<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

谷风及雨 (江左布衣) 蜀郡公谏议大夫 ★ 组别 翰林学士 级别 骠骑将军 好贴 10 功绩 907 帖子 8407 编号 100 注册 2004-1-18 来自 人间天堂 家族 轩辕狼党

#1 发表于 2004-8-17 14:25 资料 个人空间 短消息 只看该作者 浅谈日本3大物语文学     物语文学是日本古典文学的一种体裁，产生与平安时代前期，它的产生是日本文学由抒情诗向古代小说发展的标志，这种体裁是在日本民间说话的基础上形成的，并受到了中国六朝和隋唐传奇文学的影响。它的产生对后世日本文学的发展有着重大影响。     日本最古老的物语文学作品是《竹取物语》，它诞生于日本平安时代前期，在日本文学史上享有“古典文学的母亲”、“物语始祖”的地位。     《竹取物语》并不是单一型结构的物语，它是吸收了有关这一体裁的若干传统形态，将它们融为一体裁减而成的新的物语。它分为十章，以辉夜姬的出生开始，过渡到成人后的豪门觊觎者们对她的求婚，引出5个求婚难题的铺陈：佛前的石钵、蓬莱的玉枝、火鼠裘、龙头上的珠子、燕子上的子安贝，分列五章，“天皇巡幸”一章以爱情的归依作为求婚长跑的结束，本也可作为一个完美的结局。但峰回路转，此时天人送来羽衣道破其前生身世，并要求辉夜姬着羽衣返回月宫，引出了辉夜姬复杂缠绵的内心波澜。最后甚至遗留人间的唯一遗物也化作富士轻烟，绝尘而去。     这部作品大胆地通过人物语言、行动来揭示人物的内心世界，表现了一幅生动的社会生活图景。在作品中，有节奏地贯串着和歌赠答，形成“物语”文学作品的典型特征。完全跳脱出了日本传统“说话文学”的模式。它的出现标志着日本物语文学的诞生。     《竹取物语》开辟了新型文人文学创作的先河。“人”的内心世界，在日本文学发展史上第一次得到了生动展现——辉夜姬不仅是位蔑视权贵，以智慧挫败觊觎者的高傲聪敏的少女，而且还是一位深情的，对养父母充满纯真孝心的姑娘。辉夜姬性格中的沉静、机智、矛盾和忧郁，是通过她的出言吐语、一颦一笑、举止行为以及心理活动来表现的。它以精细的语言技巧和华美的词藻将真实性与传奇性、现实与理想、美与丑、幻灭与永生对立而又和谐地融合在一个整体中，从而彻底摆脱了传统说话文学的传承模式，完成了由口头传说文学到文人创作文学的飞跃。     整个故事，没有堕入求婚者失败而主人公遂其幸福理想的陈套。尾声一章“富士轻烟”，让这一部古典文学杰作在美丽的轻烟中给我们留下袅袅余音，读者的感情被吹起了一阵阵淡淡的怅惘，收到了动人的效果。在日本民间，《竹取物语》是以“辉夜姬的故事”被广为传颂的，每个日本人在童蒙初启之时都已熟知了这个故事，在人之初年便接受《竹取物语》那不同凡响的卓异气息的熏陶。在人生以后的旅程中，再对这个故事加以回忆时，都会被那极为空灵美丽的梦境和纯净个感情所震荡。在深沉强烈地铭刻在一个民族的精神中，而且历经时世变更之后依然保有清新的魅力和丰富的创造契机的那些日本古典作品中，《竹取物语》对日本人来说堪为古典文学的母亲。     《源氏物语》是11世纪初日本古典文学名著，这部作品不仅是日本古典文学的高峰，而且在世界文学发展史上占据着特殊地位。     这部作品是以源氏及其岳父左大臣为代表的皇室一派同以弘徽女御及其父右大臣为代表的皇室外戚一派之间的权力斗争为主线，通过源氏的生活经历和爱情故事，描写当时贵族社会政治的腐败、生活的奢侈和一夫多妻制下妇女的悲惨命运。比较完整地反映了平安王朝贵族阶级各方面的生活。故事涉及4个朝代，历时80余年，出场人物400人，主要人物30人。小说对这些人物描写的细致入微，表现了各自的性格特色和复杂心理。《源氏物语》以散文为主，插入近800首和歌，歌与文融为一体，行文典雅，笔意缠绵，富有日本民族古雅的风格。书中还大量引用了汉诗，仅白居易的诗就约引用了90多处，此外还大量引用了中国古籍《礼记》、《战国策》、《史记》、《汉书》的史实和典故，所以它也体现了中国文化对日本文学的深刻影响。     《源氏物语》是世界上第一部长篇写实小说。比我国首批出现的《三国演义》、《水浒传》要早三百余年，与欧洲文学相比在成书时间上更是遥遥领先。《源氏物语》在艺术上也是一部有很大成就的作品。它开辟了物语文学的新道路，使日本古典现实主义文学达到一个新的高峰。寓含在《源氏物语》中的美学思想，已经潜移默化地溶进了日本文学史的流程，并且承上启下，在日本文学“古今相通的特色”的构成中，发挥了巨大作用。     作者紫式部也是人们颇感兴趣的谜一般人物，一般的说法是，紫式部本姓藤原，名字不详，因其兄在式部丞，故称为藤式部，由于她所作《源氏物语》的女主人公紫姬为世人传颂，故又称作紫式部。她出身中层贵族，属于书香门第。曾祖父、祖父、伯父和兄长都是著名歌人，父亲擅长汉诗与和歌，对中国古典文学颇有研究。紫式部自幼随父学汉诗，熟悉先秦以来的中国古代文献和作品，特别对白居易的诗造诣颇深。家道中落后，嫁给藤原宣孝，不久守寡，后奉诏入宫当女官，给皇后讲解《日本书纪》。在宫中，她还写了《紫式部日记》，流露了对现实的不安、忧愁和苦恼以及反抗精神。《源氏物语》作为世界上第一部长篇小说，为什么没有出自日本平安时代不可一世、满腹经纶的男性文人之手，而却由一个连读攻经典都被人耻笑的弱女子来完成呢？为什么平安朝才女如云，争芳斗艳，而独紫式部成此大业，一举摘夺长篇小说开山之祖的桂冠？这一切都有待研究。     作为物语文学的高峰，《源氏物语》最先将虚构物语与歌物语结合在一起，并在创作方法上继承了物语的现实主义传统，屏弃了物语只重史实，缺少心理描写的手法，促进了物语文学发展，对后世产生重大影响。     日本封建社会武士阶级兴起，反映在文学上便产生了以《平家物语》为代表的战记物语。《平家物语》是日本镰仓时代的古典名著。原为琵琶法师演唱的台本，流行很广，曾出现200多种不同版本。它以十三章一百九十二节的浩瀚篇章，记述了日本两大武士集团源氏和平氏争夺权力的彼兴此衰的始末。被誉为杰出的历史小说，灿烂的战记文学。七百年来，它脍炙人口，广为流传，是日本文学史上具有深远影响的巨著，代表了镰仓时代文学的最高成就。关于作者，其说不一，迄今无定论。据《徒然草》记载，此书系由信浓前司行长所著，但也缺乏确证。     平安时代末期，源氏和平氏在朝廷和地方都握有巨大权力。1156—1185年，两家发生激烈的战争，源氏取得最后胜利，开创了历时700年的镰仓幕府政治。《平家物语》通过平氏一族的兴衰，记述了这一段源、平相争的历史。     《平家物语》同古代物语无论在内容和形式上都有本质的不同，主要描写中世纪社会的没落以及封建主义革命给社会带来的变革。它们使用汉语、佛语、俗语混合的新文体，这种文体以前就出现过，但到了《平家物语》才臻于成熟，《平家物语》中日文和汉语混用，融合协调，文笔富有韵律，铿锵有力。可称其为一部恢弘的长篇叙事诗。战记文学是文学史上的一次重大变革，此后的叙事文学以及其它各种文学都是从战记文学产生发展而来的。战记物语，尤其是《平家物语》是日本古典文学发展到1个新的阶段。这部作品包含着佛教思想，也反映了儒家的因果观和道德观，同时贯穿了新兴的武士精神，与平安时期文学相比，武士，僧侣形象取代贵族的地位，而成为英姿勃勃的英雄人物。《平家物语》之后，物语文学逐渐走向衰败和没落。 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

日向宁次 组别 校尉 级别 安西将军 好贴 1 功绩 43 帖子 3096 编号 12549 注册 2004-7-20 家族 最终幻想

#2 发表于 2004-8-17 16:27 资料 主页 文集 短消息 只看该作者 谢谢楼主~~今天又长见识了 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

陷陈营亮 组别 士兵 级别 偏将军 好贴 1 功绩 9 帖子 392 编号 1474 注册 2003-10-16

#3 发表于 2004-8-17 18:07 资料 主页 短消息 只看该作者 哦，很不错的文章。 [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

南客 组别 百姓 级别 在野武将 功绩 0 帖子 4 编号 116564 注册 2007-3-5

#4 发表于 2007-3-7 01:12 资料 短消息 只看该作者 我只看过源氏，看来还要两本，谢谢楼主 [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

armadian 组别 百姓 级别 在野武将 功绩 0 帖子 9 编号 117638 注册 2007-3-7

#5 发表于 2007-3-7 22:26 资料 短消息 只看该作者 辉夜姬不是个好故事，就月宫仙子下凡和竹子里诞生这两点很火星。当童话比不过安徒生的纯真自然；当传奇来看...我们的"拍案惊奇"里有很多更好的，离奇度或是连贯度都要比它高不少。 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

秀吉 组别 士兵 级别 破虏将军 功绩 8 帖子 779 编号 87082 注册 2006-10-13 家族 瓦岗寨

#6 发表于 2008-4-23 13:36 资料 个人空间 短消息 只看该作者 只看了平家，里面的平家武士很悲壮，死的很冤的比比皆是，似乎是作者有种-——天下大势已尽归源氏的味道 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

phoenixdaizy 忠英伯 靖康军节度使 组别 节度使 级别 骠骑将军 功绩 314 帖子 8800 编号 356 注册 2003-9-4

#7 发表于 2008-4-23 15:43 资料 文集 短消息 只看该作者 物语=故事。 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

augenblick 组别 百姓 级别 在野武将 功绩 0 帖子 27 编号 122825 注册 2007-3-18

#8 发表于 2008-5-12 00:16 资料 短消息 只看该作者 源氏和平家看过 感觉很一般~~ 可能是水平不够,欣赏不了 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

白木 (咪咪眼胖胖) 组别 羽林都尉 级别 安西将军 功绩 50 帖子 3097 编号 6087 注册 2004-3-18 来自 长沙 家族 司徒实业

#9 发表于 2010-4-8 20:03 资料 主页 文集 短消息 只看该作者 原始看过翻译的   没点意思 男女间的描写很不到位啊 [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-12-1 07:08
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn