轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: san11汉化测试之lssljy专用版1.8!!现隆重推出！ [打印本页]

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-11 20:11 标题: san11汉化测试之lssljy专用版1.8!!现隆重推出！

6.24日更新
单挑部分完成！

6.6日更新
舌战与计略部分全部完成！！

5.30日更新！
外交部分全部完成！！

不知不觉，做汉化已一个多月了，几乎是天天日夜颠倒！
个人的感觉，就是累！每次一发布完，就不想再动这东西了！！！
有人希望我能汉化完，我也不知道能否坚持到那天!大家不必抱太大的希望！
其实，现在的版本，常用部分大都可以看懂了！！！

中文版即将出来了,大家应该对这个汉化没什么指望了！所以，今天更新单挑部分后，就不再进行更新了！虽然我将继续做下去，但只是自个用了！
不过可能会在中文版的基础上出我的专用版（台湾的汉化不怎么让人放心）！

然，我不懂日文，翻译甚为辛苦，又无人指教，故，汉化的漏洞难免，请勿见怪！
而且，我现已遇到了瓶颈，可能，最终版不会很快到来！

在声明以下，此乃lssljy专用版，不合汝等心意者，大可不用！

这是1.2版本！1.0 、1.1无效！

目前仅在游侠、轩辕、琅玡发布，请勿将此汉化转载到其他网！！多谢合作！！！

[ 本帖最后由 LSSLJY 于 2006-6-24 19:39 编辑 ]

附件: san11汉化测试1.2版之lssljy专用版1.8.rar (2006-6-24 19:12, 496.55 K) / 该附件被下载次数 2697
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16990

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-11 20:14

这是效果图！

图片附件: 未命名1.jpg (2006-5-11 20:14, 320.74 K) / 该附件被下载次数 231
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=14878

图片附件: 未命名2.jpg (2006-5-11 20:14, 162.11 K) / 该附件被下载次数 220
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=14879

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-11 20:17

继续发图！！！！

图片附件: 未命名3.jpg (2006-5-11 20:17, 163.8 K) / 该附件被下载次数 226
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=14880

图片附件: 未命名4.jpg (2006-5-11 20:17, 160.55 K) / 该附件被下载次数 202
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=14881

图片附件: 未命名5.jpg (2006-5-11 20:17, 157.25 K) / 该附件被下载次数 207
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=14882

图片附件: 未命名6.jpg (2006-5-11 20:17, 158.29 K) / 该附件被下载次数 215
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=14883

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-11 20:25

最后两张！完毕！！

图片附件: 未命名7.jpg (2006-5-11 20:25, 303.91 K) / 该附件被下载次数 205
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=14884

图片附件: 未命名8.jpg (2006-5-11 20:25, 238.09 K) / 该附件被下载次数 228
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=14885

作者: ericsim 时间: 2006-5-11 20:46

对楼主图里的楚黛头像感兴趣。楼主发一下吧

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-11 20:58

哈！我在风华录里发过！
在此再发！

貌是吾人气不足，没人顶吾之贴，有点郁闷！

图片附件: post-46-1139818160.jpg (2006-5-11 20:58, 18.45 K) / 该附件被下载次数 237
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=14887

作者: 寻梦的猎人 时间: 2006-5-11 21:19

支持一下楼主

作者: 晨山尚书 时间: 2006-5-11 21:37

楼主MM勿恼，在游侠已经下下来用了，效果很不错，也比较尊重原意，感谢滴说，战斗部分继续期待ing，并祝MM早日攻破瓶颈，

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-11 21:43

哈，我随便说说而已！
我也知道这现在人气不旺！

只是经常要后翻很久才能找到帖子更改，很不便！

作者: 孤城吹雪 时间: 2006-5-11 23:52

我也顶，我还没看效果，但从你图片看来不错，因我先用了翼德的那个，我对翼德不满意的就是里面是中文的不要改，比如人物属性武力，智力，等等（舌战和单条由于我用RPGViewe不能换那个图片，它说此图片不能替换，所以在游戏看得不爽）所以希望你的不要改上面我说的哪些地方，有点画蛇添足了，如果楼主没改，我200%支持，等到这个礼拜我看看楼主的效果。

作者: 山中立国 时间: 2006-5-11 23:54

最希望还是看到不同性格的人有不同对白……

作者: lwt 时间: 2006-5-12 08:16

先顶一下。我的印象，lssljy兄，是在翼德的基础上汉化的，能否说明你汉化的是哪几个文件？
因为我01用直白汉化版，02用中文列传版，其它用翼德版，要看你汉化的文件是否有冲突。先谢lssljy兄了。

作者: 晨山尚书 时间: 2006-5-12 08:19

嗯，就只有四个MSG文件，覆盖之后翼德的就没效果了，原先我也是用翼德的。

作者: 慕容剑 时间: 2006-5-12 10:27

中文列传哪有下？我也想要

作者: alice329 时间: 2006-5-12 17:32

QUOTE:

原帖由 晨山尚书 于 2006-5-12 08:19 发表
嗯，就只有四个MSG文件，覆盖之后翼德的就没效果了，原先我也是用翼德的。

覆盖以后什么效果没有了? 偶正在考虑要不要用.

楼主能不能说明一下这个和翼德那个最新版的汉化补丁有什么具体的区别?

偶现在使用的是翼德的汉化包,如果直接覆盖会有什么变化或者是问题呢?

作者: 游客甲 时间: 2006-5-13 09:21

目前发现两个错误的：君主执行任务时自称臣，攻占城池后显示XX军击败XX队（XX队属于XX军）。还有一个不确定，贼兵出现时显示的是数字坐标，不记得原来是怎样的。其他还没发现。

作者: 晨山尚书 时间: 2006-5-13 12:30

同楼上的兄台，前两个错误很早就发现，特别是攻占城池或港口等看的特别扭。。后一个因为治安比较好没出过所以没注意过贼兵的问题。

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-13 16:38

我的汉化就一个msg01部分，上面附件中，我不小心，也将别的网友所作的武将列传msg02,翼德的事件汉化msg03也发上来了！

所以，你想用那一部分汉化，就分别覆盖不同的文件。

我所汉化的具体内容内容在附件中有汉化文本，加*号的为我所作！其他的为翼德的。

整的‘来说，我是在翼德的基础上增加了汉化，但是我简化了其中选项说明的部分，
还有就改变他一些重复的部分，增加不同的对话效果！
舌战部分因为我要重新作，故已删除他的了。

剧本等数据，我没有改动。

在使用了我的汉化后，只是在游戏界面会看到中文对话和说明！覆盖后没别的影响，若不放心，可先备份，不满意再换回来！当然，你也可以继续使用翼德版本！

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-13 16:44

上面的错误我也发现了,修正的版本我正在努力中,尽可能多汉化点再发上来!
至于贼兵我没见过,回去再看看!
谢了,
有错误,还望告知!

作者: 潇湘暮客 时间: 2006-5-13 19:44

呵呵，谢谢楼主，看着挺好的

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-16 00:00

这些天一直在汉化！我几乎做不下去了，太多的日文要我来猜，然后再想汉化内容，还有一些格式，常搞不懂，就怕套用错了！
所以这几天也就汉化了2百条左右！大概在需要8百条（每条要有3-5种说法）那样就可收工，痛苦呀！

这次汉化的比较随意，有一点舌战，战斗！

附件已更新在1楼！

图片附件: 未命名7.jpg (2006-5-16 00:00, 184.92 K) / 该附件被下载次数 175
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15111

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-16 00:09

舌战只完成一点！

图片附件: 未命名7.jpg (2006-5-16 00:09, 184.92 K) / 该附件被下载次数 171
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15113

图片附件: 未命名8.jpg (2006-5-16 00:09, 185.75 K) / 该附件被下载次数 169
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15114

图片附件: 未命名9.jpg (2006-5-16 00:09, 224.84 K) / 该附件被下载次数 164
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15115

图片附件: 未命名10.jpg (2006-5-16 00:09, 226.61 K) / 该附件被下载次数 184
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15116

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-16 00:13

继续发图！不要见怪！

图片附件: 未命名12.jpg (2006-5-16 00:13, 192.74 K) / 该附件被下载次数 166
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15117

图片附件: 未命名13.jpg (2006-5-16 00:13, 155.26 K) / 该附件被下载次数 176
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15118

图片附件: 未命名14.jpg (2006-5-16 00:13, 152.29 K) / 该附件被下载次数 176
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15119

图片附件: 未命名15.jpg (2006-5-16 00:13, 274.15 K) / 该附件被下载次数 173
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15120

图片附件: 未命名17.jpg (2006-5-16 00:13, 257.68 K) / 该附件被下载次数 186
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15121

作者: sandy198466 时间: 2006-5-16 09:45

，希望楼主姐姐早日完成撒，呵呵

作者: 晨山尚书 时间: 2006-5-16 09:49

MM更新了，看舌战贴图感觉已经很不错，下下来继续试用ing，那个女新武将的3D造型衣衫好好看，不知是用的上衣？

作者: Tyang 时间: 2006-5-16 12:43

有个小问题，应该是翼德汉化就存在的。武将出征时显示“某某队大人已从某某出征讨逆”（见楼主发的第一张图），感觉不是很恰当。不如直接将大人两个字去掉，或者改成“某某大人队已从某某出征讨逆”，不过“某某队”貌似是直接套用格式不能改。

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-19 19:56

QUOTE:

原帖由 Tyang 于 2006-5-16 12:43 发表
有个小问题，应该是翼德汉化就存在的。武将出征时显示“某某队大人已从某某出征讨逆”（见楼主发的第一张图），感觉不是很恰当。不如直接将大人两个字去掉，或者改成“某某大人队已从某某出征讨逆”，不过“某某队 ...

这个建议可以考虑！

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-19 20:02

QUOTE:

原帖由 晨山尚书 于 2006-5-16 09:49 发表
MM更新了，看舌战贴图感觉已经很不错，下下来继续试用ing，那个女新武将的3D造型衣衫好好看，不知是用的上衣？

好像是59号王后的！

作者: 陆逊{伯言} 时间: 2006-5-19 21:41

汉化版看着就是舒服

作者: 金戈铁马 时间: 2006-5-20 07:44

支持一下，不知道有没有前面的诗之类的（就是开始的选项），因为翼德的诗词实在看不懂。

作者: 若尘 时间: 2006-5-20 09:37

支持。．特别是马超那句话翻译的很符合实际．．期待诸葛亮舌战时能有经典的台词

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-23 20:24

QUOTE:

原帖由 金戈铁马 于 2006-5-20 07:44 发表
支持一下，不知道有没有前面的诗之类的（就是开始的选项），因为翼德的诗词实在看不懂。

没有翼德的诗话选项！我做了简化！

但是，若你已经用了翼德主程序汉化过的，我这个无法改变界面的！

[ 本帖最后由 LSSLJY 于 2006-5-24 20:34 编辑 ]

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-23 20:30

多谢大家的支持！
现已更新到1。5版本！

很遗憾的告诉大家！基于我近来没时间再汉化了！可能在很长时间内无法个大家分享了！

但我有空尽可能的做点吧！多谢了！

图片附件: xg1.jpg (2006-5-23 20:30, 187.84 K) / 该附件被下载次数 129
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15437

图片附件: xg2.jpg (2006-5-23 20:30, 170.73 K) / 该附件被下载次数 125
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15438

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-23 20:32

继续

图片附件: xg3.jpg (2006-5-23 20:32, 180.28 K) / 该附件被下载次数 136
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15439

图片附件: xg4.jpg (2006-5-23 20:32, 197.64 K) / 该附件被下载次数 129
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15440

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-23 20:36

刚发现第一张文官说的话有错误！惭愧！

图片附件: xg5.jpg (2006-5-23 20:36, 153.8 K) / 该附件被下载次数 135
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15441

图片附件: xg6.jpg (2006-5-23 20:36, 148.99 K) / 该附件被下载次数 135
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15442

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-23 20:43

终于获得帝位了！
还是要招人才！

图片附件: xg7.jpg (2006-5-23 20:43, 162.17 K) / 该附件被下载次数 130
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15443

图片附件: xg8.jpg (2006-5-23 20:43, 190.88 K) / 该附件被下载次数 125
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15444

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-23 20:49

终于找到了一个！

图片附件: xg9.jpg (2006-5-23 20:49, 207.67 K) / 该附件被下载次数 121
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15445

图片附件: xg10.jpg (2006-5-23 20:49, 187.67 K) / 该附件被下载次数 119
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15446

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-23 20:51

敢不给面子！！！！！我吐！

舌战部分！
有很多典故和名言！我记得的没多少！不敢乱作！
我已完成故事！道理和时事只做了一点！

若那位朋友知道的话！不妨发给我！

从1108条到1123条

图片附件: 42.JPG (2006-5-23 20:51, 106.64 K) / 该附件被下载次数 125
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15447

图片附件: 43.JPG (2006-5-23 20:51, 87.52 K) / 该附件被下载次数 139
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15448

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-23 20:57

战斗部分！

枪兵的全部完成！一共设了120条不同的对话！！！

每一个兵种都要那么多！头大呀！

图片附件: 51.JPG (2006-5-23 20:57, 127.04 K) / 该附件被下载次数 135
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15449

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-23 21:15

终于搞定了！霍戈！
这家伙！我喜欢！

图片附件: xg11.jpg (2006-5-23 21:15, 211.07 K) / 该附件被下载次数 130
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15450

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-23 21:43

顺便说一下！先前的只用到mdg01文件，现在这个还需要mdg03文件！

在附件中，包含了我所用的所有汉化文件！（mdg02为列传）

作者: 风云再现 时间: 2006-5-23 22:25

楼主，做得不错啊，请继续努力！

作者: 晨山尚书 时间: 2006-5-23 22:37

这几天一直在用楼主的前次更新的汉化版，基本上好像没发现不妥的地方，很是合适，现在又更新了延揽人才，逼迫禅让和部分战斗语句，继续下下来用，谢谢MM费心了。

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-23 22:50

错误是很多的！只是大家没注意的！
像上面那个文官说的话中就有错误！
大家将就用吧！！

作者: 金戈铁马 时间: 2006-5-24 14:31

支持楼主，非常之好！

作者: dayaoguai 时间: 2006-5-24 15:07

好帖
我顶你
谢谢LZ！

作者: 恋芸 时间: 2006-5-24 18:37

太常提出，楼主也在不断地更新这个帖子，并且技术达标，予以表彰，本帖染蓝加荐，楼主向精华的目标加油吧

作者: 无名尸 时间: 2006-5-25 07:17

偶然路过，效果不错。楼主请再接再厉，吾冒死--------“顶”一下！

作者: 義経と静御前 时间: 2006-5-25 07:50

我打算先用日文的，等出了PK版在用中文的～

稍微改动了下楼主的头像

图片附件: xinwujiang.jpg (2006-5-25 07:50, 55.58 K) / 该附件被下载次数 106
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15525

作者: sandy198466 时间: 2006-5-25 11:16

谢谢姐姐啦，呵呵，永远支持你！

作者: 文♂远 时间: 2006-5-25 17:11

８错８错，顶个！

作者: 神游天下 时间: 2006-5-25 21:19

感谢楼主啊,不用在整天面对鸟语了

作者: lacher11 时间: 2006-5-27 06:44

好东西,顶一下

作者: 魔戒 时间: 2006-5-27 08:39

嗯，很好很好！
谢谢！

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-30 20:17

个人都在吹牛！！！！
哼！不能完成任务！看我怎样收拾你！

开场白之后！大家各至其事！出发！

图片附件: YX3.jpg (2006-5-30 20:17, 158.08 K) / 该附件被下载次数 120
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15886

图片附件: YX4.jpg (2006-5-30 20:17, 181.21 K) / 该附件被下载次数 115
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15887

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-30 20:22

诸葛亮也无法完成任务！！！
看看人家杨仪！
（他挑的是简单的任务吗！你恨偏心哦）

图片附件: YX5.jpg (2006-5-30 20:22, 173.07 K) / 该附件被下载次数 117
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15888

图片附件: YX6.jpg (2006-5-30 20:22, 192.91 K) / 该附件被下载次数 117
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15889

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-30 20:28

主公，你也一样呀！！！[

图片附件: YX7.jpg (2006-5-30 20:29, 189.3 K) / 该附件被下载次数 118
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15891

图片附件: YX8.jpg (2006-5-30 20:29, 203.12 K) / 该附件被下载次数 122
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15892

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-30 20:32

打了这么多仗够累的！休息下！！！

谁，那么慌张！！！！！！

图片附件: YX9.jpg (2006-5-30 20:32, 159.07 K) / 该附件被下载次数 116
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15893

图片附件: YX10.jpg (2006-5-30 20:32, 198.71 K) / 该附件被下载次数 114
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=15894

作者: LSSLJY 时间: 2006-5-30 21:11

不知道怎么回事！
在外交部分明明每个都设有4种对话，但是，我一直测试不出来，每个人都用最后一种假设！！
是不是有什么条件呀！

所以，像在yx8这张图中，君主也用这句，就变得有点搞笑，郁闷！
我的建议是，不要派君主去干这些事！

作者: 游客甲 时间: 2006-5-31 12:53

LZ辛苦了，效果很不错，以前的一些错误也修正了，不过我又发现一个错误，武官推荐武将单挑胜利后，被推荐武将参见君主时会说不才XXX（君主名）参见，文官正常。

作者: Linkham 时间: 2006-6-1 10:08

楼主，问一个，之前的版本要先装吗？还是直接装这个就可以了？

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-1 21:15

直接覆盖就行了！！！

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-1 22:34

QUOTE:

原帖由 游客甲 于 2006-5-31 12:53 发表
LZ辛苦了，效果很不错，以前的一些错误也修正了，不过我又发现一个错误，武官推荐武将单挑胜利后，被推荐武将参见君主时会说不才XXX（君主名）参见，文官正常。

哈，一直希望各位网友指出错误的地方，但一直很少有人提出，（难道我的这么完美？？？）我自己一个人肯定测试的不完全，而且很耗时间，哪有时间汉化呀！！！大家多多拍砖呀！！

多谢你指出错误！！！

作者: 晨山尚书 时间: 2006-6-2 15:22

姜紫莞那张貂禅给过的头像楼主能不能发上来，很喜欢的说。这个版本明天下下来测试下。

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-3 00:47

QUOTE:

原帖由 晨山尚书 于 2006-6-2 15:22 发表
姜紫莞那张貂禅给过的头像楼主能不能发上来，很喜欢的说。这个版本明天下下来测试下。

这是深蓝判决网友的作品！

你可以在这下！
http://www.xycq.net/forum/viewth ... &extra=page%3D3

不过耳朵部分有问题！
这是我修改过的！

图片附件: 未标题-1.jpg (2006-6-3 00:47, 76.76 K) / 该附件被下载次数 122
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16054

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-6 20:12

事件徐庶投靠！

图片附件: xs1.jpg (2006-6-6 20:12, 180.92 K) / 该附件被下载次数 110
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16205

图片附件: xs2.jpg (2006-6-6 20:12, 171.35 K) / 该附件被下载次数 127
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16206

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-6 20:23

继续！！！

图片附件: xs3.jpg (2006-6-6 20:23, 159.85 K) / 该附件被下载次数 116
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16207

图片附件: xs4.jpg (2006-6-6 20:23, 173.99 K) / 该附件被下载次数 142
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16208

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-6 20:59

诸葛亮结婚事件

似乎还有一些，我一直没玩出来过，只汉化了我玩出过的部分！

图片附件: zhh1.jpg (2006-6-6 20:59, 173.57 K) / 该附件被下载次数 126
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16211

图片附件: zhh2.jpg (2006-6-6 20:59, 186.44 K) / 该附件被下载次数 111
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16212

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-6 21:06

感觉诸葛亮傻傻的！！！

图片附件: zhh3.jpg (2006-6-6 21:06, 181.19 K) / 该附件被下载次数 118
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16213

图片附件: zhh4.jpg (2006-6-6 21:06, 183.96 K) / 该附件被下载次数 109
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16214

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-6 21:19

可怜的诸葛亮！！！别怪我！

图片附件: zhh5.jpg (2006-6-6 21:19, 169.08 K) / 该附件被下载次数 109
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16219

图片附件: zhh6.jpg (2006-6-6 21:19, 190.25 K) / 该附件被下载次数 119
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16220

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-6 21:24

最后一张！！！

图片附件: zhh7.jpg (2006-6-6 21:24, 161.05 K) / 该附件被下载次数 109
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=16221

作者: sexnudeboy 时间: 2006-6-6 21:47

LZ辛苦万分了。。。。。
55555555,来赶场的，怎么下到一般说连接不到服务器呢！？？？？？？？？？

作者: sexnudeboy 时间: 2006-6-6 22:05

这会真下好了，谢谢哈

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-7 16:45

最近发现一个bug，在用新剧本时，军师交待完后，会加上类似“吾军02地界发现来袭敌军……”这一句，游戏自带的剧本却没有这问题，是不是对新剧本不大兼容！！
有人没告诉我为什么吗？

作者: ionic 时间: 2006-6-7 18:03

楼主的EXE文件用的是冀德汉化的吗？我用的那个字体好象和楼主的不一样呀，奇怪

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-7 18:14

没有，我不用那个！！！

作者: 山无棱 时间: 2006-6-7 18:32

玩s11有阵时间了，美女的汉化堪称极品，只是部分汉化没有完成，希望美女再接再励，汉化完成之时，巨作诞生之日！

[ 本帖最后由山无棱于 2006-6-7 18:35 编辑 ]

作者: 职业杀手高 时间: 2006-6-7 18:41

感动中啊 5555555555555
终于有中文玩了

作者: kiangchiho 时间: 2006-6-8 21:45

Thank you~

作者: xjbruce 时间: 2006-6-8 21:58

辛苦了!!

作者: ionic 时间: 2006-6-9 09:17

楼主你的游戏主程序是用的哪个汉化版本？

作者: itcctv 时间: 2006-6-10 02:50

太感动了，有的玩了，强烈感谢领导对属下等的关爱，虽然我是个兵兵。也正是因为我是个兵，就更得拥护领导啦，尤其是美女领导。

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-10 13:15

QUOTE:

原帖由 ionic 于 2006-6-9 09:17 发表
楼主你的游戏主程序是用的哪个汉化版本？

我没有使用主程序汉化，是日文原版！

作者: ionic 时间: 2006-6-10 17:28

QUOTE:

原帖由 LSSLJY 于 2006-6-10 13:15 发表

我没有使用主程序汉化，是日文原版！

那不会出现一堆“02”的字样？

作者: 绿色子龙 时间: 2006-6-10 17:44

我的也是，老是02，02，不知道什么意思

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-13 14:09

不知道你们用的是那个版本，1.2以下可能会出现"02‘这个字，是因为1.2和1.1、1.0的城市格式编码不同。

若是使用网友做的新剧本，在开局军师说完话后会冒出一句不相关的话中也有02字样！目前我还不知道原因。

不妨将你的mdg文件发给我，让我研究一下！！！

作者: 蛟龙 时间: 2006-6-13 16:34

听说台湾光荣的汉化三国11马上就要出来了
楼住现在的辛苦真的是感觉有点``舍身取仪的感觉`

作者: wave 时间: 2006-6-13 23:40

QUOTE:

原帖由 山中立国 于 2006-5-11 23:54 发表
最希望还是看到不同性格的人有不同对白……

山中说的这个，作者的工作量就太大了

支持一下楼主的辛勤努力

，如果光荣的汉化还用的白话文的话，在下坚决拥护楼主的最终版

作者: 轩辕春 时间: 2006-6-15 11:19

台湾光荣的汉化三国11

什么时候出来啊？虽然我看得懂日语。

作者: !!!John!!! 时间: 2006-6-16 20:26

我使用的是翼德的汉化包,
现在换了有用吗?

作者: 心里明白 时间: 2006-6-17 20:16

支持一下..楼主辛苦啊..

作者: 罗汉18 时间: 2006-6-18 15:04

我的也是出现很多02字样,而且说的话和发生的事件刚好是相反的!!!!!

作者: 冰冰郡主 时间: 2006-6-19 07:49

汉化比例有多少啊。

作者: xuye-01 时间: 2006-6-19 15:59

支持有心人~~~~~
赞

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-20 18:13

QUOTE:

原帖由 罗汉18 于 2006-6-18 15:04 发表
我的也是出现很多02字样,而且说的话和发生的事件刚好是相反的!!!!!

你用的应该是1.2以下的版本！！！

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-23 20:43

中文版快要出来了，不知道大家还需不需要这个汉化！
这些天在汉化单挑部分，大概明天可以完工了！！！
如若不需要，我就不准备发布更新了！！！！！

作者: 文若何在 时间: 2006-6-23 21:28

就算后天出中文版的也希望明天能玩到LZ的最新汉化的。

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-24 19:16

6。24日更新单挑部分！

作者: 慕容剑 时间: 2006-6-24 19:23

万分感谢！
问下楼主，有没有汉化的列传？

作者: LSSLJY 时间: 2006-6-24 19:38

上面包含别的网友作的列传！

作者: 寒门子弟 时间: 2006-6-24 20:02

总算放出单条部分了

作者: 虎豹狼 时间: 2006-6-24 21:35

感谢楼主的辛苦
某总觉得这个汉化怪怪的~~~某以为汉化不能追求这种半文言的,让行家笑话,应该多弄一些精辟的语言,我想会更受欢迎

作者: golden 时间: 2006-6-25 02:35

楼主做的相当好啊～～～比台湾那不着调的汉化好多了～～～

作者: zhg16 时间: 2006-6-25 13:42

对楼主愚公移山的精神深表敬佩！！

作者: 过,改之 时间: 2006-6-25 17:13

多谢楼主,辛苦了.

作者: 司马青云 时间: 2006-6-25 22:34

多谢楼主,辛苦了.

作者: 夏侯长风 时间: 2006-6-26 00:01

感谢楼主

支持楼主

作者: Linkham 时间: 2006-6-26 10:10

QUOTE:

原帖由 LSSLJY 于 2006-5-11 20:11 发表

中文版即将出来了,大家应该对这个汉化没什么指望了！所以，今天更新单挑部分后，就不再进行更新了！虽然我将继续做下去，但只是自个用了！
不过可能会在中文版的基础上出我的专用版（台湾的汉化不怎么让人放心）！

我们怎么会不指望呢

，相比光荣每次那种台湾腔＋日本腔的汉化，我更加期待楼主的中文版，希望楼主不吝分享啊

献花 ^_^

作者: 青山 时间: 2006-6-28 01:20

非常好,今天才开始用,完美无BUG,对例传都有汉化

特地过来顶一下,再多顶一下!

作者: 山无棱 时间: 2006-6-28 14:42

QUOTE:

原帖由 Linkham 于 2006-6-26 10:10 发表

我们怎么会不指望呢

，相比光荣每次那种台湾腔＋日本腔的汉化，我更加期待楼主的中文版，希望楼主不吝分享啊

献花 ^_^

别的不说了你汉化到哪个版本我就下哪个版本因为你汉化的我稀饭

作者: wave 时间: 2006-6-28 20:33

支持楼主的工作啊，这样的汉化确实比莫名奇妙的光荣汉化好的多了

作者: 楚天殇 时间: 2006-6-29 14:38

支持楼主MM，继续努力～～～

作者: 大地の怒 时间: 2006-7-2 16:15

楼主。。。我下载不了。。能不能发到我的邮箱里？aaronhai@163.com

作者: LSSLJY 时间: 2006-7-5 23:38

多谢大家支持！！！

作者: 大地の怒 时间: 2006-7-6 12:50

谢谢楼主了。。支持LZ继续的工作

作者: vimezero 时间: 2006-7-8 21:31

期待楼主来个1.3的汉化!!!支持!!!

作者: golden 时间: 2006-7-8 22:03

是啊～～～相对于台湾那种诡异版本，我还是相信大陆人民的中文水平～～～

作者: 绿色子龙 时间: 2006-7-9 14:23 标题: 求楼主啊

现在我变成1.3版，以前用了楼主的汉化，结果现在很乱，请楼主帮忙

作者: 勿随流水 时间: 2006-7-10 17:33

看了截图，效果不错！可是我下不了，总说服务器链接被重置，楼主能否检查一下？谢谢：）

另外，楼主的汉化在古汉语语法上存在一些小问题，比如“乃为之加深彼此友好关系”，“之”字似显多余。其实说“乃为结好大人”就行了。这些都是小case，楼主若有心改改更好，不改也无妨。支持！：）

作者: sixxu 时间: 2006-7-13 20:25

效果很好，谢谢楼主

作者: 魔戒 时间: 2006-7-14 13:59

多谢楼主~

作者: qian1cheng 时间: 2006-8-7 09:19 标题: 覆盖后全乱啦...怎么用

作者: Linkham 时间: 2006-8-7 09:23

楼主，光荣的翻译我受够了，恳求将此工程继续下去，我坚决支持你的中文版！

作者: ft528486 时间: 2006-8-19 21:50

虽然中文版出来了....BUT!!!如楼上所说.....翻译太让人哭笑不得了.....
能继续下去的话我们强烈支持啊~!!!

作者: 项羽 时间: 2006-8-20 00:34

楼主有1.3的么期待ｉｎｇ

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)