ：皆様、ほっちゃんも無事です！ご心配をおかけしました！

————————————2011年3月11日19时00分更新——————————

　　tororo_DANCHO tororo(tororo団長)松村和俊
　　取り急ぎ僕もサーカスも大丈夫でした。
　　50 minutes ago Favorite Retweet Reply

　　azusa_takamiya 高宮梓(?7?5ω?7?5)ぴゃん
　　都内、無理な帰宅は差し控えて下さい、とＴＶで言っています
　　45 minutes ago Favorite Retweet Reply

　　ame_har 雨野智晴
　　本棚を押さえ続けるお仕事
　　4 hours ago Favorite Retweet Reply

　　mayakane たけうちこうた
　　揺れてる揺れてる……。
　　8 minutes ago Favorite Retweet Reply

　　natsukit たにはらなつき
　　と、とりあえず〆日なので作業に戻る…
　　4 hours ago Favorite Retweet Reply

　　kayurayuka かゆらゆか
　　家族みんな大丈夫だったぽいです＞＜ただい実家が家財が倒れて大変なことになってるっぽい(ーー;)
　　16 minutes ago Favorite Retweet Reply

　　hinaki_ai ひなき藍
　　出口の確保、飲み水などの確保、食料の確保、倒壊してる建物には近づかない、エレベーターには乗らない、自分の目でしっかり把握すること、公式の情報をきちんと把握すること！自分の周りをちゃんと見渡して安全を確保すること！
　　2 hours ago Favorite Retweet Reply

　　misatoaki 美郷あき
　　みんな大丈夫？私は大丈夫です
　　1 hour ago Favorite Retweet Reply

　　LoveLoveDragon 奥井雅美
　　文化放送さんから帰宅。奥井家、、ぐしゃぐしゃ。。ガラス製品すべて破壊され、ピアノが2メートル移動、スタジオもぐちゃぐちゃ、猫が一匹見つからない。
　　17 minutes ago Favorite Retweet Reply

　　hinoueitaru 樋上いたる
　　私の方は大丈夫です！
　　49 minutes ago Favorite Retweet

　　usa_mitha Mitha
　　なんとか家と本体は無事です～。　でも部屋が…＞＜　ただでさえ散らかってるのに更にとかもう泣ける…。
　　3 hours ago Favorite Retweet Reply

　　minami_kuri 栗林みな実
　　わたしは大丈夫だよ～
　　3 hours ago Favorite Retweet Reply

　　momoiktkr 桃井はるこ momoi halko
　　モモーイは無事です。ひどい揺れだったので、マンションから外に避難して実家を確認しさっき戻ってきました。ケータイ通じなかったけどWILLCOMは問題なしでした。みんな、冷静に、身体の安全第一で行動しよう。被害がこれ以上ひどくならないことを祈ります。
　　2 hours ago Favorite Retweet Reply

　　tammy_now 民安ともえ
　　皆無事？！私は大丈夫！
　　4 hours ago Unfavorite Retweet Reply

　　【在twitter上表示情况严重的】

　　J.C.STAFF壊滅…
tomos12 下谷智之
　　スイングがスイングして机が崩壊、作画室壊滅

　　【在twitter上暂时消息不明或长时间无更新的】

　　  tite_kubo 久保帯人
　　今日は凄く天気がいいので、何が何でも遊びに行く。
　　 4 hours ago

[ 本帖最后由 moyanxiawei123 于 2011-3-13 12:39 编辑 ]

图片附件: 5.jpg (2011-3-13 12:36, 17.55 K)

图片附件: 6.jpg (2011-3-13 12:36, 40.74 K)

图片附件: 7.jpg (2011-3-13 12:36, 120.03 K)

图片附件: 8.jpg (2011-3-13 12:36, 22.32 K)

图片附件: 9.jpg (2011-3-13 12:36, 18.99 K)

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	wu255 (我爱ミク，不服来咬我啊)


	良成侯谏议大夫太常丞 ★★

组别	翰林学士
级别	镇东将军
功绩	754
帖子	4151
编号	43265
注册	2005-7-15
家族	轩辕丐帮

#2

发表于 2011-3-13 12:38 资料个人空间短消息只看该作者

话说，这个没什么需要翻译的吧？名人生还名单而已……

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	纸风车

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1169
编号	304441
注册	2009-1-5

#3

发表于 2011-3-13 15:20 资料文集短消息只看该作者

我。。。似乎没看到岸本

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	可爱小马驹

组别	限制发言用户
级别	安南将军
功绩	26
帖子	2960
编号	90695
注册	2006-11-9

#4

发表于 2011-3-15 21:46 资料短消息只看该作者

今天手机新闻说岸本和青山都在失踪名单里面

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	patriot0712

组别	士兵
级别	讨逆将军
功绩	7
帖子	700
编号	61575
注册	2006-3-8

#5

发表于 2011-3-15 22:01 资料短消息只看该作者

只要香菜没事就好了

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	3943169 (斩魔圣剑)

组别	士兵
级别	护军
功绩	4
帖子	448
编号	349974
注册	2009-12-9

#6

发表于 2011-3-16 17:34 资料短消息只看该作者

回复 #4 可爱小马驹的帖子

青山冈川据说没事。水树奈奈也没有出事，好事啊。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！