原帖内容
尹一朋	2009-9-15 13:37
	愿「 三国」、「 水浒」、「 西逰记」的翻拍不是闹剧     还记得新版《红楼梦》电视剧选秀轰轰烈烈、震撼人心，一个小小的舞台，折射出人间万千景象，工农兵学商竞相角逐红楼角色，又有多少有趣、感人的故事因为《石头记》人物的选秀而流传民间，包括过去的和新发生的故事。欢笑、泪水、感激、退出都曾有过，我也曾感动的潸然泪下。这选秀舞台似乎又是文艺杂家大展示，舞蹈、短剧、音乐、武术······尽皆展示，年轻的选手们可谓各显其能、尽展丰采。可最后男主角宝玉也没选出究竟谁来扮演。林妹妹好不容易选了戏曲演员李旭丹扮演，可后来又随随便便就换人了。        其实四大古典名著或四大奇书（奇书有《金瓶梅词话》而无《石头记》）之外，我国古典文艺花园中的奇葩奇卉为数不少，从不同角度演绎或反映了古代的社会状况和矛盾，侠义公案、言情才子、讲史演义、神魔脂粉······似乎任何一类古典作品缺少了都不成完璧。曹霑先生的《红楼梦》并未写完，目前只是比较公认地把高鹗的续书当作经典，可其他续书就没有可取之处了？如果按照现在文艺界和娱乐圈的一些“标准”，我看未必.并不能单靠红楼选秀发扬光大石头记的学术文化研究，就像“三国”的研究未必由于“品三国”就能如何如何，因为关于汉末三国的研究千百年来早已有之，只不过百家讲坛的“品三国”一度掀起了对三国研究的热潮。           曾经听说有大导演要给新拍的《三国志》、《西游记》、《水浒传》等名著剧进行选秀，有的媒体或网站还加以专题报导、开设专栏，列举了剧中的大批人物和候选明星（包含新、老演员），配以精美图文，还掀起了热烈讨论，可谓仁者见仁、智者见智。可能以后重拍隋唐、皇明、列国、杨家府、岳家将、两汉等题材的影视剧，也会大兴选秀之风气。        无论给重拍古装剧进行大规模选秀是否有此必要，这声势已经造成了。说句心里话，看了有些网站给出的候选人，（一个古典人物给出至少三位扮演者候选人），我并不很认同那些男同志或女同志作为扮演者。虽然古典名著人物的形象就像莎士比亚笔下的文艺人物，可能一百个人心目中有一百个哈姆雷特王子形象，但是，毕竟不能让虎背熊腰的大汉形象等同于英武俊朗的青年将领，不能让楚楚动人的淑女形象等同于悍猛泼辣的人物形象。          愿《三国》、《水浒传》、《西游记》的翻拍不是闹剧，但愿舞台上的哪吒三太子、二郎杨小圣、韩滔、单廷珪、郝思文、文聘、杜预，不要一会儿翩翩起舞似芭蕾、一会儿吹拉弹唱尽显绝活、一会儿又慷慨激昂热烈演讲······千万不要把名著人物的选拔当成才艺大比拚，因为这和剧中人物无关，也千万不要忽视了年轻演员和不出名的演员，包括非专业演员，否则似嫌不太公平。拍摄名著剧，也不要忽略艺术加工，因为既然是重拍，就不可避免会与以前的不太一样。既要有新的特点、引人入胜，也不能过于现代语言和装扮、显得不论不类，更不可过份颠覆著名人物的形象和性格特徵。        为人所熟知的西游人物白骨夫人，其“白骨精”之名早已被很多人作为对写字楼“白领骨干精英”的代称，希望别真把剧中白骨精塑造成白领骨干精英，尽管白骨夫人算是“女强人”。在吴承恩《新说西游记》以及一些连环画中，白骨精基本就是瘦骨嶙峋的妖魔形象，在一些美术作品、戏曲、影视中，白骨夫人显得标致秀美（正所谓表里不如一，我认为这样的白骨精形象更具有讽刺意义，至少不是一眼能看穿的妖怪）。神话中的女妖或女仙基本上都不是丑陋形象，不太重视妇女形象塑造的《三国志传演义》、《忠义水浒全传》，其中的那些女子，也绝大部分比较美丽，无论妖冶美艳或端庄素裹。其实就是《西厢记》、《再生缘》、《牡丹亭》、《明英烈》、《北宋杨家将》、《隋唐演义》诸书的女子形象，也莫不如此。这说明爱美之心、自古有之。如果说給红楼梦选秀，专家学者还可在台下对原著的人物和故事情节加以一番详尽解说，那么，倘若对西游群猴或群妖选秀，通臂猿将军、马猴元帅、猩猩先锋、狐猴将校、鹿旗牌、豹军士、蜘蛛精、琵琶精、玉面狐、罗刹女（铁扇公主）、玉鼠精（地涌夫人）、玉兔女······众多形象将如何解读和选秀？总不能仅靠原书的有限记载吧？而戏曲、曲艺、民俗传奇对相关人物的刻画和加工远远胜过原著和影视。        记得有些关于贞观唐初、传奇朱皇帝等题材的古装戏，由于虚构过多（有的甚至到了令普通观众都不可容忍的地步）却自诩历史正剧，而被不少专家、学者、学生、观众等人在报刊杂志、博客论坛上或谈笑闲聊中、论文习作中大加批评，比如明太祖朱洪武部将汤和，是个寡言谨慎的明代开国英烈，也是一位没有被朱元璋大杀功臣时连带杀掉的明将，朱皇帝视其为老大哥。在一部电视剧中被刻画的大大咧咧、随意插话、没有头脑，如果汤和是这样的人，在历史上不被洪武帝斩了才怪呢；还有的剧中，28岁的李世民像是50多岁，年幼的几个儿子看起来像是二十多岁，瓦岗军旧将、唐初民族英雄徐懋功（李世绩），这位在与苏烈（苏定方）、李靖、尉迟恭反击突厥番军、与薛仁贵攻下高丽等战役中功勋卓著的将相全才，居然被电视剧称为：李勣，名字都给改了；有的剧中的唐太宗连爱将程咬金（程知节）都给说成了：程和节，真是天大的笑话。就这样，有的编导还大加辩驳，甚至请出了所谓专家来加以辩解，似乎原著和史籍可以随意否认似的。不懂得文史常识的编导都可涉猎古装历史题材剧，所以，我担心如果编导、演员不精通古典名著，是否会把新拍的名著剧搞得太离谱，但愿这样的担心是多余的，尽管名著剧和历史正剧还是有区分的。愿《三国》、《水浒传》、《西游记》的翻拍不是闹剧。 [qq]390270699[/qq]

用户名	时间	功绩	理由
尚香	2009-9-17 10:57	+50	好帖奖励

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-1-31 10:16
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn