轩辕春秋文化论坛 » 炎黄春秋 » 被错用的中国成语！

 74  1/3 123››
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 被错用的中国成语！, 讨论一二
性别:未知-离线 无知无畏
(神农有闲)

Rank: 8Rank: 8
组别 校尉
级别 平东将军
好贴 1
功绩 29
帖子 2419
编号 40211
注册 2005-6-4
家族 云水兰若
#1
发表于 2005-7-10 10:20 资料 文集 短消息 只看该作者
中国几千年的历史，流传下来的成语不计其数，但是现在我们所用的很多成语，其实和它刚诞生的时候，意思差了和多，还有一些是错误的，所以和大家一起讨论一下。
呆若木鸡：这个成语在刚诞生的时候，绝对是褒义词。它形容被训练过的斗鸡，目光虽然好似呆滞，但是它的气势却压倒了其他的斗鸡，使得其他斗鸡不敢向它挑战。现在我们完全使用了呆若木鸡的字面含义。
粉墨登场：这个成语绝对是贬义词，他形容的是那些戏剧中的丑角或是反面角色登场的时候用的词语，但是现在却被乱用了，不管是谁都能安上，尤其是在看新闻联播里的主持人也这么乱用的时候，心里暴寒！
纸上谈兵：这个成语就更奇怪了。大家都知道纸是汉朝才发明的，在赵括的那个年代，肯定没有纸，何来纸上谈兵？把“纸”换成“简”，或许更加贴切。


顶部
性别:男-离线 狼一

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 前将军
功绩 23
帖子 1784
编号 28053
注册 2004-12-17
#2
发表于 2005-7-10 10:25 资料 主页 文集 短消息 只看该作者
粉墨登场现在还是贬义词啊
没人说是褒义词啊
不明白的说


顶部
性别:未知-离线 初九勿用

Rank: 4
组别 士兵
级别 偏将军
功绩 4
帖子 357
编号 36905
注册 2005-4-16
#3
发表于 2005-7-10 10:30 资料 短消息 只看该作者
這樣的例子太多了，語言的作用就是傳達內心的想法，隻要說出來的話別人能很清楚地明白，就好了。漢語的詞義本來就在不斷變遷中，樓主未免也太大驚小怪了。真的要窮舉這樣的例子的話，恐怕得話好多年的時間吧。
顶部
性别:男-离线 老实和尚

白衣伯爵谏议大夫

Rank: 17Rank: 17
组别 翰林学士
级别 卫将军
好贴 2
功绩 387
帖子 6405
编号 5225
注册 2004-2-10
家族 轩辕狼党
最无法忍受的就是空穴来风，完全用反了，大概也只能错下去了
顶部
性别:女-离线 瑶姬小公主
(小公主)

Rank: 4
组别 仕女
级别 偏将军
好贴 1
功绩 9
帖子 370
编号 31416
注册 2005-1-29
来自 湖北武汉
#5
发表于 2005-7-10 10:35 资料 主页 短消息 只看该作者 QQ
纸上谈兵：这个成语就更奇怪了。大家都知道纸是汉朝才发明的，在赵括的那个年代，肯定没有纸，何来纸上谈兵？把“纸”换成“简”，或许更加贴切。

这个成语，可能是后世所加的吧？
顶部
性别:男-离线 张建昭
(大同太上皇帝)

莱国公
枢密直学士

Rank: 20Rank: 20
资政殿大学士（从一品）
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 9
功绩 1649
帖子 10917
编号 1984
注册 2004-8-27
来自 布居壹阁
家族 轩辕丐帮
还有“空穴来风”，本来意思应该是“事情的发生是有根由的”，现在用得正好相反。

还有“昨日黄花”，根本没有出处，而是根据成语“明日黄花”（出自东坡诗）杜撰出来的。

成语错用、讹用的例子还有很多，然而语言本身就是不需要什么道理的，日常生活中用到，只要人们都明白就好。
顶部
性别:女-离线 瑶姬小公主
(小公主)

Rank: 4
组别 仕女
级别 偏将军
好贴 1
功绩 9
帖子 370
编号 31416
注册 2005-1-29
来自 湖北武汉
#7
发表于 2005-7-10 10:37 资料 主页 短消息 只看该作者 QQ
呆若木鸡：这个成语在刚诞生的时候，绝对是褒义词。它形容被训练过的斗鸡，目光虽然好似呆滞，但是它的气势却压倒了其他的斗鸡，使得其他斗鸡不敢向它挑战。现在我们完全使用了呆若木鸡的字面含义。

现在也能用于褒义词，行为临危不乱，假痴不巅

粉墨登场：这个成语绝对是贬义词，他形容的是那些戏剧中的丑角或是反面角色登场的时候用的词语，但是现在却被乱用了，不管是谁都能安上，尤其是在看新闻联播里的主持人也这么乱用的时候，心里暴寒！

这不过是个代名嘛？？？？小说中，可以常用用……
就比如借喻，楼主何必认真呢？
顶部
性别:女-离线 瑶姬小公主
(小公主)

Rank: 4
组别 仕女
级别 偏将军
好贴 1
功绩 9
帖子 370
编号 31416
注册 2005-1-29
来自 湖北武汉
#8
发表于 2005-7-10 10:38 资料 主页 短消息 只看该作者 QQ


QUOTE:
原帖由张建昭于2005-07-10, 10:36:54发表


成语错用、讹用的例子还有很多，然而语言本身就是不需要什么道理的，日常生活中用到，只要人们都明白就好。

此关点…………
顶部
性别:男-离线 实干司马

南海郡公
★★

Rank: 20Rank: 20
柱国（正二品）
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 2
功绩 1033
帖子 10365
编号 310
注册 2004-3-3
#9
发表于 2005-7-10 10:43 资料 主页 文集 短消息 只看该作者
我不知道“中日邦交一衣带水”确切指什么，估计这里的“一衣带水”是指源远流长。其实“一衣带水”本意是指微小的阻隔。
顶部
性别:女-离线 百灵羽

Rank: 2Rank: 2
组别 百姓
级别 奋威校尉
功绩 1
帖子 139
编号 36233
注册 2005-4-8
#10
发表于 2005-7-10 12:16 资料 主页 短消息 只看该作者
4242,现在很多成语的含义完全反了,不过又有什么关系捏?意思反了,有些成语反而更形象了~~~   
顶部
性别:未知-离线 神秘之光

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 后将军
功绩 19
帖子 1583
编号 1284
注册 2003-10-7
#11
发表于 2005-7-10 12:22 资料 文集 短消息 只看该作者
有的情况是这个成语一产生的时候，其意义就和最开始产生他的语境完全相反。最典型的是“尔虞我诈”。
顶部
性别:未知-离线 Yuneunhea

Rank: 5Rank: 5
组别 士兵
级别 讨逆将军
功绩 6
帖子 617
编号 26881
注册 2004-12-5
#12
发表于 2005-7-10 12:46 资料 短消息 只看该作者
衣冠禽兽~~~最冤枉了~~~
顶部
性别:未知-离线 tomcat888

Rank: 1
组别 百姓
级别 在野武将
功绩 0
帖子 33
编号 42808
注册 2005-7-10
#13
发表于 2005-7-10 22:01 资料 短消息 只看该作者
还有道貌岸然，这词本意也是褒义的
顶部
性别:未知-离线 梓庭君

魏国公
枢密直学士
★★

Rank: 20Rank: 20
柱国（正二品） 轩辕春秋年度最佳（怡情岁月区）
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 32
功绩 2601
帖子 14340
编号 70
注册 2003-9-19
来自 浦江西畔
家族 泡泡营
#14
发表于 2005-7-10 23:30 资料 个人空间 短消息 只看该作者
聚精会神
顶部
性别:未知-离线 天山一剑仙

Rank: 4
组别 校尉
级别 仁勇校尉
好贴 3
功绩 47
帖子 187
编号 36308
注册 2005-4-8
#15
发表于 2005-7-11 00:22 资料 文集 短消息 只看该作者


QUOTE:
原帖由我是无知者于2005-07-10, 10:20:12发表

纸上谈兵：这个成语就更奇怪了。大家都知道纸是汉朝才发明的，在赵括的那个年代，肯定没有纸，何来纸上谈兵？把“纸”换成“简”，或许更加贴切。

“自古书契多编以竹简，其用缣帛者谓之为纸。”纸上谈兵这个成语在战国说也是可以讲通的。
顶部
性别:男-离线 吕布貂蝉
(中狼政治局常委)

谯郡公谏议大夫

Rank: 20Rank: 20
柱国（正二品）
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 6
功绩 838
帖子 11568
编号 435
注册 2003-9-5
家族 轩辕狼党
#16
发表于 2005-7-11 00:33 资料 文集 短消息 只看该作者 QQ
多很多啊~~字也有不少啊哈哈~~
顶部
性别:未知-离线 wzz1968

Rank: 5Rank: 5
组别 士兵
级别 讨逆将军
功绩 7
帖子 700
编号 6118
注册 2004-3-19
#17
发表于 2005-7-11 19:16 资料 短消息 只看该作者
对牛弹琴,原来的意思讽刺弹琴者不看对象,现在的含义是说听者无耳.
顶部
性别:未知-离线 赢任好

Rank: 5Rank: 5
组别 校尉
级别 牙门将军
好贴 1
功绩 11
帖子 571
编号 37003
注册 2005-4-17
#18
发表于 2005-7-11 19:25 资料 文集 短消息 只看该作者
鸡鸣狗盗呢？  可是形容信陵君手下的人绝活的啊。
顶部
性别:男-离线 张建昭
(大同太上皇帝)

莱国公
枢密直学士

Rank: 20Rank: 20
资政殿大学士（从一品）
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 9
功绩 1649
帖子 10917
编号 1984
注册 2004-8-27
来自 布居壹阁
家族 轩辕丐帮


QUOTE:
原帖由赢任好于2005-07-11, 19:25:21发表
鸡鸣狗盗呢？  可是形容信陵君手下的人绝活的啊。

是齐国的孟尝君，不是魏国的信陵君

这个词在王安石的《读孟尝君传》里就已经成贬义了
顶部
性别:未知-离线 藏陋网友

Rank: 4
组别 士兵
级别 裨将军
功绩 3
帖子 321
编号 7926
注册 2004-5-27


QUOTE:
原帖由张建昭于2005-07-11, 19:50:07发表
这个词在王安石的《读孟尝君传》里就已经成贬义了

诚如此处所言，语言在反复的使用中，根据社会定义而产生变化本就是在所难免的。

不过，空穴来风在我们这可没怎么听说被误用啊。。不过，我们都习惯说不是空穴不来风的呵呵。
顶部
性别:未知-离线 梓庭君

魏国公
枢密直学士
★★

Rank: 20Rank: 20
柱国（正二品） 轩辕春秋年度最佳（怡情岁月区）
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 32
功绩 2601
帖子 14340
编号 70
注册 2003-9-19
来自 浦江西畔
家族 泡泡营
#21
发表于 2005-7-11 22:03 资料 个人空间 短消息 只看该作者
爪牙、鹰犬。
顶部
性别:女-离线 轩辕苍龙
(大膜法师)

太常丞
★

Rank: 18Rank: 18Rank: 18
组别 轩辕公主
级别 大将军
好贴 2
功绩 278
帖子 15262
编号 21958
注册 2004-11-3
来自 扬州
#22
发表于 2005-7-12 08:36 资料 个人空间 短消息 只看该作者
衣冠禽兽
顶部
性别:男-离线 crazyend
(克里斯.恩德)

Rank: 4
组别 校尉
级别 奋威校尉
好贴 5
功绩 26
帖子 103
编号 41678
注册 2005-6-25
#23
发表于 2005-7-12 09:42 资料 主页 文集 短消息 只看该作者 QQ
空穴来风
万人空巷也经常用错~
顶部
性别:男-离线 fengxv
(风西尧)

文渊伯彰德军节度使
★

Rank: 18Rank: 18Rank: 18
组别 节度使
级别 征北将军
好贴 1
功绩 146
帖子 4265
编号 23128
注册 2004-11-8
错用？见仁见智吧，语言是在发展的。
顶部
性别:未知-离线 jz2005

Rank: 1
组别 百姓
级别 在野武将
功绩 0
帖子 15
编号 42832
注册 2005-7-11
#25
发表于 2005-7-12 12:18 资料 短消息 只看该作者
不必太过认真，太过计较，否则就变成寻章摘句老雕虫了。
语言是活的，会在社会生活中不断变化，语言学家要做的是接受社会现实，而不是螳臂当车的去阻挠。
顶部
性别:未知-离线 秋月枫舞
(花之庆次)

东襄侯
谏议大夫

Rank: 17Rank: 17
护军
组别 翰林学士
级别 卫将军
好贴 7
功绩 491
帖子 6522
编号 1977
注册 2004-9-23
来自 云的彼端
家族 司徒实业
#26
发表于 2005-7-12 13:44 资料 主页 文集 短消息 只看该作者 QQ


QUOTE:
原帖由吕布貂蝉于2005-07-11, 0:33:35发表
多很多啊~~字也有不少啊哈哈~~

是啊

就如"矮"和"射"就有争论说是否二字应该互换
顶部
性别:男-离线 张建昭
(大同太上皇帝)

莱国公
枢密直学士

Rank: 20Rank: 20
资政殿大学士（从一品）
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 9
功绩 1649
帖子 10917
编号 1984
注册 2004-8-27
来自 布居壹阁
家族 轩辕丐帮


QUOTE:
原帖由鬼狱斩于2005-07-12, 13:44:56发表
是啊

就如"矮"和"射"就有争论说是否二字应该互换

按字形会意看，“矮”是“射”的意思，“射”是“矮”的意思。不过现在已经没有必要改了。
顶部
性别:未知-离线 煮酒尚熟

Rank: 2Rank: 2
组别 百姓
级别 破贼校尉
功绩 1
帖子 85
编号 8423
注册 2004-6-17
#28
发表于 2005-7-12 15:52 资料 主页 短消息 只看该作者
呵呵，成语流传至今，难免会有错误的
顶部
性别:男-离线 奇迹魔术师·杨

Rank: 6Rank: 6Rank: 6
组别 校尉
级别 军师将军
好贴 1
功绩 15
帖子 966
编号 31952
注册 2005-2-4
来自 冰城哈尔滨
家族 慕容世家
还有难兄难弟，本意难是难得的意思，后来不知怎么就变成了落难。
顶部
性别:未知-离线 完颜康

Rank: 8Rank: 8
组别 校尉
级别 平东将军
好贴 2
功绩 43
帖子 2582
编号 1999
注册 2005-1-13
#30
发表于 2005-7-12 17:53 资料 主页 文集 短消息 只看该作者
耀武扬威


顶部
 74  1/3 123››

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-8 15:20
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.014165 second(s), 8 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP