轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 你倾向抗战片中鬼子说什么话 [打印本页]

作者: KYOKO 时间: 2016-11-13 15:24 标题: 你倾向抗战片中鬼子说什么话

咱倾向说日语，皇军就要有皇军的样子。咱已经剥夺了他们的智商，现在连他们的语言都要剥夺，太不厚道鸟吧。。

兰兰：水王你这个二货，和鬼子讲厚道，是不是脑抽了。。

作者: 碧炎陽 时间: 2016-11-13 16:37

這有個文化發展問題
換句話說跟講話中英夾雜的受眾問題一樣
(這裡換成了一套戲裡不同的角色講出來的話夾雜了)
如果你在外企做發表中英夾雜其實很正常,但比如你在日常對一些教育水平較低的講中英夾雜,人家會覺得你在諷刺他

以前外國人在中國電影裡都講中國話,後來國人英語水平上去了,才慢慢改變的

日語同理
網絡資源這麼豐富的情況下,透過日劇,ACG等自學日語會聽不會說的人口已經慢慢上來了,電影電視有日語是早晚的事

總得來說我個人傾向講日語,一來比較順暢(我不敢說真實,有人會說電影找真實是腦殘),二來看多了多少能學些日常詞句(當然有的人不跟日本人交流,這個也白搭)
但我認為對很多人來說沒意義

[ 本帖最后由碧炎陽于 2016-11-13 16:39 编辑 ]

作者: 付昭霄 时间: 2016-11-13 22:47

为什么没有粤语的选项？

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)