《三国演义》中的技术性错误 - 运筹帷幄


	无敌张辽

组别	校尉
级别	护军
功绩	19
帖子	445
编号	83837
注册	2006-9-20
家族	轩辕丐帮

#1

发表于 2006-11-21 12:36 资料文集短消息只看该作者

《三国演义》中的技术性错误

《三国》的"技术性错误"：并非出自作者的创作意图，并非作品艺术虚构和艺术描写的作用，而纯粹由于作者知识的局限，或由于作者一时笔误或者传抄、刊刻之误造成的，属于技术范围的错误。据沈泊俊研究，有700处以上，大致可以分为以下五类：
第一类：人物错误。
主要包括四种情况：
１、人名错讹。如第六十五回写刘备任用刘璋旧部庞义、吕义，据《三国志·蜀书》，"庞义"当作"庞羲"，"吕义"当作"吕（义去点）"；第八十一回写刘备命傅彤为中军护卫，据《三国志·蜀书·杨戏传》附《季汉辅臣赞》，"傅彤"当作"傅（彤去丹加月）"，等等。
２、人物字号错讹。如张飞本字"益德"，毛本《三国演义》却误为"翼德"（第一回）；刘晔本字"子扬"，《三国演义》却误为"子阳"（第一回），等等。
３、人物身份错误。如董卓进京前为并州牧，封（嫠去女加米）乡侯，《三国演义》却误为"鳌乡侯、西凉刺史"（第三回）；丁原曾任并州刺史，入京后为执金吾，《三国演义》却误为"荆州刺史"（第三回）等等。
４、人物关系错讹。如曹德本系曹操之弟，《三国演义》却误为曹嵩之弟（第十回）；魏国燕王曹宇本系曹操之子，《三国演义》却误为曹丕之子（第一Ｏ六回），等等。
第二类，地理错误。
主要包括八种情况：
１、政区概念错误。如"沛国谯郡人"（第一回），应为"沛国谯人"（东汉时王国与郡地位相当，不相统辖）；"九郡四十二州"（第三十四回），应为"九郡四十二县"（州比郡大，郡下辖县），等等。
２、大小地名混淆。如"兖州、濮阳已失"（第十一回），应为"兖州诸郡县已失"（濮阳仅为兖州辖境之一县，不能与兖州并列）；"操引军赶至南阳城下"（第十七回），应为"赶至穰城下"（南阳系郡名，而非具体城名），等等。
３、误用后代地名。如"河东解良人"（第一回），应为"河东解（县）人"（"解良"即"解梁"，系金代地名）；"玄德、关、张三人往代州"（第二回），应为"往代郡"（"代州"系隋代地名），等等。
４、古今地名混用。如"定州中山府安喜县"（第二回），应为"冀州中山国安喜县"（"定州"为北魏地名，"中山府"为北宋地名，二者实为一地，"安喜"则为汉代地名）；"德州"平原县（第五回），应为"青州平原县"（"德州"系隋代地名，"平原县"则为汉代地名，属青州平原郡），等等。
5、方位错乱。如耒阳本在江陵东南一千里，《三国演义》却写成"东北一百三十里"（第五十七回）；益州本在汉中之南，《三国演义》却写张鲁以为"西可以吞益州"（第六十四回），等等。
６、地名误植。指作品本该用甲地名，却误用了乙地名。如第十九回写曹操往徐州攻吕布，"路近萧关"，应为"路近萧县"；第二十六回写袁绍"令退军武阳"，应为"退军阳武"，等等。
７、地名混位。指甲、乙两地本不相干，却被硬拉到一起，弄得牛头不对马嘴。如"山阳巨鹿人"（第五回），山阳属兖州，应为"山阳巨野人"；"泰山华阴人"（第十一回），泰山与华阴相距数千里，应为"泰山华（县）人"，等等。
８、地名文字错讹。如"高堂"应为"高唐"，"西阆中巴"应为"巴西阆中"，"赤坡"应为"赤阪"等等。
第三类：职官错误。
这个问题比较复杂，这里主要指：
１、职官混乱。如第一回写刘焉为"幽州太守"，应为"幽州刺史"（州长官应为刺史或牧，郡长官才是太守）；第六回写刘岱为"兖州太守"，应为"兖州刺史"，等等。
２、随意杜撰。如第十回写曹操"以（荀攸）为行军教授"，当时无此官职，据《三国志·魏书·荀攸传》，应为"以为军师"；第五十六回写曹操"封华歆为大理少卿"，当时亦无此官职，据《三国志·魏书·华歆传》，应为"拜华歆为仪郎"，等等。
３、官爵文字错讹。如第五回写袁绍为"祁乡候"，据《三国志·魏书·袁绍传》，应为"（郊去交加亢）乡侯"；第十四回写曹操拜刘备为"征东将军"，据《三国志·蜀书·先主传》，应为"镇东将军"，等等。
第四类：历法错误。
1、引用史实而错写日期。如第一回写"建宁二年四月望日"，殿角狂风骤起，大蛇蟠于帝座，查《后汉书·灵帝纪》，应为"建宁二年四月癸己"（即四月廿二）；同回写"光和元年......六月朔，黑气十余丈，飞入温德殿中"，据《后汉书·灵帝纪》，应为"光和元年六月丁丑"（即六月廿九），等等。
2、干支错误。如第四十五回写诸葛亮与刘备相约："以十一月二十甲子日后为期"，而据《二十史朔闰表》，建安十三年十一月二十并非甲子日，而系壬申日；同样，第四十九回写十一月二十二日为丙寅日亦误，应为甲戌日，等等。
3、杜撰历史上没有的日期。如第四十回写曹操"选定建安十三年秋七月丙午日出师"，而据《二十史朔闰表》，是月并无丙午日，只有丙辰、丙寅、丙子日；第八十一回写刘备"择定章武元年七月丙寅日出师"，而据《二十史朔闰表》，此月无丙寅日，只有丙子、丙戌、丙申日，等等。
第五类：其他错误。
包括人物年龄明显误差，名物描写前后矛盾等等：
1、人物年龄误差。如第一回写刘备"年已二十八岁"，而据《三国志·蜀书·先主传》推算，应为"年已二十四岁"；第五十九回写韩遂自称"四十岁矣"，而据《三国志·魏书·武帝纪》注引《典略》推算，韩遂此时已年近七十，作者因误解史书而随意写错（韩遂之父与曹操同时举孝廉，作者便误以为韩遂年龄小于曹操），等等。
2、名物描写前后矛盾。如第三十二回写徐晃"一刀斩汪昭于马下"，而在《三国演义》中，徐晃一直是用大斧的，等等。

仔细查阅一下各方面的资料（注意：最好是史料，会发现这里面有不少错误搓得比较有意思）。补充一点：汜水关（斩华雄的地方）和虎牢关（三英战吕布的地方）实质上是同一个地方

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	wang9990

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	309
编号	25716
注册	2004-11-25
家族	肉肉门

#2

发表于 2006-11-21 13:40 资料短消息只看该作者

历害，历害，受教了

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	arayashiki

组别	士兵
级别	破虏将军
功绩	8
帖子	757
编号	65365
注册	2006-3-28

#3

发表于 2006-11-26 22:59 资料个人空间短消息只看该作者

知识渊博。。。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	木剑 (平东将军)

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	213
编号	63351
注册	2006-3-19
来自	福建
家族	瓦岗寨

#4

发表于 2006-11-29 14:59 资料主页短消息只看该作者

不错啊,文远,学习了

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	无敌张辽

组别	校尉
级别	护军
功绩	19
帖子	445
编号	83837
注册	2006-9-20
家族	轩辕丐帮

#5

发表于 2006-11-29 17:46 资料文集短消息只看该作者

哎呀，剑兄过奖了

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	李程公子 (栗城恭子)


	河池郡公谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	征东将军
好贴	2
功绩	760
帖子	5735
编号	80353
注册	2006-8-26
来自	废柴世家
家族	轩辕狼党

#6

发表于 2006-12-2 09:52 资料个人空间短消息只看该作者

又长知识了，楼主厉害啊。多谢

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！