标题: 问个唐朝“虎”的避讳 [打印本页]
作者:
KYOKO 时间: 2013-1-7 12:49 标题: 问个唐朝“虎”的避讳
俺记得李渊的祖父是李虎，也被追谥为皇帝了，所以唐把“虎牢关”改为“武牢关”。那是不是所有带“虎”的都改为“武”，还是就一“虎牢关”？唐朝人如果说包青天的话是不是得说“武头铡”伺候，否则就是大不敬？武松过景阳冈告示上也得说“本地有老武出没，请行人结伴而行”；你属啥，我属武
作者:
慕容秋 时间: 2013-1-7 12:56
名妓先森。包青天，武松打武在唐朝以后
作者:
吴元叹 时间: 2013-1-7 12:56
季龙
本地有季龙出没，请行人结伴而行
作者:
KYOKO 时间: 2013-1-7 13:01 标题: 回复 #3 吴元叹 的帖子
好吧，如果介样的话，咱的理解是
如果该含义本身就表示“老虎”的意思的话，那就改为“季龙”；如果本身不是“老虎”意思的话，就改成类似“武牢关”介样的
作者:
tiger1970 时间: 2013-1-7 13:23
肯定不是虎一定变成武。
因为记得马桶原来叫虎子，也是因为避讳李虎改名马桶的，这里虎就改马嘛。
古代可能虎和马的发音相近，诗经里给归进一个韵，按照现代推辞，可能当时马的发音是mu。
作者:
WHITESHIP 时间: 2013-1-7 13:42
原帖由 KYOKO 于 2013-1-7 12:49 发表
俺记得李渊的祖父是李虎，也被追谥为皇帝了，所以唐把“虎牢关”改为“武牢关”。那是不是所有带“虎”的都改为“武”，还是就一“虎牢关”？唐朝人如果说包青天的话是不是得说“武头铡”伺候，否则就是大不敬？ ...
我真以为是钓鱼……真的……><
要背出来就难了，不过查一下还是很简单的。
查出来的结果，好像影响还挺大的呢。
========================
1、唐高祖李渊的父亲叫李虎（这里他搞错了……李渊的爷爷……）,为避讳,将‘玄虎’改称‘玄武’,把“玄虎门”改称“玄武门”;
2、杭州旧名「虎林」,也被改成了「武林」。
3、曹操《却东西门行》》
神龙藏深泉⑥，猛兽步高冈⑦。
⑦猛兽：应作“猛虎”，唐人为李渊之父李虎避讳，常把“虎”字改写作“猛兽”。
4、马桶：本来男人用的夜壶叫虎子，后来李渊的爸爸李世民的爷爷叫李虎（又有人搞错了，智商捉鸡），为了避讳，改成了马子。既然尿尿的叫马子，那拉屎的就是马桶了。
5、唐高祖的祖父叫李虎，为了避讳，从此“不入虎穴焉得虎子”，便改为“不入兽穴焉得兽子”，“管中窥虎”变成了“管中窥豹”，
作者:
fengxv 时间: 2013-1-7 13:43
这个字避讳一般有三个方法：一是减字，比如韩擒虎，改叫韩擒；一是改近义字，比如韩擒兽；一是改近音字，比如你说的虎牢关这个。
石虎字季龙，就和刘渊字元海一样，因为名犯讳，以字代称。
作者:
KYOKO 时间: 2013-1-7 14:19 标题: 回复 #6 WHITESHIP 的帖子
1和5矛盾啊，咱百度的和听的都是祖父
作者:
夜阑 时间: 2013-1-7 15:05
唐人说包青天？！……老K又魂穿了……
到武松都改朝换代几百年了，避讳啥了……
作者:
a741 时间: 2013-1-7 15:28
樊虎貌似木有避讳
作者:
江城子 时间: 2013-1-7 16:51
我还是喜欢大野虎这个名字--玩信长传新武将就用它！
古代可能虎和马的发音相近，诗经里给归进一个韵，按照现代推辞，可能当时马的发音是mu。
老虎兄好见识！吴语中至今马的发音还是mu。不知道更加接近古韵的客家话中马是怎么发音的。
作者:
shicanhui 时间: 2013-1-7 18:44
现代人还得意洋洋的：这是我马子
也就是这是我尿壶（放阳具的东西）的意思
作者:
KYOKO 时间: 2013-1-7 22:51
原帖由 shicanhui 于 2013-1-7 18:44 发表
现代人还得意洋洋的：这是我马子
也就是这是我尿壶（放阳具的东西）的意思
啊？
巧合还是确实芥末回事儿啊
作者:
大多数人 时间: 2013-1-7 23:26
原帖由
江城子 于 2013-1-7 16:51 发表
我还是喜欢大野虎这个名字--玩信长传新武将就用它！
老虎兄好见识！吴语中至今马的发音还是mu。不知道更加接近古韵的客家话中马是怎么发音的。
这个太扯淡了，拿中古音去推测上古音
作者:
shicanhui 时间: 2013-1-9 16:24 标题: 回复 #13 KYOKO 的帖子
当然是真有这么回事
都是胯下之物的意思
作者:
岳光寒 时间: 2013-1-11 13:10
原帖由 tiger1970 于 2013-1-7 13:23 发表
古代可能虎和马的发音相近，诗经里给归进一个韵，按照现代推辞，可能当时马的发音是mu。
诗经里怎么给马和虎归进一个韵的？
作者:
dreambe 时间: 2013-1-11 13:21
刘渊和石虎含恨九泉：
咱都是皇帝，凭啥你生在后面，我就得避讳你？
作者:
shicanhui 时间: 2013-1-11 18:47 标题: 回复 #17 dreambe 的帖子
因为你已经死了，我想怎么玩你怎么玩你
作者:
天霜寒 时间: 2013-1-11 19:05
原帖由 fengxv 于 2013-1-7 13:43 发表
这个字避讳一般有三个方法：一是减字，比如韩擒虎，改叫韩擒；一是改近义字，比如韩擒兽；一是改近音字，比如你说的虎牢关这个。
石虎字季龙，就和刘渊字元海一样，因为名犯讳，以字代称。
可怜的韩擒虎，大好男儿，咋就成禽兽了呢
作者:
zyc780213 时间: 2013-1-11 21:40
关于这个避讳，我在廿二史札记看到的介绍是这样的
唐人修诸史时，避祖讳之法有三。
如虎字、渊字，或前人名有同之者，有字则称其字。
如晋书公孙渊称公孙文懿。刘渊称刘元海。褚渊称褚彦回。石虎称石季龙是也。
否则竟删去其所犯之字。
如梁书萧渊明、萧渊藻，但称萧明、萧藻。陈书韩擒虎，但称韩擒是也。
否则以文义改易其字，凡遇虎字，皆称猛兽。
李叔虎称李叔彪。殷渊源称殷深源。陶渊明称陶泉明。魏广阳王渊称广阳王深是也。
其后讳世为代，讳民为人，讳治为理之类，皆从立义改换之法。
作者:
列御寇 时间: 2013-1-13 17:15
还有一种避讳的方式，就是缺笔，一般是最后一笔不写。
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |