Board logo

标题: 《宫》的几首歌的中文歌词和音译 [打印本页]

作者: 突然累了    时间: 2006-5-1 10:38     标题: 《宫》的几首歌的中文歌词和音译

01 Perhaps Love(사랑인가요)

en jie yo den gen ji gi ek na ji a na
언제였던건지 기억나지 않아
za ggu nie me li ga ne lo e ji leb den xi zak
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
han du ben xig dde o ri den seng gak
한두번씩 떠오르던 생각
za gu ne le ga se jo gem dang huang se le un yi ma em
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
byo li yi a nil su yi da go sa so han ma em yi la go
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
nie ga nie gie za ggu ma re ha nen ge e sek han gel
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
sa lang yinga yo ge die na wua ga da myon xi zak yin ga yo
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
ma mi za ggu ge del sa lang han die do
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
on se sang yi de do lok so li qi nie yo
온세상이 듣도록 소리치네요
wei yi jie ya de li jyo
왜 이제야 들리죠
se lol man na gi yu hie yi jie ya sa lang ca za da go
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
ji gem nie ma em mel se myong ha lyo hie do
지금 내 마음을 설명하려 해도
ni ga nie ga due e ma mel ne ggi nen bang bob bbu nin de
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
yi mi nan ni an nie yin nen gel
이미 난 니안에 있는 걸
nie an ne ni ga yi de xi
내 안에 니가 있듯이
wu lin se lo e ge yi mi gil de lyo jinji mo la
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라
sa lang yinga yo ge die na wua ga da myon xi zak yin ga yo
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
ma mi za ggu ge del sa lang han die do
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
on se sang yi de do lok so li qi nie yo
온세상이 듣도록 소리치네요
wei yi jie ya de li jyo
왜 이제야 들리죠
se lol man na gi yu hie yi jie ya sa lang ca za da go
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
seng gak hie bo myon ma nen sun gan so gie
생각해보면 많은 순간속에
er ma na ma nen se le yim yi se nen ji
얼마나 많은 설레임 있었는지
jo gem ne zen ge man kem na de zal hie zul ge yo
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해줄게요
ham gie hal ge yo cu eg yi duel gi eg man sen mul hal ge yo
함께 할게요 추억이 될 기억만 선물할께요
da xin nie gyo tie se dde na ji ma yo
다신 내곁에서 떠나지 마요
zzal ben sun gan jo ca do bu lan han gel yo
짧은 순간조차도 불안한 걸요
nie gie me mul le zuo yo
내게 머물러 줘요
gedel yi le ke ma ni(ge to log ma ni)
그댈 이렇게 많이(그토록많이)
sa lang ha go yi se yo(ge die yo ya man)yi mi
사랑하고 있어요( 그대여야만) 이미-


是不是昨天 我记不起
思绪开始因你而混乱
偶尔的想念不断递增
开始慌张的这颗心
也许没什么 只是我多虑
我不断提醒自己的模样多么勉强


是爱吗?如果你我一样就开始了吗?
心总是想要爱你
想要全世界都听见似的大喊
为什么我现在才听见
为了让彼此相遇 此刻才找到爱

如果我想要说明我心意
只能让你成为我来感受我的心
我已在你心里
就象我的心中已经有你
也许我们已经被彼此驯服

是爱吗?如果你我一样就开始了吗?
心总是想要爱你
想要全世界都听见似的大喊
为什么我现在才听见
为了让彼此相遇 此刻才找到爱

想想看 这么多的瞬间里面
曾有那么多的心动
迟到的时间 用我更加爱你作补偿

让我们一起 把只能回忆的记忆当作礼物
不要再从我身边离开
哪怕只一瞬间
请在我身边停留

我是多么的(是如此深深的)
爱着你(只爱你)已经-

[ 本帖最后由 突然累了 于 2006-5-1 10:50 编辑 ]
作者: 突然累了    时间: 2006-5-1 10:42

stay--당신은...나는 바보입니다 (你我都是傻瓜 )


nan ba bo you se jyo.nie ga  ba bo you se jyo
난 바보였었죠. 내가 바보였었죠.
hu hwei hie do ne zhe jyo do li kir sun eb jyo
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
ge der bor su eb se yo na do ar go yi se yo
그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
nie ga zeng mar zar mo hie se yo zeng mar mi an hie yo
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
ge dden ye gi ha ji mo hie jyo ne mu e li se ge jyo
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
yi jie wa se yi le ke e te wu myo na yong se le bi le yo
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
dang xi  nen na nen ba bo yim ni da
당신은 나는 바보입니다
za jon xim dde mun ne
자존심 때문에
sur gua sen dam bie yen gi lo mang ga ji go yi jyo
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
dang xi  nen na nen ba bo yim ni da
당신은 나는 바보입니다
a zik sa lang ha gi ye ha lu zong yir peng peng ur go man yi jyo
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
ge die do na do mo du ba bo che lem
그대도 나도 모두 바보처럼
ge le ji ma la yo da xi seng ga hie bua yo
그러지 말아요 다시 생각해봐요
wu ri e dde ke yo gi gga ji him der ge wa nen de
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
da xi seng gak hie bua yo hu hwei ha xir ge ye yo
다시 생각해봐요 후회하실 거에요
nie ga zeng mar zar mo he se yo zeng mar mi an hie yo
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
ge dden ye gi ha ji mo hie jyo ne mu e li se ge jyo
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
yi jie wa se yi le ke e te wu myo na yong se le bi le yo
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
dang xi  nen na nen ba bo yim ni da
당신은 나는 바보입니다
za jon xim dde mu ne
자존심 때문에
sur gua sen dam bie yon gi lo mang ga ji go yi jyo
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
dang xi  nen na nen ba bo yim ni da
당신은 나는 바보입니다
a zik sa lang ha gi ye ha lu zong yir peng peng ur go man yi jyo
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
ge die do na do mo du ba bo che lem
그대도 나도 모두 바보처럼
ge die eb xi nan dan han sun gan do nan sar su ga eb jyo
그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
me lir za la do su re ma xyo do nun mu man he le jyo
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
dang xi  nen na nen ba bo yim ni da
당신은 나는 바보입니다
za jon xim dde mu ne
자존심 때문에
sur gua sen dam bie yon gi lo mang ga ji go yi jyo
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
dang xi  nen na nen ba bo yim ni da
당신은 나는 바보입니다
a zik sa lang ha gi ye ha lu zong yir peng peng ur go man yi jyo
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
ge die do na do mo du ba bo che lem
그대도 나도 모두 바보처럼
yi jie de yi sang mang ga ji ji ma yo......
이제 더 이상 망가지지 마요.........
作者: 突然累了    时间: 2006-5-1 10:43

你我都是傻瓜


na ma bu a yo so jo,ne ga a po bu a so jo
我很傻,我是个傻瓜
po e he do ne jo jo and jo to li kis nu na jo
现在后悔莫及了 无法挽回了
ku die pus of so yo ,na do a gu i so yo
以后都见不到你 其实我都知道!
na ge cho man ji mo den so yo ,cho man mi en he yo
都是我的错 真的很抱歉
ku den ne gu a ji mu de jo no mu o li so go jo
当时没能说出来 我真的很傻
i zi wa so li lo ke e te fu miu,na yo sa bi la yo
如今我才后悔 请你原谅我
tan xi nu na mu ba bo wi mi da
你和我都很傻
te do xi de mu ne
就因为那渺小的自尊
mi ji do tan ku li yo me ,man ge ji go hi jo
在迷恋当中一天天荒废
tan xi nu na mu ba bo wi mi da
你我都很傻
ad sa lan an gi an,ha do jo an po po mu lo gu man ni jo
因为还爱着对方 我一整天痛哭着
ku de do na do mu du ba bo sa lan
你我都像傻瓜一样

ko lo ji ma la yo,ta xi se ga ge ba yo
别这样 请你再考虑一下
wu li o de ke yo gi ga ji him de wa nu de
到这个地步也不容易
ta xi so ga ge ba yo,hu e han s go e yo
请你再考虑一下 不然你会后悔的
ne gan cho man jo mu dan so yo,cho man mi e an yo
我知道我错了 真的很抱歉
ku den ne gi a ji mo de jo,no mu o li so go jo
当时没能说出来 我真的很傻
hi ji wa fo li lo ke e te ku miu na yo sa bi lo yo
如今我才后悔 请你原谅我
tan xi nu na mu ba bo wi mi da
你我都很傻
te do xi de mu ne
就因为那渺小的自尊
mi ji do tan ku li yo me ,man ge ji go hi jo
在迷恋当中一天天荒废
tan xi nu na mu ba bo wi mi da
你我都很傻
ad sa lan an gi an,ha do jo an po po mu lo gu man ni jo
因为还爱着对方 我一整天痛哭着
ku de do na do mu du ba bo sa lan
你我都像傻瓜一样
ku de e bu xi de la so ga ,to lo sa la s wo bo o so yo
mo ji jia la do,su lu ma xiu do
nu mu ma ni lo jo
tan xi nu na mu ba bo wi mi da
你我都很傻
te do xi de mu ne
就因为那渺小的自尊
mi ji do tan ku li yo me ,man ge ji go hi jo
在迷恋当中一天天荒废
tan xi nu na mu ba bo wi mi da
你我都很傻
ad sa lan an gi an,ha do jo an po po mu lo gu man ni jo
因为还爱着对方 我一整天痛哭着
ku de do na do mu du ba bo sa lan
你我都像傻瓜一样
i zi ko yi sa man ga ji ji ma yo

[ 本帖最后由 突然累了 于 2006-5-1 10:47 编辑 ]
作者: 突然累了    时间: 2006-5-1 10:46

Give Me A Little Try
那吗不阿哟搜就,呢嘎阿泼不阿搜就
泼俄呵都呢就就按得救托里克斯努那就
库跌普斯欧佛搜又,那都啊古一古一搜又
那个抽满几莫得恩搜又,抽满弥恩呵由
库得恩呢古阿吉木的就那木偶里搜购就
一自瓦搜里搂可俄特服谬,那由萨比拉有
谈信努那木吧波哦尾米达
特都西德姆呢
迷及都谈库里有么,满个及够黑就
谈信努那木吧波尾米达
啊的萨朗安给一安,哈都就安泼泼亩咯古曼尼就
库德都拿都木牍吧波萨朗

库欧咯及马拉由,他西色嘎个把由
误里欧的可由给一嘎及黑木的瓦努德
他西搜嘎个把由,胡俄韩四哦俄由
呢干抽满就木丹搜由,抽满弥俄安由
库但恩呢给一阿吉莫得就,耨木误里搜购就
黑以及瓦否里搂可俄特库缪那由萨比楼有
谈信努那木吧波尾一弥达
特都西德姆呢
迷及都谈库里有么,满个及够黑一就
谈信努那木吧波尾一弥达
啊得萨朗安给一安,哈都就安泼泼木楼满你就
库德都拿都木牍把波萨朗
库德俄不西德拉搜嘎,头咯萨拉丝窝波哦搜由
莫及家拉斗,苏鲁玛修都
努姆妈尼楼就
谈信努那木吧波尾一弥达
特都西德姆呢
迷及都谈库里有么,满个及够黑一就
谈信努那木吧波尾一弥达
啊的萨朗安给一案,哈都就安泼泼木咯古曼尼就
库的都那都木牍吧波萨朗
一自扣一撒满嘎唧唧马由
作者: 突然累了    时间: 2006-5-1 10:49

翻译者和音译者是应该得到尊敬的  >0<
作者: 回眸75度    时间: 2006-5-1 11:00

辛苦了
作者: illkids    时间: 2006-5-28 20:48     标题: 呵呵

我就是回来找这个的,..谢谢一副蹄哈``




欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) Powered by Discuz! 5.0.0