轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 推荐一部英式英语片 [打印本页]

作者: radar 时间: 2005-7-13 22:33

《两杆老烟枪》
是经典的黑帮片。
向没有看过的新手推荐哦。
里面的口音是正宗利物浦口语啊。
还有导演盖.里奇是麦姐的老公呢。

我喜欢收碟，碟友们加我QQ啊

作者: 路西法 时间: 2005-7-14 13:52

为什么没连接呢？？-_-

作者: 韦孝宽 时间: 2005-7-14 17:23

两部都是经典，不过片中的不是利物浦口音，是伦敦不同区人的口音。片中只有Lock, stock, and two smoking barrels里面那两个笨贼很像利物浦口音。正宗利物浦口音，去那里的头一天基本听不到四成。

还有，片名“两杆大烟枪”和“够疆四小强”的译法都不贴切，Lock, stock,and barrels这个俗语的意思是“豁出去拼了”，所以一个粤语译法“尽地一煲”应该是最准确的译法。

作者: 老虎 时间: 2005-7-15 00:00

欢迎欢迎，居然有专业人士到来，还望能多多光临本区，指导一下我们这些电影的爱好者们呀。

作者: Phil 时间: 2005-7-16 10:11

不错的片子，我个人比较喜欢英国的口音，所以，也喜欢看一些英国的片子。

还有一部trainspotting，不过是苏格兰口音的，而且，片中几个小混混大骂英格兰统治苏格兰的那段，很是有意思，呵呵。

作者: 老虎 时间: 2005-7-16 21:22

《Snatch〉由男星布莱德彼特，向自己十分欣赏的盖瑞奇导演，积极争取担纲演出的一部片。
-----------------------------------------------------------------------------------------
Brat pitt看来要学rober de niro。

作者: 菜刀 时间: 2005-7-20 23:39

最近看了lock stock，真是紧张死了，从头到尾都喘不过气来，看完后回想了一下，越想越觉得逗，又快要笑死了。有几年没看过这么酷的片子了，真棒！

对了，片子里演酒吧老板也就是eddie的老爹的，居然是sting，没想到他演戏也有一手哈

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)