标题: 明神宗致丰臣秀吉国书 [打印本页]
作者:
捕风捉影 时间: 2003-12-7 17:42
这是我从一本日文资料书<<皇室的名宝>>里扫的。 是明神宗万历23年给丰臣秀吉的国书。
抬头是“皇帝勒谕日本国王平秀吉”有很深的命令的意思。 看来我们的祖宗在历史上一直是很风光的。 即使明末的昏君也没做过卖国求荣的事。 由於诏书没标点， 我只大概翻出了前面一段“朕奉承， 天命君临万邦， 岂独义安中华， 将使薄海内外日月照耀之地。
罔不乐生而浅心始？也。 尔日本平秀吉此称兵于朝鲜，夫朝鲜我天朝二百年恪守职供之国也。告急于朕， 朕是以赫然震怒，出偏师以救之。 杀伐用张原非朕意，？将丰臣行长遣使藤元如安来具陈。 称兵之由本为乞封天朝，求朝鲜转达，而朝鲜隔越声教不肯为通辄。 尔触冒以烦犯天兵， 既悔祸矣......" 大概就是说日本本来想要朝鲜转达日本要臣服明朝的消息， 朝鲜不肯， 日本就派兵攻打， 结果冒犯了明朝， 结果被明军打得落花流水， 现在派使者来说终於悔过了， 请求明朝皇帝宽恕。
后面的文字好像比较复杂， 求助各位大虾懂的话帮忙翻一下， 应该是很有意思的。
最后结果好像是明神宗还是原谅了丰臣秀吉，封他当日本国王， 还陪送了一大堆东西。
作者:
鹰者 时间: 2003-12-7 17:50
晕，送别人东西，然后还说自己原谅了别人
作者:
广成子 时间: 2003-12-8 22:47
万历皇帝以为丰臣秀吉不过是个相国，如果大明天朝封他做日本国王的话，他一定会对天朝感恩戴德的；丰臣秀吉以为明朝皇帝会把朝鲜和明朝国土禅让给他，还特意在册封仪式上穿上了汉装汉服。
结果……
据说这圣旨当场被丰臣秀吉掷于地下，会场一片大乱。丰臣秀吉的手下大名崛尾晴吉乘机把圣旨拾起来藏在怀里带出会场。从此，这道圣旨就成了崛尾家最贵重的家宝~~~~一直传了N代~~~~
作者:
明智 时间: 2003-12-9 16:57
把明朝国土禅让给他？？
汗。。。无语了。
作者:
斜出正入 时间: 2003-12-9 17:13
原帖由鹰者于2003-12-07, 17:50:25发表
晕，送别人东西，然后还说自己原谅了别人
中国人的习惯，打完人了给颗枣。
我做网管那阵子爱玩MUD，也经常砍完人给点汤药费。无论开始砍人还是砍完了给点汤药费，都是为了让那些家伙别来烦我的一种手段而已，忙着那，哪有空搭理他呀
作者:
lykojo 时间: 2003-12-9 21:26
恩恩～～老思想还在惹祸～～
作者:
kesin 时间: 2003-12-10 21:48
有几句断句断的好像不对把.
我来翻翻看.水平有限,看不出来的字用"X"代替.
皇帝敕谕日本国王平秀吉
朕奉承天命,君临万邦,岂独义安中华,将使薄海内外日月照耀之地?罔不乐生而浅心始X也.尔日本平秀吉此称兵于朝鲜,夫朝鲜我天朝二百年恪守职供之国也.告急于朕,朕是以赫然震怒,出偏师以救之.杀伐用张原非朕意,XX将丰臣行长遣使藤元如安,来具陈称兵之由.本为乞封天朝,求朝鲜转达,而朝鲜隔越声教,不肯为通.辄尔触冒,以烦天兵.既悔祸矣,今退还朝鲜王京,送回朝鲜王子陪臣,恭具表文,仍申前请.经略诸臣为X(汝)转奏,而X(汝)众复犯朝鲜之晋州,情属反复,朕遂报XX者.朝鲜国王李X为X(汝)代请,又奏釜山倭众经年无X,专俟封使,具见恭谨.朕故特X藤原如安来京,令文武君臣会集阙廷,释审始末,并定原约三事:自今釜山倭众尽数退回,不敢复留一人;既封之后,不敢别求贡市,以咨事端;不敢再犯朝鲜.
作者:
胧月 时间: 2003-12-10 23:28
faint,中国国内的圣旨不知道还保存有多少正品。
作者:
诸葛丞相 时间: 2003-12-14 22:17
这是历史的见证，好东西，拿回家当家宝传~~~~
作者:
fclyk 时间: 2004-9-23 18:27
顶顶
作者:
XIA 时间: 2004-9-23 18:39
么看懂
作者:
宝藏院胤荣 时间: 2004-9-23 23:08
崛尾晴吉的这件家宝估计可以算7级的书物吧～
作者:
fclyk 时间: 2004-9-23 23:12
嘿嘿....
作者:
GIGGS 时间: 2004-9-23 23:56
原帖由kesin于2003-12-10, 21:48:31发表
有几句断句断的好像不对把.
我来翻翻看.水平有限,看不出来的字用"X"代替.
皇帝敕谕日本国王平秀吉
朕奉承天命,君临万邦,岂独义安中华,将使薄海内外日月照耀之地?罔不乐生而浅心始X也.尔日本平秀吉此称兵于朝鲜,夫朝鲜我天朝二百年恪守职供之国也.告急于朕,朕是以赫然震怒,出偏师以救之.杀伐用张原非朕意,XX将丰臣行长遣使藤元如安,来具陈称兵之由.本为乞封天朝,求朝鲜转达,而朝鲜隔越声教,不肯为通.辄尔触冒,以烦天兵.既悔祸矣,今退还朝鲜王京,送回朝鲜王子陪臣,恭具表文,仍申前请.经略诸臣为X(汝)转奏,而X(汝)众复犯朝鲜之晋州,情属反复,朕遂报XX者.朝鲜国王李X为X(汝)代请,又奏釜山倭众经年无X,专俟封使,具见恭谨.朕故特X藤原如安来京,令文武君臣会集阙廷,释审始末,并定原约三事:自今釜山倭众尽数退回,不敢复留一人;既封之后,不敢别求贡市,以咨事端;不敢再犯朝鲜.
汝从何处看到的?
可否见告?
作者:
GHOSTLJMLF 时间: 2004-9-24 00:40
ding
作者:
关毛 时间: 2004-9-24 19:07
原帖由广成子于2003-12-08, 22:47:41发表
万历皇帝以为丰臣秀吉不过是个相国，如果大明天朝封他做日本国王的话，他一定会对天朝感恩戴德的；丰臣秀吉以为明朝皇帝会把朝鲜和明朝国土禅让给他，还特意在册封仪式上穿上了汉装汉服。
结果……
据说这圣旨当场被丰臣秀吉掷于地下，会场一片大乱。丰臣秀吉的手下大名崛尾晴吉乘机把圣旨拾起来藏在怀里带出会场。从此，这道圣旨就成了崛尾家最贵重的家宝~~~~一直传了N代~~~~
崛尾晴吉可真可爱啊.
作者:
雷雨 时间: 2004-9-26 00:51
原帖由宝藏院胤荣于2004-09-23, 23:08:21发表
崛尾晴吉的这件家宝估计可以算7级的书物吧～
一等级，教养+10
作者:
岛津义辉 时间: 2004-9-26 18:48
第二次侵朝战争就由此而起...
秀吉当场怒掷文书
第二天即发动战争
以秀吉的病故而结束..
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |