标题: 「剑与魔法」冒险奇幻的典型作《罗德斯岛战记》系列 [打印本页]
作者:
突然累了 时间: 2005-9-27 20:22
九月这几日，漫画书店《十二国记》与《魔法战士》的并排架上多了一部奇幻小说《新罗德斯岛战记》。
这套书固然在国内主流阅读中不见于庙堂，但在九零年代间，却是台湾多元化后第一批ACG迷（日本动漫游戏族群）、奇幻迷心中希冀已久的逸品。
■《罗德斯岛战记》与奇幻迷的因缘
数年前，奇幻社群滥觞之时，网络上一篇以《罗德斯岛战记》为展开点的文章曾引起了广泛论战，文中对《罗德斯岛战记》熟优孰劣的论断；暴露了所谓「日风奇幻」与「美风奇幻」的歧异，由于奇幻第一代社群，多半浸淫游戏很深，最主要接触奇幻的触媒也是当时正步向全盛的奇幻ＲＰＧ（角色扮演Role Playing Game），而早期由美国主导的计算机ＲＰＧ和日本游乐器ＲＰＧ由于神韵、接口、语言、主机的不同而造成使用者泾渭分明，也就注定了奇幻初期社群一元而二分的发展。
在过去那段时日里，《罗德斯岛战记》成为日风奇幻迷 (也含ACG爱好者、部分一般奇幻爱好者)主要的拥护作品之一，当时一些更广孚人望的日奇如【秀逗魔导士】、【库洛魔法使】如今都随产品风潮退潮而鲜为话题；日奇中十分商业的幻想游戏如【太空战士】在九零年代末也在风格上改弦易辄；而日本国民ＲＰＧ【勇者斗恶龙】族群之大不能以奇幻概之；【辟邪除妖】（即美RPG WIZARDRY的日版；在日本也拍过卡通）其玩家社群较为深度，在台普罗化程度不高；菊地秀行在台的出口只有少年快报上的《魔界都市》（和那时飞快阵亡的旧版《吸血鬼猎人Ｄ》小说）日本杂志ＭＯＥ常热载的《姆米谷》还是安房直子/宫崎骏的《魔女宅即便》则不在本文谈论范围：）。
在当时风格空泛的众多日奇作品中，有心西风的《罗德斯岛战记》常被本土发烧友定义为「日本正统派奇幻代表」，在博客来网络书店检索《罗德斯岛战记》的产品，可以得到一份清单，其中较主要的是：
• 罗德斯岛战记漫画(笛德莉特物语)／
• 罗德斯岛战记（动画ＯＶＡ）／胜利国际出版
• 罗德斯岛战记：法理斯的圣女／台湾角川出版
• 罗德斯岛战记（漫画）／
• 罗德斯岛战记：英雄骑士传（电视卡通）／
• 罗德斯岛战记（本传小说）／盖亚
• 另外还有较欠缺人气的魔法战士利瓦伊／尖端（故事是说一个花痴女僧和蛮力法师勇闯天涯的故事)
笔者仅就所知，希望于盘根错节的产品系中取出一条主线来浅谈「罗德斯岛」。（篇幅短浅之故无法谈及《罗德斯岛战记》舶来插画本及声音产品。其多张声音产品中不乏魔幻绮作，ＯＶＡ版多首主题曲（如「风之幻想曲」）及和坂本真绫演唱的《英雄骑士传》主题曲「奇迹之海」都是发聋震聩的魔幻绮作。另外对日文有程度的爱好者也可考虑有声书。）
■作者水野良的特殊创作过程与主题商品化
故事由罗德斯岛原典本传说起，话说罗德斯岛飘摇在爱琴海上，罗德斯岛圣骑士指的是曾经屯驻该岛的医院骑士团（Hospitaller），所以罗德斯岛战记便是笔者抵抗土耳其人的奋斗史．．．．（各位如果嫌冷请多穿几件衣服！）
．．．重新来过，话说现年40岁，当年就读立命馆大学，沉迷于赌马、ＴＲＰＧ（纸上角色扮演）的不良青年水野良大一时进入TRPG的世界，所谓TRPG乃以对话方式进行，游戏主人名唤ＧＭ（Game Master）来主导游戏叙事进行，游戏参与者扮演不同种族职业的冒险者，在共同创造出来的虚构世界冒险。
水野氏于1987年参与安田均的游戏设定小组SNE。安田均是日本纸上ＴＲＰＧ「Sword World」原案人，游戏采用的基本世界观是现在大家十分熟悉的奇幻冒险世界，水野良以高中时的构想(其实就是一般高中生的乱想啦)替「Sword World」写出一段作为游戏剧情蓝本的故事，也就是后来的《罗德斯岛战记》。是故安田均在小说后记中开宗明义说到：「这是一本游戏小说。」
创作过程中，水野良身兼游戏主人ＧＭ，将实际的多人角色扮演游戏过程写成小说，这种重述游戏冒险过程的动作称为Replay，一般系指将游戏过程中玩家和ＧＭ的对话录音后写成类似剧本的文本。
《罗德斯岛战记》的世界观和剧情之所以很典型，颇有《魔戒》、《龙枪》遗风的原因不在于一种刻意的仿袭，而是肇于ＴＲＰＧ的幻想世界设计本来就是随着参与游戏者的想象推陈而兼容并蓄的（玩者边构筑世界边冒险，都是以对谈形式进行，所以会把自己熟悉的元素置入），此外知名商业奇幻小说系列《龙枪》与著名ＴＲＰＧ商品《Ｄ＆Ｄ》本就亲缘密切，而安田均也承认「Sword World」多少沾染到《Ｄ＆Ｄ》以及其它幻想典型之风。
所以与《龙枪》小说一样，故事很重视冒险队的发展，人数也如同游戏一样是定额，读者可以发现「森林（通常音译”伍德”，但实际上这是个绰号）」杰克绕跑，吉姆升天，队伍分道后，便陆续有狂战士欧鲁索、女佣兵西莉丝、教母尼丝之女雷莉亚补位（这个互相补位的顺序笔者有些忘了）。如同龙枪一样，冒险角色先是玩家将自己置入；继而是读者的投射，故都是充满人性而不乏软弱面的角色。这点在奇幻类型虽是普遍，但别忘了商业奇幻小说当时最知名的主角是蛮王科南（阿诺曾经主演过电影版科南，两相比较就知道罗得岛的潘恩有多弱小了）。
额外一提，「Sword World」的世界观，除了罗德斯岛外，另外衍生出「水晶国传说」这部产品系（由电击文库发行；1989）。
书写之初的《罗德斯岛战记》在角川的TRPG志「COPTING」每月连载(1986)，将水野良担任ＧＭ主持的游戏过程改写成小说上稿，此连载获得好评并于两年后集结出书，第一卷《灰色的魔女》推出后一时洛阳纸贵，如同出版社一再宣扬的：「畅销百万册」，直到平成六年再版达四十五次之多。（其畅销原因或者可视为如同「龙枪（美国）」、「龙族（韩国）」的文本填补进该国大量奇幻游戏人口养成的奇幻游戏阅读市场真空中）
又再两年，1990年，角川书店重资制作了罗德斯岛战记的ＯＶＡ，知名插画家结城信辉担纲人物设计，剧中５头太古龙由五位画家定型再统整定案，作工所费不赀。音乐方面也是日本动画当时少有的奇幻风情音乐，配上冬马由美等配音阵容，强力构筑奇幻世界的企图心旺盛（虽规模较小，但在精神上可资与电影《魔戒》的制作做比较分析）。
而后如诸君所见，衍生商品日多，动画、漫画、画册、游戏、小说、外围主题商品、各种影音产品族繁不及备载。这种以配套主题商品强力感染大众的营销做法蔚为后来动漫画界典型（同期横跨ＯＶＡ、漫画、卡通、电影、游戏、衍生外围精品的全栖主题商品《机动警察》亦创下良好战绩）。
■《罗德斯岛战记》原作小说与贩卖动画影集《罗德斯岛战记》和电视卡通《英雄骑士传》
因为文本原典直到近日才由台湾盖亚出版社翻译发行，《罗德斯岛战记》在台湾族群中建立印象靠的其实是相关杂志的报导、大量贩卖的盗版原声带以及在过去几年阅众逐渐普及的动画《罗德斯岛战记》；还有五年前在台放映的系列作电视卡通《英雄骑士传》。
动画《罗德斯岛战记》在当时台湾奇幻视觉媒介不多的情况下，提供给视听者巨龙的天空和精灵的密林，身穿欧式全甲的骑士挺枪跃马。全剧共１３话，前半部剧情同小说第一卷《灰色的魔女》，后半剧情并未照着小说的线路走，原作发生的事件和人物在动画中作了不同的裁切搬移，以符合贩卖影集（ＯＶＡ）的既定集数，因为要将第一部的主角潘恩贯彻为全剧的主角，后来成为《英雄骑士传》第一主角的史帕克的许多作为便给移花接木到潘恩身上（如同孙坚斩华雄，演义中却变成关羽作为），并且整合小说后半部剧情让故事有个完整的起承转合。
所以故事展开时间轴较后的系列作《英雄骑士传》并不能视为动画《罗德斯岛战记》的续作。有部分剧情重迭或者同一事件发展并不一致。故事中颇有人望的西莉丝、欧鲁索的双人佣兵组合也以不同眼睛比例再次登场。拍成２７话，因为在电视播出，与只有１３话的贩卖影集《罗德斯岛战记》在剧情节奏和密度上不同，气氛和设定上比较迎合当今年龄层较低的ＡＣＧ族群。与《罗德斯岛战记》一样，《英雄骑士传》最后结局还是与邪恶导师巴古纳多之战，但是英雄由潘恩换成了史帕克，被掳去当祭品的女主角由精灵女蒂德莉特换为圣女小妮丝，当然，破坏女神还是破坏女神，反派还是同一票原班人马。
概括来说，动画《罗德斯岛战记》是着重小说前半部剧情，改编后半部。《英雄骑士传》则由小说第三卷出发，只有演译之后的剧情，但较忠于小说原著。
奇幻商品前三年曾在台湾蔚为流行，可引为借镜的是，《魔戒》由作者托尔金个人趣味化为大屏幕，《罗德斯岛》由小众游戏书写而成为主题商品，韩系网络小说成为网络游戏，掏空国内游戏产业。相较之下，台湾的故事内容产业，跨产业的企划力显然大有断差。
■小说作者水野良何今安在？
水野良在1986年辞去工作专心致力于故事产业，1997年12月以《新罗德斯岛战记》回到日本角川的杂志连载，希望告诉读者罗德斯岛上的老朋友们的下落。以一个持续创作的同好之身继续替青少年绘出幻想世界的地图。还来过台湾做中文版的宣传，现在努力更新小说中～
作者:
凌月 时间: 2005-9-28 00:34
看过动画可是电是台放了一半换别的了....
作者:
XM8 时间: 2005-9-28 11:16
原帖由凌月于2005-09-28, 0:34:57发表
看过动画可是电是台放了一半换别的了....
<灰色之魔女>OVA网上很多的,<英雄骑士传>我觉得拍的不是很好,没有能够展现小说内涵,对于人物的成长也没有很深入的描写
作者:
鸾舞碧霄 时间: 2005-9-28 13:25
都说是经典，但我为啥看起来感觉很一般呢
作者:
秋月枫舞 时间: 2005-9-28 13:52
对里面的黑骑士印象深刻.......
作者:
凌月 时间: 2005-9-28 19:59
原帖由XM8于2005-09-28, 11:16:02发表
<灰色之魔女>OVA网上很多的,<英雄骑士传>我觉得拍的不是很好,没有能够展现小说内涵,对于人物的成长也没有很深入的描写
没想那么多...当时刚刚上小学啊.....有卡通看就高兴了.
作者:
XM8 时间: 2005-9-28 20:24
原帖由凌月于2005-09-28, 19:59:29发表
没想那么多...当时刚刚上小学啊.....有卡通看就高兴了.
小学啊......这个我倒没有想到呢
灰色之魔女只有13话,连这么短的片子都没放完,那个电视台真是欠揍啊
有遗憾的话,可以却找小说来看,我觉得小说比动画好看
作者:
凌月 时间: 2005-9-30 17:31
原帖由XM8于2005-09-28, 20:24:19发表
小学啊......这个我倒没有想到呢
灰色之魔女只有13话,连这么短的片子都没放完,那个电视台真是欠揍啊
有遗憾的话,可以却找小说来看,我觉得小说比动画好看
即是阁下推荐那~~不妨一看.
作者:
大头笨笨 时间: 2005-10-8 13:49
我有小说，很喜欢阿
作者:
XM8 时间: 2005-10-8 14:31
原帖由大头笨笨于2005-10-08, 13:49:01发表
我有小说，很喜欢阿
书是好书,可惜没有中文版权,只能买到D版
作者:
大头笨笨 时间: 2005-10-8 14:46
原帖由XM8于2005-10-08, 14:31:23发表
书是好书,可惜没有中文版权,只能买到D版
是啊，错字特别多，我那套好少了几章——缺了上百页。当年买回去才发现
作者:
XM8 时间: 2005-10-8 15:03
那我是比较幸运了,只少了1页,而且还没什么错字^^
作者:
大头笨笨 时间: 2005-10-8 15:22
原帖由XM8于2005-10-08, 15:03:53发表
那我是比较幸运了,只少了1页,而且还没什么错字^^
呵呵，我在广州买的，当时好像还买了亚尔斯兰战记。借问一下，哪里有亚尔斯兰战记看——新的，田中早写了，但好像没有翻译阿。我只看到好像是伊斯方等人被困在山谷中……
作者:
XM8 时间: 2005-10-8 15:31
这个就不清楚了,只有在网上找了
作者:
贾图 时间: 2005-12-19 10:23
借此地问一下，网上有亚尔斯兰战记动画下载的地方吗？
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |