标题: 愿有识爱国人士群策群力 [打印本页]
作者:
人生无梦 时间: 2013-8-21 14:53 标题: 愿有识爱国人士群策群力
上联：
日本东升，光照九州四国。
（这是在中国的日本留学生出的，据说当时该校无人能对。
摘录来此，盼大家为国争光！）
作者:
青炎陽 时间: 2013-8-21 15:01 标题: 老機關聯
中原天下 囊盡两岸三地
作者:
人生无梦 时间: 2013-8-21 16:00
主要是“日本”语含双关，既指国名，又可说是太阳本来从东方升起。
难在于既要对应国名又要对应太阳。
[ 本帖最后由 人生无梦 于 2013-8-21 16:02 编辑 ]
作者:
乌鹊南飞3 时间: 2013-8-21 16:15
鹰酱西来，翼蔽七洲五洋
PS：仰望星空，碧海万里
[ 本帖最后由 乌鹊南飞3 于 2013-8-21 16:18 编辑 ]
作者:
墨眉如龙 时间: 2013-8-23 10:12
这有何难？
日本东升，光耀九州四国
龙原西起，福临三山五湖
不懂的人自行百度“龙原”、“福临”、“三山”、“五湖”。
龙既可以指中国龙，也可以指风水中的龙脉。天下龙脉出昆仑，昆仑在西。
用福临皇帝对他一个李光耀，他还想怎么地？
[ 本帖最后由 墨眉如龙 于 2013-8-23 10:25 编辑 ]
作者:
司马光 时间: 2013-8-23 10:15
原帖由 墨眉如龙 于 2013-8-23 10:12 发表
这有何难？
龙原西起，福临三山五湖
不懂的人自行百度“龙原”、“福临”、“三山”、“五湖”。
龙既可以指中国龙，也可以指风水中的龙脉。天下龙脉出昆仑，昆仑在西。
用福临皇帝对他一个李光耀，他还想怎 ...
日本，龙原，这不对应啊。而且“山”字出律。
[ 本帖最后由 司马光 于 2013-8-23 10:21 编辑 ]
作者:
卫天龙 时间: 2013-8-23 10:24 标题: 回复 #6 司马光 的帖子
但从断句看“龙原”确实比较好
日·本东升
龙·原西起
龙原应该可以代表中国
作者:
墨眉如龙 时间: 2013-8-23 10:29
日本弹丸之地，就只配跟中国一个州县府相对。百度上说，龙原府，建都东京。虽然此”东京“非彼“东京”，不是一个地方，但多解气啊。
那改成“五岛三河”行吗？都是日本地名。
[ 本帖最后由 墨眉如龙 于 2013-8-23 10:33 编辑 ]
作者:
司马光 时间: 2013-8-23 10:33
原帖由 卫天龙 于 2013-8-23 10:24 发表
但从断句看“龙原”确实比较好
日·本东升
龙·原西起
龙原应该可以代表中国
谁告诉你龙原代表中国？你的历史老师知道了，得起诉你。
作者:
卫天龙 时间: 2013-8-23 10:34 标题: 回复 #9 司马光 的帖子
我又不是学文的...........
抱歉哈，BUT既然东京已经叫东京了，那龙原我就站了吧
作者:
墨眉如龙 时间: 2013-8-23 10:35
我们干嘛非得要用国家的名字抬举他？用一个府名就对得起日本了。
作者:
司马光 时间: 2013-8-23 10:35
原帖由 卫天龙 于 2013-8-23 10:34 发表
我又不是学文的...........
抱歉哈，BUT既然东京已经叫东京了，那龙原我就站了吧
我中学也是学理的，上大学学的是金融。
作者:
司马光 时间: 2013-8-23 10:36
原帖由 墨眉如龙 于 2013-8-23 10:35 发表
我们干嘛非得要用国家的名字抬举他？用一个府名就对得起日本了。
用府名，也得是那种能代表中国的，龙原真无法代表中国。
作者:
卫天龙 时间: 2013-8-23 10:37 标题: 回复 #12 司马光 的帖子
跑题了，跑题了
我们的目的不是给他们点颜色看看么
奥对，既然他们用的中文........
作者:
卫天龙 时间: 2013-8-23 10:42 标题: 这不相当于没翻译么
天朝人视，筏助族民共兴
中国人と、筏助族民共興
作者:
小贩 时间: 2013-8-24 00:16
朝鲜上贡，宝藏双水三邦。
对这种对子，还是得有底气，有底气时瞎对都行。
[ 本帖最后由 小贩 于 2013-8-24 00:26 编辑 ]
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |