请大家帮我解读一下这首诗 - 诗词歌赋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	apm200

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	125
编号	24807
注册	2004-11-17

#1

发表于 2006-6-7 19:03 资料主页短消息只看该作者

请大家帮我解读一下这首诗

我对诗很外行，朋友作诗一首（我也不知道是不是他自己原创的），详见引号内。

“鬼道风邪千百付，剑煮酒来入我肚。瑾颜绯色化岚物，笑问谁人与我暮”

我看完后，给他的评价是：诗做的很不错，读来有古人风味，奈何不佞孤陋寡闻，学识欠丰，其意不能细解。第二句“剑煮酒来入我肚”尚能理解，第一、三两句难懂，第四句似在说明伯牙技高却知音难求。

结果，他的回话是：郁闷！某某，那是一种意境，而不是小学生学诗词，还要一句一句翻译吗？其实我觉得诗词这种东西是要自己去感悟的，那种把好好的一首诗给翻译成大白话的做法，简直就是暴殄天物！对了，难道连“笑问谁人与我暮”这句都不明白吗？哈哈，那么我真是要笑问谁人与我暮了……好好想想“暮”指的是一天之中的什么时候，你就会明白它的意思了！

请大家帮我完全解读这首诗，谢谢大家。

[ 本帖最后由 apm200 于 2006-6-7 19:04 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	南宫未明

组别	校尉
级别	军师将军
功绩	10
帖子	973
编号	56569
注册	2006-1-1

#2

发表于 2006-6-7 19:37 资料主页个人空间短消息只看该作者

最后一句也许是说谁同我一起慢慢变老.

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	acceehi (轩辕第二富婆)


	秦国公主枢密直学士

组别	翰林学士
级别	镇北将军
好贴	10
功绩	1575
帖子	3483
编号	20125
注册	2004-10-30
来自	九河下梢
家族	司徒实业

#3

发表于 2006-6-7 19:54 资料主页文集短消息只看该作者

楼主的朋友诗风怪异得很

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	付康泽源

组别	士兵
级别	奋威校尉
功绩	2
帖子	150
编号	70225
注册	2006-5-27
来自	镜湖

#4

发表于 2006-6-7 20:03 资料短消息只看该作者

晚上吗…………还能干什么

别怪我多嘴

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	无弦琴 (什么好呢？)

组别	校尉
级别	左将军
好贴	1
功绩	21
帖子	1379
编号	66861
注册	2006-4-23

#5

发表于 2006-6-8 01:51 资料个人空间短消息只看该作者

呵呵，楼上的令我想起我小时找人解“衣带渐宽终不悔”，结果那人……结果我……

这位先生的诗，不懂……不懂……貌似只是为了压韵，凑字。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#6

发表于 2006-6-8 02:10 资料主页个人空间短消息只看该作者

似乎沒按律，想表达一种瀟洒或在耍帥吧。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	奉孝 (東望洋生神仙)


	琅邪郡公枢密直学士

组别	翰林学士
级别	安南将军
好贴	1
功绩	1209
帖子	2865
编号	65
注册	2004-11-3
来自	東望洋山

#7

发表于 2006-6-8 03:58 资料个人空间短消息只看该作者

全仄聲尾。

在下愚見：耍帥。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	飘渺孤鸿影

组别	校尉
级别	右将军
功绩	10
帖子	1030
编号	65059
注册	2006-3-24

#8

发表于 2006-6-8 10:57 资料文集短消息只看该作者

高山打鼓,闻声百里----不通不通
鉴定完毕...

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	天下本无事


	★

组别	校尉
级别	平北将军
功绩	33
帖子	1884
编号	57112
注册	2006-1-9

#9

发表于 2006-6-8 11:06 资料个人空间短消息只看该作者

说起"衣带渐宽终不悔".不由想起初中一个哥们.语文课上,sir让他起来背诵此诗,那个哥们张口就是一句:"宽衣结带终不悔,为伊消得人憔悴."...............................

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	付康泽源

组别	士兵
级别	奋威校尉
功绩	2
帖子	150
编号	70225
注册	2006-5-27
来自	镜湖

#10

发表于 2006-6-8 11:12 资料短消息只看该作者

的确不通，其意有之

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！