标题: 从《武神戏曲》看国粹开发 [打印本页]
作者:
姜维姜伯约 时间: 2004-12-20 20:45
日前，日本漫画作家上田宏发布了他的漫画作品《武神戏曲》，梅兰芳成为书中的灵魂人物，他和他的京剧科班成为故事围绕的中心。
《武神戏曲》说的故事发生在2002年，东京一个热爱京剧的日本孩子泉辰明，跟着爷爷学京剧。一天，辰明戴上爷爷给他的项羽面具，竟神奇地来到1923年的北京，还遇到爷爷当年的恩师梅兰芳，由此展开了一场与艺术大师神交的时光之旅。
从精致华美的人物舞台造型，到虎虎生风的武打动作，上田宏都做了认真的研究。《武神戏曲》仿佛让人回到京剧在中国的辉煌时代。而章节之间穿插的京剧趣味知识，让读者了解到什么是“生、旦、净、末、丑”、京剧如何发源等等。
一位日本作家用读图时代最流行的方式，诠释了地道中国韵味的文化。而京剧作为国粹，却是中国原创动漫尚未涉及的领域，梅兰芳走进日本动漫，在运用现代手段开发传统文化资源方面，日本同行已捷足先登，国内原创动漫业界不禁议论纷纷。
传统文化是动漫创作富矿
对日本动漫“盯上”我国国粹，上海美术电影制片厂厂长金国平表示：“几乎所有的传统文化元素都能用作动漫改编，关键是如何选择角度切入。”取材于《木兰辞》的迪斯尼动画电影《花木兰》，全球票房超过1亿美元；日本改编的《三国志》和《水浒》，从漫画到游戏，衍生产品在亚洲各地热销。
“改编没有统一的标准，有的是纯艺术的，有的有着浓厚的商业目的。”面对多元的改编方向，金国平表示，应该用一种平常心去面对，“传统文化加上动漫载体，就是一种新艺术模式的尝试，文化产品被市场接受都有一个过程，不能急于求成。”
公式化叙述阻碍原创发展
而借用少年眼光“仰视”梅兰芳的故事体系，也让原创动漫反思自己的叙述方式。尽管所有的传统文化元素都能用于动漫开发，但是面对“富矿”，“开采”却成了制约原创发掘传统文化的原因。“很多原创的叙述理念不合理。我们的编剧总是觉得传统文化就要用‘传统’的方式表达。”上海今日动画影视制作公司副总经理尹晓翔表示：“‘传统’的公式化叙述方式阻碍了原创走向世界。你不要这块市场，自然会有人来占领这块市场。”
文化缺失影响题材开发
上田宏在《武神戏曲》中对京剧知识的精通，反衬出国内编剧文化底蕴的缺失。《漫动作》杂志副总编辑林岚认为，从业人员的文化结构，导致原创动漫难以发掘深邃的文化题材。
“漫画毕竟只是一种表达工具，能不能用好，关键是从业者的功力。没有文化厚度，根本不可能有能力去发现‘国粹’这样的文化题材。”虽然坐拥传统文化的富矿，但是我们的创作人员文化准备和开采及表达手段方面的不足，制约了对传统文化资源开发和利用。
在以中国文化为题材的海外动漫中，有不少优秀的作品。但在有些改编作品中，也存在扭曲中国文化的问题，影响了青少年对中国传统文化的认知，这一点也不能不提。
作者:
弓骑步 时间: 2004-12-21 08:33
日本在利用漫画载体来传达历史文化上一贯做得很深入，皇明月（不用介绍了罢）、森秀树（代表作《墨攻》）、谷口次郎（代表作《日本近代凛冽文豪传》）还有很多漫画家都是个中好手。中国所谓的原创漫画家不但画技普遍模仿痕迹重，而且文化底蕴也缺失得厉害，这根源于教育弊病，短时间想做出改变是来不及了。
作者:
弓骑步 时间: 2004-12-21 08:41
向喜欢前秦历史的朋友推荐《墨攻》，森秀树当年凭借此作与井上雄彦的《SLAM DUNK》同获小学馆漫画赏（在中国的名气差得就不是一星半点了）。这部漫画的态度是反对战争，然而在战争场面上，描摹极其细致，因此真实感强烈，冲击力巨大。
作者:
建威中郎将 时间: 2004-12-22 11:54
原帖由弓骑步于2004-12-21, 8:41:27发表
向喜欢前秦历史的朋友推荐《墨攻》，森秀树当年凭借此作与井上雄彦的《SLAM DUNK》同获小学馆漫画赏（在中国的名气差得就不是一星半点了）。这部漫画的态度是反对战争，然而在战争场面上，描摹极其细致，因此真实感强烈，冲击力巨大。
给个连接
作者:
逐鹿苍狼 时间: 2004-12-22 17:29
觉得有点YY吗？对不起，民族的，世界的。中国小孩只知道日本漫画，不知道中国戏曲。
就是，说了半天，那里有图？这个地方还真能翻出好东西，昨天翻出来个陈某的火凤燎原，好看。
作者:
弓骑步 时间: 2004-12-29 09:00
网上不知道有无《墨攻》的链接，买实体书好了，台湾大然的正版应该是500左右罢。
作者:
弓骑步 时间: 2004-12-29 09:08
森秀树除了《墨攻》，另有《蜈蚣战术》（又名《百足战旗》）、《海鹤》、《战国子守曲》三本日本题材的漫画，俱称佳作。
作者:
弓骑步 时间: 2004-12-31 09:05
这里有《武神戏曲》，想看的找去罢。
http://www.51hgame.com/list.asp?boardid=21
作者:
南宫如水 时间: 2004-12-31 11:46
原帖由逐鹿苍狼于2004-12-22, 17:29:36发表
觉得有点YY吗？对不起，民族的，世界的。中国小孩只知道日本漫画，不知道中国戏曲。
就是，说了半天，那里有图？这个地方还真能翻出好东西，昨天翻出来个陈某的火凤燎原，好看。
难道国粹就这么完了？悲哉
作者:
鬼眼狂刀 时间: 2004-12-31 12:22
原帖由南宫如水于2004-12-31, 11:46:22发表
难道国粹就这么完了？悲哉
现在正在保护国粹
一些小孩对京剧、武术很感兴趣
作者:
贾图 时间: 2005-5-15 00:53
国人漫画家缺少的不是画功还是文化底蕴，其实就漫画本身来讲，只要情节吸引人，画风如何并不重要，目前最好的例子就是《海贼王》。
小弓，你可听说在日本被禁出的漫画《国家燃烧》，网络上可有联接？很想看看这部作品，看看有正确史观的二战题材漫画。
作者:
邓仲华 时间: 2005-5-16 16:49
京剧节奏慢是一回事，不过年轻人缺乏文化底蕴又是另一回事 戏迷与其是在看戏不如是在听戏 《大探二》、《雷峰塔》、《锁麟囊》等等的剧情谁不清楚 主要在听唱腔。 年轻人却等着看故事！
不过保守的人是想不到用别的途径 开发京剧的
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |