Board logo

标题: 真三国无双过场动画内嵌繁体字幕改良版 [打印本页]

作者: 神 见 愁    时间: 2005-4-14 21:13

下载后把“Japanese”文件夹下所有文件复制到“游戏安装目录\media\data\movie\Japanese”下。建议备份原始文件。

先说说字幕,个人认为繁体字幕更能和游戏中的字体相呼应,字幕的来源就是网上流传的那个版本,所有字幕的时间轴都重新调整过了,为了画面的美观,尽量让同一屏中只显示一行字幕,所以拆分了大部分长语句,去掉所有的标点符号,去掉了大部分的“恩”“啊”“呀”等不必要的语气词,原翻译中错别字都已修正,还有好多蹩嘴的语句也修正了。

再来几张图








附件: 真三国无双过场动画内嵌繁体字幕改良版.torrent (2005-4-14 21:13, 29.12 K) / 该附件被下载次数 211
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=7870




欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) Powered by Discuz! 5.0.0