《樱花大战4中文版》好象已经上市，有没有玩过的坛友？ - 游行天下


	朱红泪 (Celeste)


	越国公主宁海军节度使 ★★

组别	佩剑郡主
级别	平东将军
好贴	1
功绩	949
帖子	2467
编号	65186
注册	2006-3-26
来自	平行世界
家族	轩辕少林寺

#2

发表于 2007-2-16 00:44 资料个人空间短消息只看该作者

好像是娱乐通汉化...余对这个公司印象不好...
从游戏汉化程度上讲，只能说很业余，很敷衍，很政治，余举个例子好了，帝国华击团被译成东京花击团，原因是政治敏感..

还有本作不能继承前作存档..原因是不是一个公司代理的产品。至于文字方面效果可以参考[天鹰战士]一译片

[ 本帖最后由朱红泪于 2007-2-16 00:46 编辑 ]


	思念思想


	颖川侯谏议大夫

组别	翰林学士
级别	平西将军
好贴	7
功绩	417
帖子	2221
编号	2978
注册	2003-12-6
来自	天津闲人

#3

发表于 2007-2-16 01:09 资料个人空间短消息只看该作者

不能继承前作存档就是没有什么鼓励性的隐藏要素了?


	朱红泪 (Celeste)


	越国公主宁海军节度使 ★★

组别	佩剑郡主
级别	平东将军
好贴	1
功绩	949
帖子	2467
编号	65186
注册	2006-3-26
来自	平行世界
家族	轩辕少林寺

#4

发表于 2007-2-16 01:15 资料个人空间短消息只看该作者

正是如此，听说还有不少部分被剪辑掉了，总之感觉不好...


	zmgo


	★

组别	校尉
级别	平东将军
功绩	35
帖子	2481
编号	43978
注册	2005-7-22

#5

发表于 2007-2-16 07:30 资料文集短消息只看该作者

对于我这个樱迷来说，这可是个坏消息。

听说总共3CD，和3款前作相比太小了，删掉的内容肯定N多。

"文字方面效果可以参考[天鹰战士]一译片"？？？？？？
——这么恐怖！？好怀念以前的天人互动的汉化。

最后一个PC版，总得坚持到底（要玩）。朱红泪小姐是邮购的吗？还是购买的普通版or豪华版？


	朱红泪 (Celeste)


	越国公主宁海军节度使 ★★

组别	佩剑郡主
级别	平东将军
好贴	1
功绩	949
帖子	2467
编号	65186
注册	2006-3-26
来自	平行世界
家族	轩辕少林寺

#6

发表于 2007-2-16 08:21 资料个人空间短消息只看该作者

余没买，余有一个高中同学是樱花FAN，他买了普通版(大学生不富裕)。具体效果一些余是网上听的，一些是他说的...


	zmgo


	★

组别	校尉
级别	平东将军
功绩	35
帖子	2481
编号	43978
注册	2005-7-22

#7

发表于 2007-2-16 12:46 资料文集短消息只看该作者

谢谢朱红泪了。

评价这么低，实在难以愉快地掏钱啊。


	天下奇痒 (释恒归无)

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1167
编号	104243
注册	2007-1-26
家族	轩辕少林寺

#8

发表于 2007-2-16 14:43 资料个人空间短消息只看该作者

再等等吧,看看民间汉化组会不会汉化,玩汉化得差劲的游戏实在是受罪,何况樱战这种游戏,天人互动的汉化水平真是没得说的,但不知道为什么倒闭了.


	jhgfd (歼灭天使)


	白衣伯爵中大夫

组别	轩辕公主
级别	平西将军
好贴	3
功绩	205
帖子	2286
编号	52252
注册	2005-11-2
来自	结社
家族	轩辕学院

#9

发表于 2007-2-16 15:36 资料主页文集短消息只看该作者

什么时候才会复刻到ＰＳ２上．．复刻的一代实在是很好。。


	【赵云】

组别	校尉
级别	右将军
功绩	11
帖子	1089
编号	77073
注册	2006-7-28

#10

发表于 2007-2-17 12:09 资料个人空间短消息只看该作者

怎么会变成这个样子


	朱红泪 (Celeste)


	越国公主宁海军节度使 ★★

组别	佩剑郡主
级别	平东将军
好贴	1
功绩	949
帖子	2467
编号	65186
注册	2006-3-26
来自	平行世界
家族	轩辕少林寺

#11

发表于 2007-2-17 12:19 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 jhgfd 于 2007-2-16 15:36 发表

什么时候才会复刻到ＰＳ２上．．复刻的一代实在是很好。。

复刻的话余反而觉得到掌机上的可能性更大，PSP的画面和NDS的触摸屏都可以再复刻的基础上有所进取。还有好像PS2有樱花V吧，还是中文的，不过战斗好像做成53样的了。余没玩过不知道游戏怎么样


	jhgfd (歼灭天使)


	白衣伯爵中大夫

组别	轩辕公主
级别	平西将军
好贴	3
功绩	205
帖子	2286
编号	52252
注册	2005-11-2
来自	结社
家族	轩辕学院

#12

发表于 2007-2-17 13:14 资料主页文集短消息只看该作者

骑个马用摇杆控制的游戏．．不怎么样，那个游戏中文不中文没任何影响。。


	天下奇痒 (释恒归无)

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1167
编号	104243
注册	2007-1-26
家族	轩辕少林寺

#13

发表于 2007-2-17 14:13 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 jhgfd 于 2007-2-17 13:14 发表
骑个马用摇杆控制的游戏．．不怎么样，那个游戏中文不中文没任何影响。。

不知道公主指的是什么。。。樱战和骑个马用摇杆控制的游戏这句有什么联系么？

[ 本帖最后由朱红泪于 2007-2-17 21:56 编辑 ]


	朱红泪 (Celeste)


	越国公主宁海军节度使 ★★

组别	佩剑郡主
级别	平东将军
好贴	1
功绩	949
帖子	2467
编号	65186
注册	2006-3-26
来自	平行世界
家族	轩辕少林寺

#14

发表于 2007-2-17 21:56 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 天下奇痒 于 2007-2-17 14:13 发表

不知道公主指的是什么。。。樱战和骑个马用摇杆控制的游戏这句有什么联系么？

有..樱花V的女主角有点类似牛仔的背景...游戏的战斗部分有很多是53样的...


	zmgo


	★

组别	校尉
级别	平东将军
功绩	35
帖子	2481
编号	43978
注册	2005-7-22

#15

发表于 2007-6-23 12:57 资料文集短消息只看该作者

我已经把BT下载放在资源下载区了，欢迎大家下载。


	徐宾

组别	士兵
级别	仁勇校尉
功绩	2
帖子	156
编号	79570
注册	2006-8-19

#16

发表于 2007-6-23 13:53 资料短消息只看该作者

我说吧,其实啥也没剪辑,和我玩的日文版内容一模一样,不能继承存档,但存档已经被整合了,翻译的很不错,惟有"东京""花击"很刺眼.四代一共就一话,分为三幕,所以很短.不推荐非死忠爱好者玩