轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 最近无聊研究KOEI的老Windows游戏的简体化，遇到个问题 [打印本页]

作者: 银河漫步 时间: 2013-2-19 14:32 标题: 最近无聊研究KOEI的老Windows游戏的简体化，遇到个问题

比如三国志2、3
野望3、4、5
都有Windows版本
我尝试把文本简体化
却发现exe无法识别gb2312的字码

下断跟踪后发现如下图所示
因为exe调用了COMCTL32.dll
强制传递了参数 "3A4"
于是导致简体字码无法识别的问题
此处只要在加载dll的时候把传递的参数3A4改为3A8即可

但是问题是
我却不知道exe是怎么传递这个3A4的参数的
想要修正exe档
有没有什么好办法

图片附件: 01.gif (2013-2-19 14:32, 40.68 K) / 该附件被下载次数 176
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=125700

作者: winuxx 时间: 2013-6-2 13:41

我在简体化三国志8的时候也遇到类似的问题

在游侠发过帖子，豪杰兴邦曾给出很多好的建议。

作者: 豪杰兴邦 时间: 2013-7-11 22:04 标题: 回复 #2 winuxx 的帖子

呵呵，我想起来了，记得那个帖说数字还是乱码的吧。
不过找不到链接了，记得简体化完成了绝大部分了。

[ 本帖最后由豪杰兴邦于 2013-7-11 22:14 编辑 ]

作者: 豪杰兴邦 时间: 2013-7-11 22:15

直接对着那行进行汇编看看，只要还在exe的空间里面，汇编就是在修改exe。

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)