[闲聊]八路军中的日本人还是讲中文吧 - 影音经典


	圆点


	羽林军

组别	士兵
级别	护军
好贴	1
功绩	9
帖子	415
编号	40481
注册	2005-6-7

发表于 2005-8-14 22:08 资料主页短消息看全部作者

不明白为什么不让他们讲中文，不明白怎么找到这么差的的日语配音。初听起来还以为是韩语，细一听实在是哭笑不得。再一看口型也完全不对，既然这样为什么不讲普通话，普通话加入感情，依然很艺术，笨拙的日语发音却给人玩立格楞的感觉。。。。
这类片子不如都讲普通话，也不用什么“咳！”“你地”“我地”，实在是破坏片子艺术上的严肃性。。。。。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	圆点


	羽林军

组别	士兵
级别	护军
好贴	1
功绩	9
帖子	415
编号	40481
注册	2005-6-7

发表于 2005-8-16 22:45 资料主页短消息看全部作者

这个片子很有看头，好多战斗以前没见过，好多角色和过去相比都有突破，虽称不上精典，却足担得起央视黄金的重担，从艺术上讲，最好还是能更严肃一点。里面日语可能是同类片里最多的一部吧，日军官兵可以说激情有余，冷静不足。尉、佐也就罢了，将领也是这样就……下手含乎的发音话得倒真是快，反更显得沉不住气。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布