大消息GTA:SA锐意汉化中!! - 游行天下 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	蒂法 (蕾纳斯)


	白衣郡主

组别	轩辕公主
级别	安西将军
好贴	9
功绩	175
帖子	3176
编号	55402
注册	2005-12-15
来自	why
家族	最终幻想

#1

发表于 2006-1-21 09:20 资料主页个人空间短消息只看该作者

[3DM工作室]于2006年2月（节后）正式启动《侠盗猎车: 圣安地列斯》汉化项目，暂定于2006年4月发布完美简体中文汉化补丁。
　　《侠盗猎车: 圣安地列斯》是3DM工做室06年汉化的第二部欧美大作，与前作（幻象杀手）不同的是，该游戏在2005年获得了惊人的销售成绩，并且在各游戏网站的得分评价都接近满分，是2005年动作类最佳游戏的得主。游戏内容各大网站已早就有详细介绍，在此不做赘述。希望本次3DM工作室对次游戏的汉化会给GTA在中国再一次带来热潮。
　　由于本游戏汉化量极大，现向各界招收英文翻译，要求在6级以上（最好懂美国俚语），并且对本游戏有较强的理解。
　　有意者请登陆论坛报名：
　　地址：http://bbs.chnren.com/dispbbs.asp?boardID=129&ID=259802&page=1
开发中画面：

早先传闻本作不支持双字节,许多汉化组(包括游侠)都放弃了对本作的汉化,可是3DM却在顺利进行中,而且4月便完工,2个月的速度就完成了这么一个文字量庞大的游戏,可以说3DM已经是毫无疑问的国内汉化圈里的NO.1!!!!!
PS:虽然这里是电视版,不过SA也推出过PS2版,所以.............................

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	鸾舞碧霄 (司徒鸾)


	清河侯谏议大夫

组别	翰林学士
级别	征北将军
功绩	738
帖子	4287
编号	615
注册	2005-4-14
来自	冰封里
家族	现视研

#2

发表于 2006-1-21 10:06 资料主页个人空间短消息只看该作者

侠盗猎车: 圣安地列斯可是大名鼎鼎呀
如果能够完美汉化实在是功德无量

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	日向宁次

组别	校尉
级别	安西将军
好贴	1
功绩	43
帖子	3096
编号	12549
注册	2004-7-20
家族	最终幻想

#3

发表于 2006-1-21 10:16 资料主页文集短消息只看该作者

不用汉化,我还是看人就杀

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	蒂法 (蕾纳斯)


	白衣郡主

组别	轩辕公主
级别	安西将军
好贴	9
功绩	175
帖子	3176
编号	55402
注册	2005-12-15
来自	why
家族	最终幻想

#4

发表于 2006-1-21 12:45 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由日向宁次于2006-01-21, 10:16:19发表
不用汉化,我还是看人就杀

典型的兰博~！

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	蒂法 (蕾纳斯)


	白衣郡主

组别	轩辕公主
级别	安西将军
好贴	9
功绩	175
帖子	3176
编号	55402
注册	2005-12-15
来自	why
家族	最终幻想

#5

发表于 2006-1-21 13:12 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由鸾舞碧霄于2006-01-21, 10:06:43发表
侠盗猎车: 圣安地列斯可是大名鼎鼎呀
如果能够完美汉化实在是功德无量

是什么类型的

看画面好象很不错
汉化了绝对要试下

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	轩辕苍龙 (大膜法师)


	太常丞 ★

组别	轩辕公主
级别	大将军
好贴	2
功绩	278
帖子	15262
编号	21958
注册	2004-11-3
来自	扬州

#6

发表于 2006-1-21 13:24 资料个人空间短消息只看该作者

文明4啊…………还是不支持双字节…………

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	蒂法 (蕾纳斯)


	白衣郡主

组别	轩辕公主
级别	安西将军
好贴	9
功绩	175
帖子	3176
编号	55402
注册	2005-12-15
来自	why
家族	最终幻想

#7

发表于 2006-1-21 13:26 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由轩辕苍龙于2006-01-21, 13:24:01发表
文明4啊…………还是不支持双字节…………

虾米文明4 怎么扯到文明4了是侠盗车手

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	关内侯

组别	羽林都尉
级别	大将军
功绩	126
帖子	12566
编号	31412
注册	2005-1-29

#8

发表于 2006-1-21 15:23 资料主页个人空间短消息只看该作者

这游戏光碟就是四张。。。够吓人的

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	VcvSos (沙洲破船)


	白衣伯爵监造使中大夫

组别	白衣卿相
级别	镇西将军
好贴	4
功绩	294
帖子	3826
编号	1990
注册	2005-2-7
来自	黑龙江 - 兰西
家族	最终幻想

#9

发表于 2006-1-21 16:20 资料主页个人空间短消息只看该作者

我可是这游戏的资深玩家，呵呵。强烈支持！如果汉化完成了的话，第一时间去下载。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	蒂法 (蕾纳斯)


	白衣郡主

组别	轩辕公主
级别	安西将军
好贴	9
功绩	175
帖子	3176
编号	55402
注册	2005-12-15
来自	why
家族	最终幻想

#10

发表于 2006-1-21 17:37 资料主页个人空间短消息只看该作者

看来此款游戏汉化完成后又是一场热潮

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	轩辕苍龙 (大膜法师)


	太常丞 ★

组别	轩辕公主
级别	大将军
好贴	2
功绩	278
帖子	15262
编号	21958
注册	2004-11-3
来自	扬州

#11

发表于 2006-1-21 18:35 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由蒂法于2006-01-21, 13:26:36发表
虾米文明4 怎么扯到文明4了是侠盗车手

文明4也不支持双字节啊

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	关内侯

组别	羽林都尉
级别	大将军
功绩	126
帖子	12566
编号	31412
注册	2005-1-29

#12

发表于 2006-1-22 20:14 资料主页个人空间短消息只看该作者

这游戏不汉化一样可以玩，自由度高嘛

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	jxqhz

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	34
编号	54444
注册	2005-12-2

#13

发表于 2006-1-27 16:05 资料短消息只看该作者

GTA:SA的城市做得太棒了,包括:洛杉机,拉斯维加斯,旧金山

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	福云公子

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	35
编号	59441
注册	2006-2-8

#14

发表于 2006-2-9 21:51 资料主页短消息只看该作者

谁要是能把这款游戏汉化了，那他可真是作了件大好事
估计他的下载量可以以八位数来计算了

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	jhgfd (歼灭天使)


	白衣伯爵中大夫

组别	轩辕公主
级别	平西将军
好贴	3
功绩	205
帖子	2286
编号	52252
注册	2005-11-2
来自	结社
家族	轩辕学院

#15

发表于 2006-2-10 21:30 资料主页文集短消息只看该作者

还是希望PS2有汉化的......为了玩个电脑游戏,而用钱去换新配置,怎么想怎么亏!

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	蒂法 (蕾纳斯)


	白衣郡主

组别	轩辕公主
级别	安西将军
好贴	9
功绩	175
帖子	3176
编号	55402
注册	2005-12-15
来自	why
家族	最终幻想

#16

发表于 2006-2-10 21:44 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由福云公子于2006-02-09, 21:51:04发表
谁要是能把这款游戏汉化了，那他可真是作了件大好事
估计他的下载量可以以八位数来计算了

八位数？是什么含义！多大

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	鸾舞碧霄 (司徒鸾)


	清河侯谏议大夫

组别	翰林学士
级别	征北将军
功绩	738
帖子	4287
编号	615
注册	2005-4-14
来自	冰封里
家族	现视研

#17

发表于 2006-2-10 21:48 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由蒂法于2006-02-10, 21:44:37发表

QUOTE:

原帖由福云公子于2006-02-09, 21:51:04发表
谁要是能把这款游戏汉化了，那他可真是作了件大好事
估计他的下载量可以以八位数来计算了

八位数？是什么含义！多大

这个8位数难道指的是下载汉化版的人数超过一千万？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	关毛 (人间的祸害)


	★

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	121
帖子	9903
编号	15525
注册	2004-8-14
来自	南秦州仇池郡
家族	轩辕狼党

#18

发表于 2006-2-14 03:30 资料主页个人空间短消息只看该作者

寒~~~蒂法姐姐也上华娱~~~

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌