看了一点修订版的射雕与碧血剑,产生了些想法
出差了几个月,今天才回来.
在外出的期间,在一个朋友那里看到了三版的神雕第一册与最新版的碧血剑下册,里面的内容都与我幼时所看不同.
最让我惊异的就是黄药师与梅超风的感情问题.
上网看了一下,大部分网友都对老金的修订持否定态度,我倒不是完全否定他的这个写法,哈蟆认为这样一改就迁一发而动全身矣.
首先黄梅二人感情到了这一地步,日后梅死时,黄的表现一定会比原版更为激动.如果不改动的话,那黄对梅的死也太冷漠了,不符合先前所交待的.
第二,在<<神雕侠侣>>中,黄听到杨过欲与师父成婚时,他的反应也应该有所不同,更不该起让杨过改拜自己为师的念头,因为杨过完成的正是自己心底的愿望.
有些网友说黄对阿蘅是全心全意的,不可能另有所爱.但我却另有看法:原版中对黄氏夫妇的感情并无直接的描写,仅有黄对女儿的溺爱和对亡妻的追忆而已.按修订版所写,黄药师究竟是对黑风双煞盗经动怒,还是对梅弃己而去动怒呢?恐怕还是后者更为多些.若是如此,阿蘅误以为黄是对盗经动怒,所以在产后苦思重写九阴真经.黄无法对妻子明言,致使妻子去世,他对阿蘅的感情,可以说是歉疚自责多于爱恋.否则难以解释他在朱版中再见梅超风时为何不为自己的妻子报仇这一难解之谜.
另外还有碧血剑.
我印象中袁承志对青青的爱是大于阿九的,但是在修订版中却完全颠倒了过来.这种写法本无不可,但是如果这样写,<<鹿鼎记>>中对于九难的描写就该有所改变才是.如果袁履行诺言去见了阿九,势必带她同去海外,那<<鹿鼎记>>中的九难就不该出现,或者说成为与何惕守相同的出现方式.如果袁决心对阿九相负,则一来不符袁的性格,二来也无端端地使阿九受苦更深.我个人认为最好的处理方式是在<<鹿鼎记>>中增加一场袁承志与青青出现,并与九难相遇且相携而去的戏,几十年过去了,青青对阿九,也该心平气和了.
碧血剑中对何铁手的描写最让我吃惊,本来她对男装的青青倾心是很正常的事,但在修订版中她成了一个武痴--活脱脱一个女版的周伯通,这样一来,<<鹿鼎记>>中的描写可就非改不可了.
另外,玉真子之死也改变了,这样一来,袁的武艺平空提高一级,变成只有穆人清才能与之相搞的高手了
我没看过后面的，不知后面的发展是怎样的，更不知有没有修订过的鹿鼎记
|
