轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 大家认为哪个版本的《笑傲江湖》最好看？ [打印本页]

作者: 三国赤壁周郎 时间: 2013-10-17 22:51 标题: 大家认为哪个版本的《笑傲江湖》最好看？

发觉当年张纪中执导的由李亚鹏饰演令狐冲的《笑傲江湖》，吐槽不少；最近出了霍建华的《笑傲江湖》，大家吐糟得更凶。可能大家都喜欢怀念过去，因为周润发那一代最为经典，不过我觉得周那年代的电视剧都比较简陋，情节也有所删减，不怎么尽人意。还有一个任贤齐版的，也觉得不好，剧情也是擅改得很严重，岳不群竟然被林平之当着众人的面拆穿真面目，对于这样的情节实在不敢恭维。大家觉得这个不好，那个也不行，真不知《笑傲江湖》谁最好，大家不妨推荐一下。本人只知道这四部，马景涛什么新加波版的，看过一两集，但觉得造型有点恶心，就没有再看下去了。

作者: zhouhuan 时间: 2013-10-17 22:56

最经典的不是吕颂贤版么？
不过我最喜欢李亚鹏版的任盈盈

[ 本帖最后由 zhouhuan 于 2013-10-17 22:57 编辑 ]

作者: 蓝色の忧郁 时间: 2013-10-17 22:59

作為TVB的腦殘粉，偶當然推薦98呂頌賢版啦~~~

作者: feiyue1206 时间: 2013-10-17 23:20

吕颂贤版的任大小姐太吓人了，所以我都看不下去。。。

作者: KYOKO 时间: 2013-10-17 23:29

虽然要被喷，俺还是要说。。李亚鹏版

作者: WHITESHIP 时间: 2013-10-18 00:50

吕颂贤版的最“忠实原著”。而且演出的确也没什么可挑剔的。这是“众望所归”的最好版本。当然那版任盈盈……不说了都是泪……

周润发般的我没看过，第一印象是觉得周润发这么成熟的宽脸和令狐冲的浪子形象颇不搭调。当然，没看过就只能得出这样的浅见。

李亚鹏版的许晴很好，但是其他的真心一般，没什么亮点。今天我就不黑张纪中了……

从时代的角度来说，霍建华版里的剧本写法其实是最新潮的。金庸是个心理扭曲的变态死宅，所以才能写出东方不败的诡异，但于正可写不出，所以他把东方不败改编成妹子恰如其分，观众看着也觉得心里舒畅，不憋屈。其实霍建华版前期一直很不错，不过后面剧情崩坏得太厉害了。令狐冲变成一个满口正义道德的傻逼，任盈盈……不说了都是泪……

作者: 密林繁星 时间: 2013-10-18 06:22

越南版的比较有爱，那才是东方不败，一个男人变的女人。

作者: 白云苍狗 时间: 2013-10-18 08:16

支持张纪中版，要是决战的时候不乱放插曲就完美了。

作者: 三种不同的红色 时间: 2013-10-18 09:13

张纪中版最后教皇大战天王，简直就是奇葩中的战斗机。

笑傲江湖没有一版好的。

作者: ancientcc 时间: 2013-10-18 09:29

以整体来说，自然是吕颂贤的，而且已甩出其它版本几条大街。

不过那版的任盈盈的确是悲剧，真不想通怎么会让这演员来演任大小姐，使这版离“完美”拉开一段距离。

总的来说，笑傲江湖没有一版好的，翻拍还有很大改进空间。不过这次湖南台的翻拍，那又是一次悲剧，就拿霍建华来说吧，他本是我爱看的一个演员，像武十郎、屋顶上的绿宝石，可在这戏，他太弱智了，真实看不下去。

[ 本帖最后由 ancientcc 于 2013-10-18 09:31 编辑 ]

作者: feiyue1206 时间: 2013-10-18 09:44 标题: 回复 #6 WHITESHIP 的帖子

我记得吕颂贤版也有改编吧。我只记得一些片段了，比如任盈盈中了毒，最后发现东方不败给她的胭脂里面有解药。。。

作者: ancientcc 时间: 2013-10-18 10:03

QUOTE:

原帖由 feiyue1206 于 2013-10-18 09:44 发表
我记得吕颂贤版也有改编吧。我只记得一些片段了，比如任盈盈中了毒，最后发现东方不败给她的胭脂里面有解药。。。

我是很奇怪，怎么有人老是拿是否“忠实原著”来作为评价一是视剧好坏标准。

改得好就是好，何必要啥“忠实原著”。金庸写的小说好多都有逻辑问题，到现在了自个还在那改来改去。况且有些片子电视拍得比原著好看多了，像梁朝伟版的《侠客行》。

作者: 三种不同的红色 时间: 2013-10-18 10:06

当年央视笑傲刚开始播出的时候，我怀着极大的期待去看，结果越看越令人气愤。

不过央视也有亮点，主要是三个人物表现得极好，一个是岳不群，一个是东方不败，一个是自宫后的林平之。我当年在论坛上还和别人说，我说我就纳闷了，为什么出彩的人都是被阉了的。

当年新浪上有一段山东快书，评张版笑傲的：

打竹板，笑开颜
　　笑傲江湖真好看
　　四十集还没演完。
　　人物剧情大转变。
　　令狐冲，本性变
　　见死不救在福建
　　仪琳要变酒葫芦。
　　牵着淫贼上酒店
　　恒山三定少了俩
　　定逸年轻二十年。
　　莫大先生拉胡琴
　　衡山脚下要了饭。
　　左冷蝉成了痴蠢汉
　　阴谋写在了脸蛋蛋。
　　仙鹤手，是瘪三
　　鬼鬼祟祟上华山。
　　绿竹翁，能变青烟。
　　不是鬼魅就是神仙。
　　盈盈出身在怡香院。
　　三陪工夫都过关
　　任我行，成笑蛋。
　　嘻嘻哈哈不间断。
　　第一奇才是岳不群
　　一夜能练成辟邪剑。
　　好冲虚是铁脚仙
　　半日湖北到嵩山。
　　田伯光，有远见
　　早死也不当太监。
　　尖声细嗓的原来是桃谷仙。
　　身子倒吊的肯定是独孤剑。
　　黄导演，武艺高。
　　乾坤挪移有绝招。
　　人物台词也能掉包。
　　笑傲江湖接着演
　　集集都有新卖点。
　　有心我接着往下说。
　　说到明儿个我也说不完。

作者: feiyue1206 时间: 2013-10-18 10:07 标题: 回复 #11 ancientcc 的帖子

最简单的原因就是，甲认为改编的好，乙有可能认为改编的烂，而乙一句“不如原著合理”就能获得很多原著党的认可

作者: 三种不同的红色 时间: 2013-10-18 10:12

QUOTE:

原帖由 ancientcc 于 2013-10-18 10:03 发表

我是很奇怪，怎么有人老是拿是否“忠实原著”来作为评价一是视剧好坏标准。

改得好就是好，何必要啥“忠实原著”。金庸写的小说好多都有逻辑问题，到现在了自个还在那改来改去。况且有些片子电视拍得比原著 ...

既然要挂着人家金庸小说的名，当然要忠于原著。

不是说不能改编，但改编不能改动原著的基本结构和基本情节。

如果非要进行彻底改造，那就别说自己是在拍金庸小说，就说自己是原创好了。

打个比方，比如有人要拍《三国演义》，然而情节是诸葛亮成了曹操手下，关羽杀了刘备自立，那被人骂岂不是理所当然？

用金庸人物进行原创的多了，电影有《东邪西毒》，小说有《此间的少年》，也没见有人骂啊。可你拍《笑傲江湖》拍出了教皇战天王，被人骂那就是活该了。

作者: feiyue1206 时间: 2013-10-18 10:20 标题: 回复 #14 三种不同的红色的帖子

一直没看懂三红这个“教皇战天王”是什么意思？原著是政治斗争，任这种大枭雄死于天命，张版的结局，主要体现了野心家集权统治者和隐士的斗争，也不算太偏离原著啊。

ps：不过最后一张完全颠覆了原著几个人的武功水平。。。

作者: x-dvd 时间: 2013-10-18 10:36

改编只要好看，有何不可，大胡子的碧血剑明显胜过原著。
PS：大胡子版演得最好的是宁中则

作者: feiyue1206 时间: 2013-10-18 10:47 标题: 回复 #16 x-dvd 的帖子

d神好像是师娘控。。。。

作者: KYOKO 时间: 2013-10-18 11:02

三红说的“教皇战天王”是令狐冲vs岳不群？

电视剧是想有高潮吧，岳不群被仪琳一剑刺死太不温不火了，观众看着没劲儿

作者: 索虾王 时间: 2013-10-18 11:47

QUOTE:

只要还用原来小说的名字，自然应该尊重原著的故事架构和内容
除非改个名字，明摆就是改编的
像徐克拍的东方不败，人家就明摆不叫笑傲江湖，也没人骂
像于正，张纪中这些，自己乱改，根本不尊重原著，还有脸说别的版本不尊重原著，真是毫无节操的

作者: Z_Artemis 时间: 2013-10-18 11:48

宁中则当然要推于妈版，杨明娜美爆了

作者: 索虾王 时间: 2013-10-18 11:48

不知道为什么这么多人不待见吕版的大小姐
可能是个人审美观不一样吧，我觉得还好
反而我真心不觉得许晴有什么漂亮的

作者: 墨叶 时间: 2013-10-18 11:49 标题: 回复 #18 KYOKO 的帖子

所以说很多电视剧本就不是拍给小说读者看的。

作者: 索虾王 时间: 2013-10-18 11:51

QUOTE:

但是整体上还是忠实于原著的，只是一些小细节改动了，例如桃谷六仙改成四仙这种，不影响大局的
而且选角整体上也很出色，基本没有扮相雷人的，我是觉得这版的任大小姐还好啦
更出色的是主题曲和里面那首琴萧合奏的《笑傲江湖之曲》，很经典啊

作者: 墨叶 时间: 2013-10-18 11:52

QUOTE:

原帖由 索虾王 于 2013-10-18 11:48 发表
不知道为什么这么多人不待见吕版的大小姐
可能是个人审美观不一样吧，我觉得还好
反而我真心不觉得许晴有什么漂亮的

许晴至少能及格，吕版肯定不及格。
而且名气也不大。实在想不通为什么选她。

作者: KYOKO 时间: 2013-10-18 11:54 标题: 回复 #24 墨叶的帖子

谁能上个吕版的任盈盈，让咱看看能寒碜到嘛地步

作者: 索虾王 时间: 2013-10-18 11:55

QUOTE:

原帖由墨叶于 2013-10-18 11:52 发表

许晴至少能及格，吕版肯定不及格。
而且名气也不大。实在想不通为什么选她。

个人觉得TVB版武侠剧最悲剧的选角就是吴启华演的张无忌，简直是不忍直视。。。。

作者: 墨叶 时间: 2013-10-18 11:55

QUOTE:

原帖由 feiyue1206 于 2013-10-18 10:07 发表
最简单的原因就是，甲认为改编的好，乙有可能认为改编的烂，而乙一句“不如原著合理”就能获得很多原著党的认可

对于修正原著不合理之处的修改我非常支持。
为了迎合观众改编后“不如原著合理”只能让人鄙视。

作者: 索虾王 时间: 2013-10-18 11:57

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2013-10-18 11:54 发表
谁能上个吕版的任盈盈，让咱看看能寒碜到嘛地步

&fromURLippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3F65ss_z%26e3Bf5i7_z%26e3Bv54AzdH3Fda8naddbAzdH3Fgnm09dmclc_z%26e3Bfip4s&W800&H583&T7096&S60&TPjpg

作者: 索虾王 时间: 2013-10-18 11:58

我觉得吕版最出色的女角就是仪琳小师妹，简直是我见犹怜啊

作者: 索虾王 时间: 2013-10-18 12:00

QUOTE:

原帖由墨叶于 2013-10-18 11:52 发表

许晴至少能及格，吕版肯定不及格。
而且名气也不大。实在想不通为什么选她。

TVB版的武侠剧很多时候选的都是名气不大的演员
例如吕颂贤演令狐冲之前也不出名，古天乐，李若彤，张智霖，朱茵都是
后来小生青黄不接，选了吴启华演张无忌，杯具中的杯具

作者: KYOKO 时间: 2013-10-18 12:01 标题: 回复 #28 索虾王的帖子

兄弟，不行啊

作者: 索虾王 时间: 2013-10-18 12:04

http://t3.baidu.com/it/u=1969212218,827607780&fm=21&gp=0.jpg

作者: 索虾王 时间: 2013-10-18 12:05

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2013-10-18 12:01 发表
兄弟，不行啊

32楼，可以了

作者: feiyue1206 时间: 2013-10-18 12:29

个人感觉，整体上吴启华版倚天还是不错的，赵敏是亮点啊，就是吴显得太老了

作者: ancientcc 时间: 2013-10-18 13:23

QUOTE:

原帖由 三种不同的红色 于 2013-10-18 10:12 发表

既然要挂着人家金庸小说的名，当然要忠于原著。

不是说不能改编，但改编不能改动原著的基本结构和基本情节。

如果非要进行彻底改造，那就别说自己是在拍金庸小说，就说自己是原创好了。

打个比方， ...

如果原著中有逻辑问题，然后编电视剧时给改了，但这样一改和原著有偏了。按是否“忠实原著”那自然是坏的，可这样子的改编也能叫坏吗？

细节部分自然要改，这里我还想说，即使是大的结构、情节，金庸小说中写的也不见得就不能动。发展到现在，基于金庸小说出来的故事已不金庸一个人在写，而是有三十多年来众多媒体、看客想法的加入，是他们多样性使得金庸小说故事更丰富。

金庸，用句不好听的话说，也就是一个写作的而已，他怎可能一笔定乾坤，他也自知有遗漏，不也一直到现都在改那些小说，而且有些对情节改动还是很大的。

至于改得不好被骂，那是自然之事。我只是想说，不能以拿是否“忠实原著”来作为评价一电视剧好坏标准。至于改编对原著的基本结构和基本情节是小是大，而且还是用了原著书名，对这问题观众自有评论。像许冠杰的电影版《笑傲江湖》，它的名字还是叫《笑傲江湖》，可只要它改得好，观众会反感它叫书名吗。

不论逻辑、情节、人物，有些原著已经写很优秀，像《三国演义》，基于这样小说上拍片，要改出更好的难度很大。但金庸小说，我认为本身问题就很多，再加上它是武侠片，要改出比原著更好逻辑、情节、人物，我认为是不难的。而观众要看要看到的是一部好看的电视剧，而不是一部符合原著的电视剧。

作者: 纸风车 时间: 2013-10-18 13:24

我觉得笑傲江湖是金庸写的一本比较接近古龙风格的书。。所以。。拍不好。

作者: x-dvd 时间: 2013-10-18 13:29

QUOTE:

原帖由 feiyue1206 于 2013-10-18 10:47 发表
d神好像是师娘控。。。。

咱最喜欢看师娘的小H文了

作者: KYOKO 时间: 2013-10-18 13:49 标题: 回复 #32 索虾王的帖子

403 Forbidden

--------------------------------------------------------------------------------

JSP2/1.0.16

=================
还是不行啊

作者: 赵哪个云 时间: 2013-10-18 18:06

QUOTE:

同感啊
一轮看下来我都不敢出声
总算遇上同志了~~

梁佩玲就这么差么？？
我小时候一直觉得蛮漂亮的啊~~

作者: 墨叶 时间: 2013-10-18 19:06

回楼上。
百度下图片还可以，但是在电视剧中感觉非常差。
和小师妹、仪琳对比被完爆。

[ 本帖最后由墨叶于 2013-10-18 19:08 编辑 ]

作者: 索虾王 时间: 2013-10-18 21:52

QUOTE:

原帖由 赵哪个云 于 2013-10-18 18:06 发表

同感啊
一轮看下来我都不敢出声
总算遇上同志了~~

梁佩玲就这么差么？？
我小时候一直觉得蛮漂亮的啊~~

哈哈，握个手。。。

作者: 三国赤壁周郎 时间: 2013-10-18 22:08

央视版我认为，岳不群可以武功比任我行高，甚至可以死得很轰烈。但总不能在封禅台把左冷禅打死吧，你凭什么打死人家，说好点到即止，而且强调点到即止的是岳不群，结果刺瞎了人家的眼，还把人家打死，这是同气连枝，这是君子所为？岳不群好歹是要面的人，即使很想杀左冷禅，也不能在那时下手，偷偷摸摸杀还很逻辑，当着这么多人杀了左冷禅，居然没有人指责岳，这是什么逻辑？本来比剑夺帅那集看得好好的，一直都没有觉得有什么问题，李亚鹏那集的表现也很不错，岳和左大战更是精彩绝伦，谁知最后岳竟然把左打死，接下去的故事就只能乱改了！聚歼没有了，只好来了一个“教皇战天王”的剧情，充实一下，谁叫导演这么快收拾了左冷禅。这是个明显的硬伤！
其实央视版还有一个角色很不错，就是大嵩阳手费彬，据说是旧版《三国演义》演夏侯楙那个演员，造型、气势、狠辣演得很出彩！其他《笑傲江湖》的费彬都是跑龙套的。

[ 本帖最后由三国赤壁周郎于 2013-10-18 22:14 编辑 ]

作者: 临川介甫 时间: 2013-10-19 20:53

QUOTE:

原帖由 WHITESHIP 于 2013-10-18 00:50 发表
第一印象是觉得周润发这么成熟的宽脸

当年还想让他演周瑜呢

作者: 临川介甫 时间: 2013-10-19 21:00

QUOTE:

原帖由 x-dvd 于 2013-10-18 10:36 发表
PS：大胡子版演得最好的是宁中则

嗯，那演员妥妥的女侠范

作者: 临川介甫 时间: 2013-10-19 21:00

QUOTE:

原帖由 Z_Artemis 于 2013-10-18 11:48 发表
宁中则当然要推于妈版，杨明娜美爆了

演员是有范，但造型远不如张版

作者: 临川介甫 时间: 2013-10-19 21:05

QUOTE:

原帖由 WHITESHIP 于 2013-10-18 00:50 发表
他把东方不败改编成妹子恰如其分，观众看着也觉得心里舒畅，不憋屈

小虚乖，我也是这么想的。陈乔恩本来是很不惹眼的演员，自从演了这个角色，我觉得她好有范

作者: 喋血中原 时间: 2013-10-29 18:37

既然李若彤、朱茵、黎姿都不错，吕版为什么选了梁佩玲演任盈盈？不解。
按道理，从令狐冲痴恋小师妹的程度看，岳灵珊应该才是笑傲江湖最漂亮的MM，不然怎么任盈盈这么主动，都无法让令狐冲抛弃小师妹。吕版的小师妹也很一般，仪琳反而是个亮点。

作者: 宇文铭 时间: 2013-10-31 08:24

李若彤太呆了，朱茵、黎姿小家碧玉

作者: 索虾王 时间: 2013-10-31 20:20

QUOTE:

原帖由 喋血中原 于 2013-10-29 18:37 发表
既然李若彤、朱茵、黎姿都不错，吕版为什么选了梁佩玲演任盈盈？不解。
按道理，从令狐冲痴恋小师妹的程度看，岳灵珊应该才是笑傲江湖最漂亮的MM，不然怎么任盈盈这么主动，都无法让令狐冲抛弃小师妹。吕版的小 ...

书里有写圣姑比小师妹漂亮
同意吕版的仪琳小师妹很萌，简直我见犹怜啊

作者: 几时 时间: 2013-11-2 13:55

QUOTE:

那个《侠客行》……那个是《侠客行》吗？编剧自己的原创罢了，只不过挂了个羊头

作者: 几时 时间: 2013-11-2 14:02

QUOTE:

原帖由 三国赤壁周郎 于 2013-10-18 22:08 发表
其实央视版还有一个角色很不错，就是大嵩阳手费彬，据说是旧版《三国演义》演夏侯楙那个演员，造型、气势、狠辣演得很出彩！其他《笑傲江湖》的费彬都是跑龙套的。

...

央视版的费彬好像是赵箭演的，是个武指吧，他还演过张召重，《书剑》的第二号反派

作者: 喋血中原 时间: 2013-11-7 19:02

费彬看起来像龙套，其实也蛮重要的，他的任务主要有四个：捣乱刘正风金盆洗手、杀死曲非烟、然后证明莫大的武功有多高、最后是左冷禅以其之死逼迫衡山派同意并派。
费彬是不可缺少的角色。

作者: 邓仲华 时间: 2013-11-7 20:21

吕版的《笑傲江湖曲》应该是最好的吧

作者: 关张马黄 时间: 2013-11-7 22:01

现在的电视剧实在不行，一点都没有古人的风度，全部都是现在式恶搞片。什么你妹这些词居然放到武侠片中去了。堂堂少林寺不用，搞了个灵鹫寺；我们提及程咬金、绿竹翁这些人物，何曾想到张卫健的身影？说演爱情又不像爱情，武打全是电脑特技，而且还看得不过瘾，简直不知所谓。比之教皇战天王的武打大片还要等而下之，难怪吕版会成为经典。
吕版别的不说，角色就不少，央视版恒山三定只有一位师太，吕版三个有齐（一般都有两位是太，央视版号称大制作，实在太小家了）。嵩山派高手，丁勉、陆柏、费彬、史登达、狄修在吕版都有现身，央视版就陆柏、费彬两个，这个新版有三个，不过后期丁勉不知跑哪了，全是陆柏帮忙幕后搞鬼，陆柏可谓名声大震，人所共知！不过比起费彬还是差了点，费彬是任何一部《笑傲江湖》都不会缺少的角色，其他《笑傲江湖》不是丁勉就是陆柏，总之要少一个的，总是不够演员，连央视版也是如此，搞得嵩山派好像很寒酸的。吕版的却不错，除了少了两个桃仙，大致角色是不缺的，一个小小的香港都能筹足演员，大制作反而不如人意，可惜可惜！

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)