<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

栀子飘飘 全椒侯光禄大夫 组别 翰林学士 级别 后将军 好贴 2 功绩 359 帖子 1443 编号 3615 注册 2003-12-21

#1 发表于 2004-4-18 11:25 资料 主页 文集 短消息 只看该作者 由西方人评选世界电影最佳台词肯定会忽略了电影不发达国家，比如中国电影，如果是我评选最佳台词，这几句是一定要入选的：１、我就是要个说法，２、高，实在是高，３、不是我们无能，而是共军太狡猾……可惜，评选是由他们组织进行的，我说了不算。要想改变这个状况，只能靠电影界人士的共同努力了。 “邦德，詹姆斯·邦德。” ００７签名式的语言击败了亨普瑞·鲍格特，克拉克·盖伯，格罗格·马克思和格利泰·嘉宝，成为由１０位影评家编写的“电影吉尼斯世界纪录”的冠军。 编辑们从好莱坞早期的电影中选出了大部分的台词，十个最佳引言中有六个都来自３０年代和４０年代，最近的一条选自１９９４年汤姆·汉克斯（ＴｏｍＨａｎｋｓ）的《阿甘正传》（ＦｏｒｒｅｓｔＧｕｍｐ），“生活就是一盒巧克力一样。” 最早的是格利泰·嘉宝（ＧｒｅｔａＧａｒｂｏ）在３０年代拍摄的《安娜·克里斯蒂》（ＡｎｎａＣｈｒｉｓｔｉｅ）：“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，请别太吝啬了。”这是她在第一部有声电影中的第一句话。 １０大经典台词 １ 原文：“Ｂｏｎｄ，ＪａｍｅｓＢｏｎｄ．”３０年代的宝贝儿格利泰·嘉宝。 ＳｅａｎＣｏｎｎｅｒｙ，“Ｄｒ．Ｎｏ” 译文：“邦德，詹姆斯·邦德。” 演员、影片与年份：肖恩·康纳利，《Ｎｏ博士》，１９６２ ２ 原文：“Ｏｆａｌｌｔｈｅｇｉｎｊｏｉｎｔｓｉｎａｌｌｔｈｅｔｏｗｎｓｉｎａｌｌｔｈｅｗｏｒｌｄ，ｓｈｅｗａｌｋｓｉｎｔｏｍｉｎｅ．” ＨｕｍｐｈｒｅｙＢｏｇａｒｔ，“Ｃａｓａｂｌａｎｃａ” 译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。” 演员、影片与年份：亨普瑞·鲍格特，《卡萨布兰卡》，１９４２ ３ 原文：“Ｉｔ＇ｓｎｏｔｔｈｅｍｅｎｉｎｙｏｕｒｌｉｆｅｔｈａｔｃｏｕｎｔｓ，ｉｔ＇ｓｔｈｅｌｉｆｅｉｎｙｏｕｒｍｅｎ．” ＭａｅＷｅｓｔ，“Ｉ＇ｍＮｏＡｎｇｅｌ” 译文：“并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。” 演员、影片与年份：米·怀斯特，《我不是天使》，１９３３ ４ 原文：“Ｉ＇ｌｌｂｅｂａｃｋ．”ＡｒｎｏｌＳｃｈｗａｒｚｅｎｅｇｇｅｒ，“ＴｈｅＴｅｒｍｉｎａｔｏｒ” 译文：“我会回来的。” ９０年的宝贝儿阿诺德·施瓦辛格。 演员、影片与年份：阿诺德·施瓦辛格，《终结者》，１９８４ ５ 原文：“ＷｏｕｌｄｙｏｕｂｅｓｈｏｃｋｅｄｉｆＩｃｈａｎｇｅｄｉｎｔｏｓｏｍｅｔｈｉｎｇｍｏｒｅｃｏｍˉｆｏｒｔａｂｌｅ？．” ＪｅａｎＨａｒｌｏｗ，“Ｈｅｌｌ＇ｓＡｎｇｅｌｓ” 译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？” 演员、影片与年份：琼·哈罗，《地狱天使》，１９３０ ６ 原文：“Ｌｉｆｅｉｓｌｉｋｅａｂｏｘｏｆｃｈｏｃｏｌａｔｅｓ：ｙｏｕｎｅｖｅｒｋｎｏｗｗｈａｔｙｏｕ＇ｒｅｇｏｎｎａｇｅｔ．” ＴｏｍＨａｎｋｓ，“ＦｏｒｒｅｓｔＧｕｍｐ” 译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。” 演员、影片与年份：汤姆·汉克斯，《阿甘正传》，１９９４ ７ 原文：“Ｉｃｏｕｌｄｄａｎｃｅｗｉｔｈｙｏｕ＇ｔｉｌｔｈｅｃｏｗｓｃｏｍｅｈｏｍｅ．Ｏｎｓｅｃｏｎｄｔｈｏｕｇｈｔ，Ｉ＇ｄｒａｔｈｅｒｄａｎｃｅｗｉｔｈｔｈｅｃｏｗｓｕｎｔｉｌｙｏｕｃａｍｅｈｏｍｅ．” ＧｒｏｕｃｈｏＭａｒｘ，“ＤｕｃｋＳｏｕｐ” 译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。” 演员、影片与年份：格罗克·马克思，《容易事》，１９３３ ８ 原文：“Ｆｒａｎｋｌｙｍｙｄｅａｒ，Ｉｄｏｎ＇ｔｇｉｖｅａｄａｍｎ．” ＣｌａｒｋＧａｂｌｅ，“ＧｏｎｅＷｉｔｈＴｈｅＷｉｎｄ” 译文：“坦白地说，我不在乎。” 演员、影片与年份：克拉克·盖伯，《飘》，１９３９ ９ 原文：“Ｙｏｕｔａｌｋｉｎ＇ｔｏｍｅ？．” ＲｏｂｅｒｔＤｅＮｉｒｏ，“ＴａｘｉＤｒｉｖｅｒ” 译文：“你在跟我说话吗？” 演员、影片与年份：罗伯特·德尼罗，《出租司机》，１９７６ １０ 原文：“Ｇｉｍｍｅａｖｉｓｋｙｗｉｔｈａｇｉｎｇｅｒａｌｅｏｎｔｈｅｓｉｄｅ？ａｎｄｄｏｎ＇ｔｂｅｓｔｉｎｃｈｙ，ｂｅｂｙ．” ＧｒｅｔａＧａｒｂｏ，“ＡｎｎａＣｈｒｉｓｔｉｅ” 译文：“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。” 演员、影片与年份：格利泰·嘉宝，《安娜·克里斯蒂》，１９３０. 《南方都市报》 [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

韦孝宽 代郡公谏议大夫 ★ 组别 翰林学士 级别 征南将军 好贴 16 功绩 1213 帖子 4407 编号 20 注册 2003-8-20

#2 发表于 2004-4-18 12:49 资料 主页 个人空间 短消息 只看该作者 支持罗伯迪尼路的“Are you talking to me？” [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-12-13 04:38
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn