<font color="blue">三国志X游戏菜单中文翻译</font> - 运筹帷幄


	风起九州

组别	士兵
级别	破贼校尉
好贴	1
功绩	6
帖子	52
编号	8928
注册	2004-7-4

#1

发表于 2004-7-5 17:32 资料短消息只看该作者

三国志10-新手入门
游侠网San10
本着为大家服务的心态，这是我继太阁5 之后的又一篇中日翻译，由于还没玩过游戏和日语水平有限等

，有错之处在所难免，请大家多多支持和指教。（以下是部份解说）

[I]开始画面：
1。读取记录
2。新开始游戏
3。用推荐武将开始
4。登录新武将
5。设定游戏环境：---子菜单（1）メッセージ表示（信息表示速度）（3）チュートリアル（个别指导）
6。回想过去：---（1）人物CG （2）动态CG （3）动画
7。 BGM
8。连接网络
9。浏览使用者网页
10。结束游戏

[II]新游戏的解说---
1。都市
进出城市设施就会过一天。

城市设施指令的右侧有时会有一些人的图标，有则代表在这此设施内。（1）黑衣服--普通人（注：如果你

和诸葛亮没什么关系，诸葛亮也算是普通人）（2）蓝衣服---结义兄弟或配偶（3）任务或依赖工作的目标

都市特征有分：[游牧] [学术] [贸易] [港湾] [南蛮] [通常] 6 种类型。
[游牧]型都市：可以建造[骑兵编制所]，更便宜地招募骑兵，如果用骑兵作为主力，就是这种都市了。
[学术]型都市：可以建造锻炼能力的[学问所]和[太学]。[太学]解译在下面。
[贸易]型都市：如果拿到“许可证”就可建造[大商家]和[交易所]。
[港湾]型都市：可以建造[造船厂]，使装备有舰船的陪队在水战中发挥出色。
[南蛮]型都市：可以建造[藤甲制造所]和[象兵编制所]。
除此之外的，都叫[通常]型都市。要查看城市类型，按[都市]

*大地图的操作和太阁一样：[登录]可选几个常来往的城市，右键可选最近去过的城市。

2。战斗系统：
战场有分[野战] [攻城战] 和[巷战] 3种。种类不同，胜利条件也不一样。
两军在路上相遇-[野战]，攻破城门后-[巷战]
[攻城战][巷战]攻方的胜利条件：消灭敌军主将部队或使其撤退，生擒敌军主将。
战斗开始起，30天内攻不破城的话，攻方失败。
一武将可统率两支部队，武将所在的部队叫“主队”，另一支叫“支队”，武将的能力值在“支队”只能发

挥 7成。
*玩家在战斗时应注意地形（地图右上方），本人觉得挺重要的。
我方部队（蓝色）敌方（红色），我方援军（浅蓝色）敌方援军（橙色）。
统率|经验值--（影响）部队战斗力，武力--部队行动力，知力--计谋成功率。
待机可保存机动力，最大为40。
[指挥]指令可让军师指挥我方另一部队，可将军师部队的机动力转为被指挥的部队。
*渡河时，如果是“舵”-小艇，容易被河水冲走，如被冲离战场，属撤退。
*河堤被破坏掉时，会引发洪水，利用地形，可有效破坏敌方部队。
*天气，在雾的时候，会看不见敌方部队，如行走的地方有敌军，会被偷袭。

3。城市设施
[兵营]有关部队升级：城市里有[步兵编制所]的话，经验300以上，步兵-->重步兵。
[步兵编制所]和[技术开发所]，经验500以上，重步兵-->近卫军。
如此类推，骑兵就要[骑兵编制所] 骑兵-->重骑兵；重骑兵-->虎豹骑。
弓兵-->弩兵；弩兵-->元？弩兵。

[太学]-有太学的城市，会增加在学问所锻炼的效果。

[观星亭]-予知天灾和占卜武将寿命。

4。*[舌战]*
我知道很多玩家已有丰富的经验或掌握了技巧，我还没玩过，所以我只能直译，不知道如何玩。

攻击规则：每转动一回合(？) 选择一个自己有的命令，如果自己出的数字比对手的数字大的话，可以压制

对手。

盘上的组合技：通常的命令有[道理][利害][情义]，同种类型的命令排在一列，可强力压制对手。
数字越大效果越大。
同一列排上[道理][利害][情义]的话，自己被压制。
特殊的命令：除了写有数字的命令以外，也有各种各样效果的命令，没修得特技，不会出现。

补充一点:在[?] 选项那里,有一个[武将诊断],按自己的性格选择回答她的问题,可知道自己是个什么样的武将,十分有趣,我变成了"曹操"了．

注：三国在飞根据置顶帖奖励50通宝。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	小至 (张小花)


	白衣伯爵监造使中大夫

组别	翰林学士
级别	左将军
好贴	2
功绩	337
帖子	1217
编号	4628
注册	2004-1-20
来自	吉林省
家族	数字实验室

#2

发表于 2004-7-5 17:56 资料主页个人空间短消息只看该作者

我看这个帖子，要是翻译的再全面一点，就够精华了

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	tooshingan

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	26
编号	9008
注册	2004-7-5

#3

发表于 2004-7-5 18:50 资料短消息只看该作者

thank

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	force_eagle

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	88
编号	6413
注册	2004-4-2

#4

发表于 2004-7-5 19:08 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由小至于2004-07-05, 17:56:54发表
我看这个帖子，要是翻译的再全面一点，就够精华了

是哦！！！！！！！！！！！

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	hqshq

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	20
编号	9015
注册	2004-7-5

#5

发表于 2004-7-5 21:07 资料短消息只看该作者

非常感谢

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	Cloud

组别	士兵
级别	偏将军
功绩	4
帖子	372
编号	7786
注册	2004-5-20

#6

发表于 2004-7-5 21:34 资料短消息只看该作者

是从游侠那里转来的吧，转载的话要说明哦

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	javawyx

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	33
编号	4193
注册	2004-1-6

#7

发表于 2004-7-5 22:22 资料短消息只看该作者

好耶，不过还是不太懂

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	三国在飞 (天外怪魔分封不动)


	合肥侯谏议大夫

组别	翰林学士
级别	安东将军
好贴	2
功绩	668
帖子	3313
编号	1650
注册	2003-10-24
来自	江西

#8

发表于 2004-7-5 22:54 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由Cloud于2004-07-05, 21:34:55发表
是从游侠那里转来的吧，转载的话要说明哦

他有说明啊，他不是说游侠网San10 ，这就是来处。因是转帖，所以加精是没戏啦，不过推荐到是可以的。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	刘亦菲

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	29
编号	51482
注册	2005-10-20

#9

发表于 2005-11-7 18:10 资料主页短消息只看该作者

楼主抄书的?

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布