轩辕春秋文化论坛

#1 【原创】《山鬼》译诗及赏析
俺很喜欢[屈原]的《山鬼》，恰好所教的课文也有这一课；便有了提笔写下这些文字的冲动。——俺很反感用现代文译诗，于是决定用“古风”翻译一下《山鬼》，愿与诸君共同探讨。。。。。。

《山鬼》原文：　　　　　　俺的译诗：

若有人兮山之阿，　　　　　空山幽谷寂烟尘，明灭依稀若有人。
被薜荔兮带女萝。　　　　　女罗飘带束柳腰，薜荔轻衣着玉身。
..

#1 >>下页

论坛:韦编三绝
主题:【原创】《山鬼》译诗 ...
下一主题:出师表

首页
登录

Powered by Discuz!