日本人改写的三国细节是否和原版不同？ - 水泊轩辕


	关毛 (人间的祸害)


	★

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	121
帖子	9903
编号	15525
注册	2004-8-14
来自	南秦州仇池郡
家族	轩辕狼党

#1

发表于 2007-9-1 16:02 资料主页个人空间短消息只看该作者

日本人改写的三国细节是否和原版不同？

看日本的动画片和玩光荣的三国游戏触发的事件里，桃园结义是关羽冲着刘备的名气（怎么那么像宋江啊）去的楼桑村，而罗爷版的三国演义明显不是啊，听说日本最流行的三国不是直译的版本，而是吉川英治改写的版本，是不是这个逼给改成了刘备在黑道上有名气，然后杀人犯关羽去投奔，在遇上个没头脑的酒鬼张飞

……

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	本因坊秀策 (★御姐★)


	泉国公枢密直学士河东节度使 ★★★★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	2107
帖子	19336
编号	150
注册	2003-9-28
来自	六朝古都
家族	现视研

#2

发表于 2007-9-1 16:07 资料主页个人空间短消息只看该作者

显然最流行的是一骑当千。。。。笑

不管是什么版本，KOEI做三国的态度是值得肯定的，现在外国的全战系列都开始向光荣学习了。。。

要把历史和游戏结合起来，不是件很容易的事情。不然更了解历史的中国人自己怎么做不出来更好的？

就算放在中国，三国的好多版本也各个都不同。一段2000年前的事情，谁敢说自己就是最权威的版本？

[ 本帖最后由本因坊秀策于 2007-9-1 16:10 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	关毛 (人间的祸害)


	★

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	121
帖子	9903
编号	15525
注册	2004-8-14
来自	南秦州仇池郡
家族	轩辕狼党

#3

发表于 2007-9-1 16:13 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 本因坊秀策 于 2007-9-1 16:07 发表
显然最流行的是一骑当千。。。。笑

不管是什么版本，KOEI做三国的态度是值得肯定的，现在外国的全战系列都开始向光荣学习了。。。

要把历史和游戏结合起来，不是件很容易的事情。不然更了解历史的中国人自 ...

罗爷版本应该是最硬的版本了，虽然不算权威

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	Z_Artemis (冠子)


	燕郡公集庆军节度使 ★★

组别	节度使
级别	骠骑将军
好贴	6
功绩	895
帖子	8351
编号	68083
注册	2006-5-8
来自	雲夢山莊
家族	幽神幻韵

#4

发表于 2007-9-1 21:44 资料个人空间短消息只看该作者

还是三国群英6比较搞，不知道什么日本人韩国人都跑出来了。。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	清风叶舞 (丘云)

组别	士兵
级别	讨逆将军
功绩	6
帖子	605
编号	183856
注册	2007-7-2

#5

发表于 2007-9-2 01:39 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 Z_Artemis 于 2007-9-1 21:44 发表
还是三国群英6比较搞，不知道什么日本人韩国人都跑出来了。。

还生出一大堆莺莺雁雁，还有那个巾帼剧本简直是恐龙时代啊．

玩光荣的玩太久了，再看群英６的人物头像总觉的怪怪的．

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	孔雀王 (大成皇帝袁公路)

组别	校尉
级别	前将军
功绩	16
帖子	1610
编号	37880
注册	2005-4-30
来自	大海边上
家族	梁山泊

#6

发表于 2007-9-2 21:48 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 本因坊秀策 于 2007-9-1 16:07 发表
显然最流行的是一骑当千。。。。笑

不管是什么版本，KOEI做三国的态度是值得肯定的，现在外国的全战系列都开始向光荣学习了。。。

要把历史和游戏结合起来，不是件很容易的事情。不然更了解历史的中国人自 ...

LZ说的游戏情节乃是态度非常值得肯定的KOEI公司制作的<真-三国无双4>中外传战役中楼桑村一战里的一个剧情....

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	yangpink (不修改宣扬者)

组别	士兵
级别	仁勇校尉
功绩	2
帖子	183
编号	77171
注册	2006-7-28

#7

发表于 2007-9-2 21:54 资料短消息只看该作者

国产的三国游戏很少有好的，rpg的剧情很恶心，什么孔明和小乔，一看到介绍就没有玩的胃口；其他如群妖传，真的是群妖乱舞。还有很多，光看介绍就不想玩，因此这些游戏都没有玩过。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	有间客栈

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	61
编号	184392
注册	2007-7-3

#8

发表于 2007-9-2 22:16 资料短消息只看该作者

我国不产游戏，我国也不产动漫，我国如今国民企业：准文学业~
就是小说随笔满天飞那种，为什么加个“准”呢？因为水准实在不敢恭维。。。。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	本因坊秀策 (★御姐★)


	泉国公枢密直学士河东节度使 ★★★★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	2107
帖子	19336
编号	150
注册	2003-9-28
来自	六朝古都
家族	现视研

#9

发表于 2007-9-3 21:26 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 孔雀王 于 2007-9-2 21:48 发表

LZ说的游戏情节乃是态度非常值得肯定的KOEI公司制作的<真-三国无双4>中外传战役中楼桑村一战里的一个剧情....

这个世界上有个词叫假想剧本...

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌