轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 测试你的思想倾向，左倾还是右倾？ [打印本页]

作者: 韦孝宽 时间: 2006-3-10 23:35

http://www.politicalcompass.org/

一共6组题，全英文。

俺的结果是：
Economic Left/Right: -2.38
Social Libertarian/Authoritarian: 1.03

属于中间偏左型。和现任教皇以及音乐家舒曼臭味相投。

作者: Narcissus 时间: 2006-3-11 00:03

Your political compass
Economic Left/Right: 0.00
Social Libertarian/Authoritarian: -4.67

挖咔咔咔，我果然是混乱阵营的。

作者: 委笑髋 时间: 2006-3-11 00:21

居然是
Economic Left/Right: 0.25
Social Libertarian/Authoritarian: 1.18
不科学啊

作者: corgan 时间: 2006-3-11 05:15

Economic Left/Right: -2.88
Social Libertarian/Authoritarian: -2.41

挺像的，小小得意一下
不过我觉得有些问题似乎会受到不同的文化背景的影响。

作者: 酒魔剑仙 时间: 2006-3-11 08:40

Your political compass
Economic Left/Right: -3.50
Social Libertarian/Authoritarian: -1.79

哈哈，居然和甘地，曼德拉，还有达赖是同伙

作者: 伊州牧 时间: 2006-3-11 16:50

Your political compass
Economic Left/Right: 1.00
Social Libertarian/Authoritarian: -0.46

看错了，居然。。。。。。

作者: 虚空夜月 时间: 2006-3-11 17:04

这年头连政治倾向也可以量化了。看样子，属于左派、右派还是中间派自己说了不算，还得测试一番。

作者: 三国博士 时间: 2006-3-11 17:18

看不懂。。。。。。。。

作者: 天宫公主 时间: 2006-3-11 17:20

Economic Left/Right: 3.38
Social Libertarian/Authoritarian: -3.38

看指数感觉还是比较准的... 经济观点右倾, 社会观点崇尚自由.

郁闷, 和我一起在右下角的怎么一个人都没有?

作者: 恨地无环 时间: 2006-3-11 17:25

查两个词先……
有没有人帮忙翻译出来 E文撂下好久了

作者: 桓大司马 时间: 2006-3-11 19:26

Your political compass
Economic Left/Right: -3.13
Social Libertarian/Authoritarian: -1.33

作者: 六韬五略 时间: 2006-3-11 21:58

看不懂英文，麻烦宽哥翻译一下。

作者: crayfish 时间: 2006-3-11 22:11

楼上够直接，哈哈

昨晚上看了看，硬下头皮做了2页，后面就乱填了，英文真麻烦...

PS:偶个性不太直接，没选过强烈赞同和强烈反对，不知道楼上诸位呢？

作者: 天宫公主 时间: 2006-3-11 22:26

QUOTE:

原帖由恨地无环于2006-03-11, 17:25:33发表
查两个词先……
有没有人帮忙翻译出来 E文撂下好久了

我来翻译一下吧.

注: 所有选项从上到下为: 强烈否认, 否认, 同意, 强烈同意.

第一页:
1. 如果经济全球化是不可避免的, 那么它更多应该为人道服务, 而不仅仅是让少数跨国公司受到利益.
2. 无论我的国家是对还是错, 我永远支持我的祖国.
3. 没有一个人选择了他/她出生地, 所以为自己的祖国而骄傲是一种愚蠢行为.
4. 自己的民族比起外族有很多优越之处.
5. 敌人的敌人是我的朋友.
6. 有些军事行动即使触犯了国际法, 也是可以是公正的.
7. 对目前信息和娱乐的融合表示担忧.

第二页:
1. 人们是因社会阶层而被分开, 并不是被国界分开.
2. 控制通货膨胀比控制失业率更重要.
3. 因为我们不能信任企业会自主保护环境, 所以我们必需要用条文来限制他们.
4. 能者多劳, 按需分配.
5. 现在连人们生存所需要的饮用水都变成了商品, 悲哀!
6. 土地不应该象商品那样买来买去的.
7. 有些人靠玩弄金钱(例如: 买卖股票, 搞投资), 而自己却未劳动, 就可以发财. 这是社会的悲哀.
8. 保护主义在贸易上, 有些时候还是有必要的.
9. 一个公司的唯一责任, 就是给股东赚取最大的利润.
10. 富人需要上的税太多了.
11. 富人只要肯花钱, 应该享受更好的医疗.
12. 政府应该惩罚误导社会的企业.
13. 一个自由的市场, 需要一些规定限制大公司搞垄断.
14. 经济越自由, 人民越自由.

第三页:
1. 在母亲生命没有受到危害的情况下, 法律应该规定禁止流产.
2. 所有的当权者都应该接受审讯.
3. 以眼还眼, 以牙还牙.
4. 政府不应该用上税人的钱, 去维持类似于博物馆这种没有市场价值的东西.
5. 学校不应该规定学生必须上课.
6. 人以类聚对大家都好.
7. 好的家长有些时候责罚孩子还是必要的.
8. 小孩子对父母有小秘密是人之常情.
9. Marijuana(一种毒品)应该合法化.
10. 教育方针应该是培养下一代人适应工作市场.
11. 有先天性缺陷的人不应该有生育权.
12. 小孩子最应该学的是如何遵守纪律.
13. 其实野蛮和文明根本没有区别, 只是文化上的不同而已.
14. 由于懒惰而失去机遇的人, 不应该受到社会同情.
15. 当你遇到困难的时候, 你最好不要想它, 而应该去想一些快乐的事情.
16. 第一代移民永远不可能完全溶入新的社会.
17. 对于先进企业有利的事, 最终, 也会成为社会的利益.
18. 任何广播公司, 不管他们的观点多么独立, 都不应该得到任何国家经费.

第四页:
1. 我们的社会自由已被以"反恐"为名(的种种事件), 受到了很大的限制.
2. 独党制有一个很显著的优势, 因为多党制会经常发生很多不必要的争吵, 从而缓慢了执行效率.
3. 虽然电子时代大大的提高了官方的监视技术, 但只有做贼者才应该为之不安.
4. 对于重犯来说, 可以考虑处之以死刑.
5. 在一个文明社会, 每个人必须听命于上级, 也可以命令下级.
6. 抽象艺术, 尤其是那种什么都不象的, 根本不应该称之为艺术.
7. 在制定刑事法中, (公平的)惩罚比(有效的)悔改更重要.
8. 试图让犯人悔改本来就是在浪费时间.
9. 商人和厂家比诗人更重要.
10. 一个母亲可以有她的前程, 但相夫教子是她的第一责任.
11. 跨国公司在没有良心地剥削发展中国家的各种资源.
12. 与人修好是(一个国家)成熟性的象征.

第五页:
1. 占星术可以准确地解释很多现象.
2. 没有宗教的人是不可能有良好的道德思想的.
3. 慈善机构比社会保障对穷人更有利.
4. 有些人先天性倒霉.
5. 我孩子的学校重视宗教教育很重要.

注: 这个测验显然是给西方人写的. 中国人回答的话, 完全可以把"宗教"当成一种传统观念. 例如, 可以把2理解成: 没有传统观念的人是不可能有良好的道德思想的.

第六页
1. 婚外性行为是不道德的.
2. 一对恩爱永固的同性恋, 应该有领养孩子的权利.
3. 黄色刊物对成年群体应该是合法的.
4. 在两个人枕头边上发生的事, 不时国人应该过问的.
5. 不可能有先天性同性恋倾向.
6. 这年头性开放有点过火了.

作者: 恨地无环 时间: 2006-3-11 22:44

谢谢公主，衲子还真有看错了的……
衲子对第三页的翻译还有点问题：
2。All authority should be questioned. 是不是翻译为“所有权力都应当受到质疑”更好
5。Schools should not make classroom attendance compulsory. 学校不应该强制课堂出勤.
9。那个是大麻罢
11。落下个serious
14。是具体指有工作机会却拒绝就业罢

斗胆说说公主莫怪～请继续

作者: Lepidus 时间: 2006-3-11 22:47

以前有人翻译并发过，在茶座里。

作者: crayfish 时间: 2006-3-11 22:54

QUOTE:

原帖由恨地无环于2006-03-11, 22:44:30发表
谢谢公主，衲子还真有看错了的……
衲子对第三页的翻译还有点问题：
2。All authority should be questioned. 是不是翻译为“所有权力都应当受到质疑”更好
5。Schools should not make classroom attendance compulsory. 学校不应该强制课堂出勤.
9。那个是大麻罢
11。落下个serious
14。是具体指有工作机会却拒绝就业罢

斗胆说说公主莫怪～请继续

第三个偶理解是所有权威都应当被质疑，

作者: 天宫公主 时间: 2006-3-11 23:07

说明一下, 我的翻译未必完全吻合原文, 原因有二:
1. 本人水平有限, 而且也没特别注意翻的每字不漏.
2. 有些地方是故意不按原文翻的, 因为原题显然是针对西方文化背景的人. 所以为了适应文化差距, 我也的确做了一些挪动.

不管怎样, 如果大家感觉能勉强理解原题, 就接着做测验吧~~~

作者: 赛仁贵郭盛 时间: 2006-3-12 01:13

个人在翻译和理解上和你提供的是有些差异但不大。

测试结果在左下角，和之前自我判断的一致。

作者: 慕容九九 时间: 2006-3-12 08:41

倒~~~偶居然和希特勒接近……

作者: klause 时间: 2006-3-12 09:13

Economic Left/Right: -2.75
Social Libertarian/Authoritarian: 3.79

和benedict16教皇几乎重合~

寒~ 我最反对宗教和政教的~

作者: 张建昭 时间: 2006-3-12 09:18

Your political compass
Economic Left/Right: -3.13
Social Libertarian/Authoritarian: -0.31

作者: 风云再现 时间: 2006-3-12 09:23

Your political compass
Economic Left/Right: 1.28
Social Libertarian/Authoritarian: 1.64

作者: ☆慕容泪☆ 时间: 2006-3-12 09:32

Your political compass
Economic Left/Right: -3.75
Social Libertarian/Authoritarian: 1.54

哈哈～～我和斯大林最接近～不过我挺欣赏斯大林这是真的～～
很准啊～

作者: 天宫公主 时间: 2006-3-12 10:19

QUOTE:

原帖由慕容九九于2006-03-12, 8:41:41发表
倒~~~偶居然和希特勒接近……

九九那么authoritative么???

作者: 恨地无环 时间: 2006-3-12 10:36

Your political compass
Economic Left/Right: -4.38
Social Libertarian/Authoritarian: -2.56

圣雄向

作者: 天水英才姜维 时间: 2006-3-12 10:50

Economic Left/Right: -1.50
Social Libertarian/Authoritarian: 1.90

中立，呵呵

作者: zhengzhen000 时间: 2006-3-12 11:30

Your political compass
Economic Left/Right: -1.88
Social Libertarian/Authoritarian: -0.56
左边甘地，右边卡斯特罗，我不懂英文，到底什么意思？各位能不能告诉我？

作者: 张建昭 时间: 2006-3-12 11:44

QUOTE:

原帖由天宫公主于2006-03-11, 23:07:16发表
说明一下, 我的翻译未必完全吻合原文, 原因有二:
1. 本人水平有限, 而且也没特别注意翻的每字不漏.
2. 有些地方是故意不按原文翻的, 因为原题显然是针对西方文化背景的人. 所以为了适应文化差距, 我也的确做了一些挪动.

不管怎样, 如果大家感觉能勉强理解原题, 就接着做测验吧~~~

“能者多劳，按需分配”那句分开来看翻译得很好，但是放在一起乍一看就不知道到底是什么意思了。

后来看了原文才知道原来是“劳动工作按照能力分配，劳动果实按照需要分配”。

我很懒，看译文做的~~

作者: 实干司马 时间: 2006-3-12 12:34

Your political compass
Economic Left/Right: 1.25
Social Libertarian/Authoritarian: -1.05

测过2次，差不多，中间派。

作者: 人在江湖 时间: 2006-3-12 13:10

Economic Left/Right: 2.75
Social Libertarian/Authoritarian: -0.97

在右下靠原点一点滴地方~~

作者: 慕容燕然 时间: 2006-3-12 13:31

Economic Left/Right: -4.88
Social Libertarian/Authoritarian: 0.05

作者: lionheart 时间: 2006-3-19 16:11

汗!才过一周就链接就失效了.我还想测试一下来着.虽然我相信我是右倾

作者: patriot0712 时间: 2006-3-19 16:12

这个测试让我想起王小波关于的话:我有点S，也有点M.

作者: 饭富昌景 时间: 2006-3-20 09:30

我TMD太强了
Your political compass
Economic Left/Right: 0.25
Social Libertarian/Authoritarian: 0.05

作者: 叶寻芳 时间: 2006-3-20 12:49

学了历史那么久还不知道什么就左倾,真是:L

作者: gaizka 时间: 2006-3-20 13:20

Economic Left/Right: -3.63
Social Libertarian/Authoritarian: 1.18

作者: lilis 时间: 2006-3-20 16:44

Economic Left/Right: -2.35
Social Libertarian/Authoritarian: 1.02

作者: 鲍伯 . 迪伦 时间: 2006-3-22 01:16

Economic Left/Right: -5.63
Social Libertarian/Authoritarian: -0.56

很左的思想。。。可能因为我认为大企业都是奸商吧。。。

7. 好的家长有些时候责罚孩子还是必要的.
这个译得不太准，应该是"体罚"不是"责罚"，因为这个意思差远了。

9. Marijuana(一种毒品)应该合法化.
大麻合法化，这个在几个国家都在争论当中。。。:mad: 因为大麻有医疗作用。。。。

[ 本帖最后由鲍伯 . 迪伦于 2006-3-22 01:19 编辑 ]

作者: 凤凰飞翔 时间: 2006-3-22 02:35

Your political compass
Economic Left/Right: -2.25
Social Libertarian/Authoritarian: -1.13

这个大概是多少？

作者: 西晋羊牯 时间: 2006-3-22 13:48

以前玩过，好像和甘地是一伙的。

我就纳闷了，甘地是非暴力不合作，我是赞成用铁和血清洗，怎么会到一块呢？？？

作者: superzz_0 时间: 2006-3-22 23:47

看了翻译后的作答
Economic Left/Right: -2.88
Social Libertarian/Authoritarian: -1.79

作者: superzz_0 时间: 2006-3-22 23:48

我确实和甘地是一伙的,对其理论表示认同,呵呵

作者: 叔梁纥 时间: 2006-3-24 23:39

Economic Left/Right: -1.63
Social Libertarian/Authoritarian: -3.28

这个是我的，感觉挺真实，经济上偏左（我不喜欢贫富分化），政治上略为倾向自由化但是又觉得民主有时候很扯淡的

作者: xudch 时间: 2006-4-5 15:10

英文？？让我看看翻译。。。

作者: 决战轩辕 时间: 2006-4-6 10:44

左倾激进？右倾保收？？

作者: markmark 时间: 2006-4-6 14:17

Your political compass
Economic Left/Right: -4.75
Social Libertarian/Authoritarian: -1.28

作者: wave 时间: 2006-4-6 15:42

Economic Left/Right: -7.38
Social Libertarian/Authoritarian: -1.64

和甘地最像，奇了怪了

作者: lazycai 时间: 2006-4-6 23:15

有些问题，实在连自己也无法确定答案，都选了“是”。
不然的话，可能还得再靠近中庸一些……

作者: 魔龙王 时间: 2006-4-7 00:43

Economic Left/Right: -2.13
Social Libertarian/Authoritarian: 1.28

作者: 广成子 时间: 2006-4-7 11:03

我是随风左右倾……

作者: 弓骑步 时间: 2006-4-7 12:23

Economic Left/Right: -3.13
Social Libertarian/Authoritarian: -1.08
甘地和卡斯特罗……

作者: 司徒苍月 时间: 2006-4-7 13:02

Economic Left/Right: 0.00
Social Libertarian/Authoritarian: -1.64
居然做了半小时，是不是该去补习E文了

作者: 奇迹魔术师·杨 时间: 2006-4-8 20:05

Your political compass
Economic Left/Right: 0.00
Social Libertarian/Authoritarian: -2.21

呵呵，经济观点完全中立，社会观点偏向自由~~
和个人看法相似，十分中立~~

作者: 长板桥上一声吼 时间: 2006-4-10 18:29

英文水平太差看不懂..

作者: 心如寒冰 时间: 2006-4-10 21:58

Your political compass
Economic Left/Right: -1.75
Social Libertarian/Authoritarian: -0.87

我是自由左派

作者: 心如寒冰 时间: 2006-4-10 22:00

Your political compass
Economic Left/Right: -1.75
Social Libertarian/Authoritarian: -0.87

我是自由左派

[ 本帖最后由心如寒冰于 2006-4-10 22:02 编辑 ]

作者: Rhett 时间: 2006-4-27 04:03

Your political compass
Economic Left/Right: -2.38
Social Libertarian/Authoritarian: -2.41

作者: 白手违命 时间: 2006-5-13 11:42

Your political compass
Economic Left/Right: -2.63
Social Libertarian/Authoritarian: -1.90
经济观点左倾。与圣雄同伙儿

作者: xuantao 时间: 2006-5-16 10:10

Your political compass
Economic Left/Right: -0.63
Social Libertarian/Authoritarian: -0.67

作者: 行空天马 时间: 2006-5-16 10:48

Your political compass
Economic Left/Right: -3.50
Social Libertarian/Authoritarian: -1.64

作者: 太二 时间: 2006-5-16 11:10

Economic Left/Right: -4.63
Social Libertarian/Authoritarian: 0.92

我也成了左派了

作者: 昭福 时间: 2006-5-22 13:23

Your political compass
Economic Left/Right: -4.25
Social Libertarian/Authoritarian: -0.56

作者: 昭福 时间: 2006-5-22 13:31

经济左倾,大概是怎么回事啊.
政治左倾我是知道的

是不是经济上认为gczy就是左倾啊

[ 本帖最后由昭福于 2006-5-22 18:32 编辑 ]

作者: dasha1989 时间: 2006-5-25 03:00

Your political compass
Economic Left/Right: -3.00
Social Libertarian/Authoritarian: -0.77

作者: 冲锋枪 时间: 2006-5-26 18:20 标题: www

Your political compass
Economic Left/Right: -2.00
Social Libertarian/Authoritarian: 0.77

作者: 月影狂舞 时间: 2006-5-26 19:28

Your political compass
Economic Left/Right: -1.75
Social Libertarian/Authoritarian: 1.33

倾向不够明显实在没有意思

作者: 魔戒 时间: 2006-5-27 09:05

Your political compass
Economic Left/Right: -1.88
Social Libertarian/Authoritarian: -0.62

作者: 六韬五略 时间: 2006-5-29 19:52

Your political compass
Economic Left/Right: -2.50
Social Libertarian/Authoritarian: -0.46
这是我的结果啥意思，请高手翻译一下。

感谢天宫公主翻译题目

[ 本帖最后由六韬五略于 2006-5-29 20:06 编辑 ]

作者: 轩辕苍龙 时间: 2006-5-29 20:21

我也许真的应该去跟希特勒好好的谈一谈，或者是，杀了他。

作者: 天宫公主 时间: 2006-5-30 02:12

好多左派人士啊。。。

作者: jianzhou1984 时间: 2006-5-30 21:27

Your political compass
Economic Left/Right: -5.25
Social Libertarian/Authoritarian: 0.00
晕……我左倾啊……

作者: 无影天 时间: 2006-5-30 22:17

Economic Left/Right: -2.00
Social Libertarian/Authoritarian: -0.36
又来个左的

学了6年英语,还是很多看不懂

An eye for an eye and a tooth for a tooth.怎么翻译的??

作者: 78723356 时间: 2006-5-31 09:51

有点头晕。^_^

作者: 首席屠宰官 时间: 2006-6-1 09:58

Your political compass
Economic Left/Right: -1.13
Social Libertarian/Authoritarian: -0.46

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)