<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

aappmn 组别 士兵 级别 忠义校尉 功绩 2 帖子 227 编号 537450 注册 2019-4-24

#1 发表于 2019-7-27 23:16 资料 短消息 只看该作者 考考艳阳的英文水平 正好刷到一贴，上次艳阳说英文是知其然不知其所以然，现在就当学生考考老师吧（其实不看答案我绝大多数不知道）。纯手打，望不吝赐教，其他人也可以 1.black tea 2.busybody 3.small potato 4.green house 5.French letter 6.heartman 7.Dutch act 8.restroom 9.horse sense 10.a Greek gift 11.capital idea 12.familiar talk 13.confidence man 14.dry goods 15.go Dutch 16.Spanish athlete 17.French chalk 18.black stranger 19.green back 20.white smith 21.green back 22.lucky dog 23.two-time 24.Russia dressing 25.black art 26.eleventh hour 27.mad-doctor 28.personal remark 29.green hand 30.English disease ===================================================== 原帖题目是“那些年我们误解过的英文单词”，觉得比较有意思，我看了看中文翻译，都是比较平常、普通的，没有特别偏、特别抠的（当然，英文就不清楚了，也许很不常用也说不定）。我的英文老师看见这个要泪流满面了，当年你怎么什么问题都没有啊！~ [ 本帖最后由 aappmn 于 2019-7-27 23:17 编辑 ] [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

橙炎陽 组别 校尉 级别 征南将军 功绩 44 帖子 4434 编号 498420 注册 2014-2-19

#2 发表于 2019-7-28 00:10 资料 文集 短消息 只看该作者 百度了一下,懂一半多點吧...... 有的確實不懂 ========== 百度那個只有給答案,沒有給原因 大部分想了一下能明白為什麼是這樣的,我大抵能給出解釋 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

aappmn 组别 士兵 级别 忠义校尉 功绩 2 帖子 227 编号 537450 注册 2019-4-24

#3 发表于 2019-7-28 09:00 资料 短消息 只看该作者 我上学的时候德国是Germany，可看奥运会德国运动员背后英文是D开头的一长串，啥原因？ [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

橙炎陽 组别 校尉 级别 征南将军 功绩 44 帖子 4434 编号 498420 注册 2014-2-19

#4 发表于 2019-7-28 12:01 资料 文集 短消息 只看该作者 回复 #3 aappmn 的帖子 die Bundesrepublik Deutschlan 德國的德語拼法?估計是這個吧 翻譯成英語就是 The Federal Republic of Germany die應對the bundes應對federal republik應對republic 如此類推 歐洲的文字其實都挺像的 [ 本帖最后由 橙炎陽 于 2019-7-28 12:03 编辑 ] [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

hhp19910906 组别 羽林都尉 级别 骠骑将军 功绩 88 帖子 8754 编号 208026 注册 2007-8-28

#5 发表于 2019-7-28 12:20 资料 个人空间 短消息 只看该作者 基本上都认不出来，其实我印象最深的是rain cats and dogs，瓢泼大雨，翻译成下猫下狗也很好玩 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

aappmn 组别 士兵 级别 忠义校尉 功绩 2 帖子 227 编号 537450 注册 2019-4-24

#6 发表于 2019-7-28 12:41 资料 短消息 只看该作者 回复 #5 hhp19910906 的帖子 这个我不久前刚看到个帖子，据说下大雨老外基本不这么说 另外，不认识就对了，认识才不正常。因为中国只讲究应试教育，考试需要的才去学，只可能平时用的上英文的才对这些词熟悉。 [ 本帖最后由 aappmn 于 2019-7-28 12:46 编辑 ] [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

hhp19910906 组别 羽林都尉 级别 骠骑将军 功绩 88 帖子 8754 编号 208026 注册 2007-8-28

#7 发表于 2019-7-28 16:46 资料 个人空间 短消息 只看该作者 回复 #6 aappmn 的帖子 查了一下，主楼的词有的不是生僻词，black tea，go Dutch应该是常用的，下猫下狗可能属于同类词之一，太详细的没考证过 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-10 09:15
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn