昨天看《三国志》有句话不懂 - 三国史话

发表于 2006-8-1 12:39 资料主页文集短消息只看该作者

昨天看《三国志》有句话不懂

《三国志魏书后妃传》中讲甄皇后时引《魏书》曰：后宠愈隆而弥自挹损，后宫有宠者劝勉之，其无宠者慰诲之

红色的字不明白，查了词典还是不懂

发表于 2006-8-1 12:54 资料主页短消息只看该作者

曹丕越宠爱她，她更加謙虚退让，后宫得宠的妃子她就勸告勉勵她们，不得宠的妃子她就安尉劝导她们。

这个是说：甄皇后受到的恩宠越重就越加谦退。对后宫中的其他人，甄皇后劝勉那些受到恩宠的（不要恃宠骄横）；安慰教诲那些不受宠爱的（不要怨尤自弃）。

发表于 2006-8-1 13:18 资料主页文集短消息只看该作者

哦我懂了
谢谢诸位

QUOTE:

原帖由 万人刀 于 2006-8-1 12:54 发表
曹丕越宠爱她，她更加謙虚退让，后宫得宠的妃子她就勸告勉勵她们，不得宠的妃子她就安尉劝导她们。

“后宫有宠者劝勉之”不该这样解释吧，说劝告勉励恐怕不妥，说的应该是劝说那些得宠的妃子不要得意忘形，惹祸上身

发表于 2006-8-1 17:41 资料主页短消息只看该作者

放心我自己不会这么理解的。