游客:
注册
|
登录
会员
|
搜索
|
统计
|
帮助
轩辕春秋文化论坛
»
运筹帷幄
»
人间五十年
»
[翻译]长篇小说《上杉景胜》
» 查看评分记录
原帖内容
清水浮光
2009-4-24 10:59
四
成为人质后的显景再没有笑过,而且连话也明显变少了。偶尔有上田众来春日山城拜访,看到他那种极度寡言少语的样子,都担心他是不是病了。就连其他人质也在背后嘲笑说,他大概连怎么说话都已经忘记了。
(你们懂什么。我可不是你们那种只要俯首帖耳就万事大吉的身份。)
显景在心里狠狠发泄着。他必须一边努力讨好可能是仇人的辉虎,一边不引人生疑地战战兢兢地生活。如果不这么做,别说再兴上田长尾家了,就连显景自己的生命都会有危险。
不仅是显景,就连母亲仙桃院和姐姐月姬、妹妹华姬也都是人质。精强的上田众为此一言不发地按照辉虎的命令被送往最前线,被一点点消耗殆尽。
有时,宫岛三河守等人会来拜访显景,把这些事说给他听。
(想想大家的处境,在城里悠闲度日的我,根本算不得辛苦吧。)
上田众备尝辛酸的情景浮现在脑海中,显景因此更加勤奋地修习文武之道。
射箭和马术之类的在坂户城就学过,于是就常到靶场反复练习。洋枪则由名叫又太郎的唐人教授,每五天扣一次扳机。这是因为洋枪所使用的火药,特别是硝石,只有通过购买才能得到,所以不能每天都练。能代替这个消耗的就只有体力了,对于刀枪的练习,显景每天都恨不得练至精疲力尽。
“这种刺法连兔子都杀不死。你得更专心地刺!”
怒吼声响起的同时,显景刺出的长枪被辉虎的近习、小岛弥太郎一忠打落。
弥太郎是身高六尺、体格魁梧的伟丈夫。半张脸都被胡须盖住,长得像鬼瓦一样。因为他总是用鬼一样可怕的面孔对着敌人,再加上武功高强,因此被称为鬼小岛。一般通称弥太郎。
这是一位曾在辉虎上洛时制服过京都的狂乱大猿、也曾在信玄面前只手捏死过凶猛巨犬的猛士。在激烈至极的第四次川中岛合战时,弥太郎和武田家的勇将、饭富(后来的山县)昌景激战,被誉为“名实兼备的武士”。
政景身材高大,但显景大概是更多地继承了仙桃院的血脉,比同辈的少年长得个小体弱。尽管如此,显景还是用发麻的手拾起长枪,再次刺向弥太郎。这次因为紧抓着枪柄,结果整个人都被拽了过去,弥太郎一个扫荡腿把他掀翻在地,并用枪柄顶端用力压住他的腹部。
“如果是在战场上,你现在就会被刺穿腹部、割掉脑袋。躲开对方的枪后,要立刻后退。”小岛弥太郎大声喝道。
除此之外,还要由曾教导过辉虎的金津新兵卫尉源义旧等人严格训练剑术(刀术)。当时竹刀什么的还没有普及,使用的都是木刀,所以一旦被打中,身上就会留下淤青。大概是辉虎的指示吧,对外甥也没半点优待,总是被毫不留情地痛打。
“快认输吧!”
生性要强的显景,虽然屡屡被打倒在地,却依然继续挑战,因此也总是伤痕不断。
不仅是武功,还要勤修学问。由建在城下的府内长尾家的菩提寺林泉寺的七世住持、益翁宗谦禅师作为老师教课,不需要再讲《论语》了,而是学习《孙子》、《吴子》、《六韬》之类的。因为这些内容以前在云洞庵时通天存达也教过他们一点,所以在这方面倒是很容易就接受了。辉虎在日本的书籍中爱读《平家物语》,尤其喜欢其中的《义经记》,显景也仿效他跟着读。
可是,被夸奖悟性好的,却是作为小姓一起受教育的小他五岁的樋口与六,这点让显景感到不满,因而变得越来越烦躁。
偶尔见到仙桃院,她总是劝诫说,不要忘记向辉虎表示忠心。虽然显景觉得那根本骗不了人,但还是记在了心上,每当有事时都不忘说道,
“父亲的死乃是天罚,我对馆主大人没有半点怨恨之心。”
他把这些话说给其他人质及辉虎的家臣们听,而且还在祭祀的日子节制饮食、斋戒沐浴以净身心,就连茶盐也断绝了。
“如果能被召用的话,我一定拼命努力工作,以偿父亲的不忠之罪。”
发下这样的誓言后,又每天诵经千遍,为父亲祈求冥福。
(可是,馆主大人的眼睛看透了我的五脏六腑。做这些事还有意义吗?)
回想在春日山初见的时候,辉虎就看透了显景那些言不由衷的话。
尽管如此,但一直这么说,周围的人就会慢慢相信。众人的观点传入辉虎耳中,他的想法也会慢慢改变。因为母亲仙桃院这么说了,显景也只能相信照办。
那个征兆在大约两年之后来临了。永禄九年(一五六六年)三月十日,从后来的足利十五代将军义秋(义昭)及其叔父大觉寺义俊那里送来了书信,收信人竟然是长尾喜平次,内容是拜托他劝说辉虎上洛。义秋一度当过奈良兴福寺一乘院的住持,可是前年兄长义辉被松永久秀等人杀害,义秋也遭幽禁。之后他逃到了近江的矢岛,此时正忙着恳求各地的大名前往讨伐三好、松永等人。特别是曾两度上洛的辉虎,更是将军家寄予厚望的人。
可惜此时的辉虎因为出阵关东,并不在春日山城中。
“竟然收到了公方大人的弟弟写来的书信,这是何等荣耀的事啊。一定是你平日言行深得馆主大人及其家臣们赞赏的情况,传到了义秋大人那里。”
听到这个消息的仙桃院喜不自胜,大概她也多多少少有些担心吧。显景在母亲面前答了声“是”,心里却想,
(果真如此吗?义秋大人会知道我的名字,恐怕不是馆主大人和直江等家老们告诉他的,而是母亲大人通过给义秋大人送礼所策划的结果吧。)
已经十二岁的显景想着,身为将军,必然是十分高贵的人,承蒙他记得自己的名字,作为武士自然高兴。可是,如果是通过母亲的策划才得以扬名的话,那作为一个男人实在可悲。说到底,都是因为自己力量不够。这是事实,也是重压。
还有,不知道这件事会不会传到正在关东打仗的辉虎那里。不过,辉虎的重臣直江政纲的手下,有被称为轩辕的忍者集团。轩辕是曾在第四次川中岛合战时,将武田家引以为傲的被称为三者的忍者群杀死了十七人的精悍忍者,所以义秋寄信一事,即使传到辉虎那里,也不是什么不可思议的事。
三月二十三日,不知道是不是受了义秋书信的影响,辉虎在攻打原胤贞的居城、下总的臼井城时,吃了平生第二次败仗而退至上野。顺带说一下,第一次是永禄四年(一五六一年)的武藏生山(生野山)之战。
“臼井城之战中,下平右近允表现活跃。就算是为了凝聚上田众的军心,提高一下士气,也务必请显景大人以您的名义为其颁发感状吧。”发智长芳派使者把这话告诉了显景。
下平右近允和下平修理亮不是同一个家族,他是连辉虎也称赞过的上田众武士。
“那样啊?”确实,父亲政景以前也给家臣们颁发过作为褒奖的感状。
四月二十日,显景对攻打臼井城的战功进行了褒奖,这是他现存的最早的感状。
可是,负责留守的直江政纲立刻知晓了此事,并拜访了中屋敷。
“我听说你给下平右近允颁发了感状,是真的吗?”
直江政纲问话的口气很平静,但那重重的语调里却隐含着怒气。
在春日山城内,被赐予中屋敷对面北侧的直江屋敷的直江政纲,其身份立场说他是家中现在的执政者也不为过。
“确有此事。因为褒奖家臣乃是主公的义务啊。”
虽然感到有些胆怯,显景还是一脸理所当然地回答道。
“可你现在并不是主公,而只不过是馆主大人手下的上田众的一员,而且还不是立于战场之身。小心你的任性妄为激怒馆主大人。”
“可我是坂户城主长尾越前守政景的嫡男啊。”
平日郁积的情绪一下被激化了,显景像是要吐出满腹委屈似地抗议道。
“准确地说,你曾经是,而现在只不过是被馆主大人收养的人。”
虽然没有说出人质这个词,但直江政纲却是在绕着弯儿地提醒他。
“越前守殿下以前曾和馆主大人敌对过,看来你是随他呀。可是现在,不要忘了你正在尝试做的事情,上田众的未来可全都寄托在你的身上了,所以请你千万不要再随便做出这种轻率的事,还是要努力向馆主大人表示忠心,方为上策。”
说着,不等显景回答,直江政纲就走出了中屋敷。
(从守护上杉家叛投到守护代长尾家的家伙,有什么资格自命不凡!)
显景重重一拳砸在自己的腿上。因为直江政纲麾下的轩辕忍者一直在监视他的行动,所以即使在自己生活的宅邸中,也不能说出心里话。这更加深了显景的愤怒。
(为什么父亲大人要溺死!而且......)
虽然事到如今,对政景的死就是后悔也没有用。可只要一想起此事,对辉虎和宇佐美定满等人的恨意就会涌上心头。冲动的情绪在胸中乱挠,却又什么也做不了。郁闷和狂躁合到一起的时候,如果能纵马长驱的话,或许心情还能稍稍缓和些,可偏偏此时外面又好像要下雨的样子。如果在这种时候去骑马,保不定又会招致什么别的怀疑,所以只能忍耐了。
辉虎于五月归国之后,显景向他报告了义秋来信的事,又对感状一事表示道歉。
辉虎只说了一句“是吗”,似乎对这两件事并不怎么在意。
(果然,他生气了。我可能会被严厉斥责。)
大概是因为臼井城之战败北的缘故,辉虎的脸色显得特别严峻。
显景惶惶不安地退下了。因为心情不好,便带着小姓樋口与六去靶场,射了大约半刻钟的箭。刚从靶场回到宅邸,上杉弥五郎政繁就来了。
“被馆主大人斥责了吗?算了,别放在心上。你马上就要高兴了。”
政繁说着,那张虽然长得端整,却像戴着能乐面具似的脸上,露出了假惺惺的笑容。
政繁原是作为能登守护畠山直佑(又叫义续、义则)出生的,后因请求辉虎裁定家中纠纷而来到越后,并成了辉虎的养子。他比显景大十岁,今年二十二岁。
政繁起初也是所谓的人质,这点和显景一样。可是,因为在以激烈至极的川中岛合战为首的一系列战争中显示了武勇,而被赐予了上杉的姓氏,这点和显景就不同了。
不过,其宅邸却是十分简陋。重臣们通常会被赐予有水沟的被称为城郭的宅邸,可政繁的宅邸却位于春日山的半山腰到靠近山麓的地段,且那里根本不能称为城郭。虽然被赐予了上杉的姓氏,但辉虎可能从没想过要让他继承家督之位。
“说实话,因为我私下接受了馆主大人的命令,所以想先来告诉你一声。”
政繁装腔作势地说道,显景不禁注视着他。
“根据内命,我将和令姐月姬结婚。”
月姬今年十六岁,大概是因为政景的溺死搅得家中动摇不安的缘故吧,以当时武家女儿的标准来说,婚期稍嫌晚了一点。
(姐姐要嫁给这家伙吗......都是因为我力量不够的缘故吗......)
感觉就像被夺走了某件重要的东西一样。显景不太喜欢有点饶舌的政繁,话里行间总是处处透出继承了守护畠山家血脉的所谓名门意识,而且还夸口说,因为畠山家是足利支流的源氏,所以想当年可是连征夷大将军都熟稔的家族。
(算了,我也是半斤八两吧。可是,却只有我被上面的人揪着不放。)
显景再次把这些铭记在心。
“所以,你我就成义兄弟了,要好好相处喔。”
说着,政繁走出了显景的中屋敷。虽然口气是请求和睦,可真正的意思却是建议显景作为义弟追随政繁。
(如果不能尽快长大的话,我身边的人就都不在了,那就什么都完了。)
姐姐婚礼的事,让显景似乎感到格外烦躁。
不久,月姬就嫁给了政繁。和显景相反,母亲仙桃院却喜极而泣。女人和男人的感情真是大不相同啊。
看完了婚礼的辉虎在残暑酷烈的七月二十四日,再次向关东出阵了。队伍中也有新婚燕尔、成了显景义兄的政繁。
可是,显景并没有接到出阵的命令,只能遥遥牵挂着上田众。
(馆主大人是真的想让我继承已故的父亲大人吗?)
最近,他产生了这样一个朴实的疑问。在军队中,有和显景同龄的少年,和亲友一起实现了初阵。他们也是因为父兄在之前的战役中阵亡而要继承家督之位的。显景和他们境遇相同,所以觉得自己也同样应该参战。
上不了战场,至少希望个子能长高些吧,可不知为什么,显景偏偏不怎么长个。倒是比他小五岁的樋口与六,几乎每个月都在缩短和他的身高差距,看来超过他只是个时间问题了。
显景依然满腹忧郁地过着留守的生活。
《上杉景胜》 第一章 疑惑的溺死 完
用户名
时间
功绩
理由
phoenixdaizy
2009-5-27 13:04
+50
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-25 04:45
京ICP备2023018092号
轩辕春秋
2003-2023 www.xycq.org.cn
Powered by
Discuz!
5.0.0
2001-2006
Comsenz Inc.
Processed in 0.005934 second(s), 7 queries , Gzip enabled
TOP
清除 Cookies
-
联系我们
-
轩辕春秋
-
Archiver
-
WAP
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
公众用户组
好友列表
基本概况
论坛排行
主题排行
发帖排行
积分排行
管理团队
管理统计