标题: 最新提督之决断4汉化包 [打印本页]
作者:
慕容秋 时间: 2006-6-14 18:02 标题: 最新提督之决断4汉化包
提督之决断4.经典就不用偶介绍了.
不过以前从来没玩过
因为日文比英文看着还头痛
前几天偶然找到了汉化包.传上来大家分享
先给个PK版的下载.电驴下 我可找了N久 速度很快的
http://lib.verycd.com/2004/04/21/0000010142.html
作者:
慕容秋 时间: 2006-6-14 18:05
提督4PK版 独立汉化包!
声明：本补丁不需要其它工具辅助，不用读档，完全独立！！同时本补丁也具有免CD功能！！如果非要听游戏的背景音乐，可将光盘或镜像文件装入光驱即可
汉字化内容如下：
1、所有海域（海域名称全部按照大陆习惯）
2、游戏界面（包括：各个菜单、按钮处的文字、假名名词、各个国家名、部分注解、海战时指令、作战方案选择、……一大堆零碎、一般用语改为汉语习惯……等等）
3、新规设计（部分舰船名、航空机名，其他要等准确翻译后立即汉化S:暂未汉化备用名，等名称全部统一后一并完成）
4、提督列传（目前只汉化了邓尼茨的，其他提督的要等大神舰队的翻译们了，呵呵）
5、剧本介绍（目前已经翻译了全部长剧本，短剧本正在快速翻译ing……）
6、剧情对话（文本较多，翻译正在进行中……）
7、游戏事件（同上）
8、海战战况（海战过程中的即时情报、消息以及战前战后的简要介绍）
9、作战会议（顾名思义啦……）
附件:
[独立汉化包]
TK4PK独立汉化包[1].part1.rar (2006-6-14 18:05, 488.28 K) / 该附件被下载次数 30466
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16601
附件:
[独立汉化包2]
TK4PK独立汉化包[1].part2.rar (2006-6-14 18:05, 244.37 K) / 该附件被下载次数 27159
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16602
作者:
慕容秋 时间: 2006-6-14 18:07
PK版短剧本汉化包
附件:
[短剧本汉化包1]
TK4PK短剧本汉化包[1].part01.rar (2006-6-14 18:07, 244.14 K) / 该附件被下载次数 15350
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16603
附件:
[短剧本汉化包2]
TK4PK短剧本汉化包[1].part02.rar (2006-6-14 18:07, 218.27 K) / 该附件被下载次数 13951
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16604
作者:
慕容秋 时间: 2006-6-14 18:09
德国三长剧本存档全汉化包
所有提督战舰飞机中文名
附件:
[存档汉化包]
提督4PK版存档全汉化补丁1[1].3.rar (2006-6-14 18:09, 83.11 K) / 该附件被下载次数 12546
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16605
作者:
本因坊秀策 时间: 2006-6-14 18:13
汉化来的太晚了....不过日文版里也大多数是中文~应该没问题的
作者:
侯希白 时间: 2006-6-14 18:13
东西是好东西,就是对提督的热情已经过去N年了
作者:
慕容秋 时间: 2006-6-14 18:17
使用说明:
把上面的包全解压覆盖原文化就OK了
如出现文字下沉XP下可用W2kXpCJK化简为繁解决
选择字体那选MS Mincho 字符集日文
区域模拟 就可以完美解决
最后说一点造舰时取中文名心得
打开一个记事本 用游戏拼音输入法输入你想取的中文名复制粘贴进去就可以了
作者:
慕容秋 时间: 2006-6-14 18:24
原帖由 本因坊秀策 于 2006-6-14 18:13 发表
汉化来的太晚了....不过日文版里也大多数是中文~应该没问题的
都是提督的粉丝自已做的 ...
提五又要出来了 不过估计和前两代一样不会汉化
真郁闷
作者:
慕容秋 时间: 2006-6-14 18:28
还有长剧本汉化包
附件:
TK4PK长剧本汉化包.rar (2006-6-14 18:28, 66.43 K) / 该附件被下载次数 7125
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16615
作者:
紋刀狩易 时间: 2006-6-14 22:27
似乎有誰出過一個完全攻略還是什麽的，看的挺不錯，本來想玩，可惜沒有中文~~~
哈~~現在嘗試一下~~~
謝謝球球了~~
作者:
桠枫 时间: 2006-11-29 08:22
全部要下载吗？
作者:
zm07 时间: 2007-4-18 17:23
求助：独立汉化包的2部分，短剧本汉化2部分都不能解压缩啊，，说要从前1分卷文件开始才能解压缩，怎么操作啊。。。
作者:
Lee_Leo822 时间: 2007-9-1 22:26
在GOOGLE上找了半天还是找回了轩辕，多谢慕容秋
作者:
phoenixdaizy 时间: 2007-9-2 08:29
原帖由
慕容秋 于 2006-6-14 18:24 发表
都是提督的粉丝自已做的 ...
提五又要出来了 不过估计和前两代一样不会汉化
真郁闷
你不知道郁闷的根由吧，看来资力尚减，90年代光荣因为生产中文版本的提督决断犯禁，所以被赶出中国市场。
当时的头条咯。
所以英杰，孔明的简体中文版本，很多年，才能由其他软件公司代理发行。
作者:
本因坊秀策 时间: 2007-9-2 10:17
原帖由 phoenixdaizy 于 2007-9-2 08:29 发表
你不知道郁闷的根由吧，看来资力尚减，90年代光荣因为生产中文版本的提督决断犯禁，所以被赶出中国市场。
当时的头条咯。
所以英杰，孔明的简体中文版本，很多年，才能由其他软件公司代理发行。
不要人云亦云。。。。那件事被人揭发是阴谋，不过是几个人为了出名自己炮制的一出闹剧罢了。
天津光荣主要负责美工方面的，中文化方面是由台湾光荣负责。你认为那几个人是为了反对这个游戏中文化才闹的？笑
后来这几个人如痞子一样打着爱国者的大旗，游走于几个公司，统统干不到1年半载就被解雇。这几个人什么素质，地球人都知道
作者:
远舟 时间: 2007-9-2 19:47
原帖由 本因坊秀策 于 2007-9-2 10:17 发表
不要人云亦云。。。。那件事被人揭发是阴谋，不过是几个人为了出名自己炮制的一出闹剧罢了。
天津光荣主要负责美工方面的，中文化方面是由台湾光荣负责。你认为那几个人是为了反对这个游戏中文化才闹的？笑 ...
问题是当时的社会舆论跟他们互相迎合得很默契嘛~~
秀秀莫以为他们有市场仅仅是因为他们拆KOEI的台
作者:
zhy198415 时间: 2008-11-28 00:11
网上找了一圈，多谢了~
作者:
lh000 时间: 2008-12-18 01:09
这么好的游戏只能民间汉化，不能不说是一个遗憾。
作者:
本因坊秀策 时间: 2008-12-18 08:02
游戏确实是军迷的好游戏，可惜AI太低，打多了就没意思了
作者:
ssssrx 时间: 2009-1-22 16:23
当初在PIII866上玩的时候挺激动的，现在看到这个不知为什么完全没有激情了。
作者:
phoenixdaizy 时间: 2009-1-23 10:25
原帖由 远舟 于 2007-9-2 19:47 发表
问题是当时的社会舆论跟他们互相迎合得很默契嘛~~
秀秀莫以为他们有市场仅仅是因为他们拆KOEI的台
不是因为他们拆KOEI的台而出名的。其实很多的跟一些薪资纠纷有关。
犯禁~~连FM,CM都犯禁了。~~~~~
作者:
paipai7777 时间: 2009-12-21 12:31
怎样汉化？
急急
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |