轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 《我真的还想再活500年》是怎么通过审查的？ [打印本页]

作者: KYOKO 时间: 2012-8-26 15:03 标题: 《我真的还想再活500年》是怎么通过审查的？

不久前才发现，反应有点迟钝。

里面有一句歌词是“看铁蹄铮铮，踏遍万里河山”，考虑到康熙时期的情况，明显说的就是满清入关以后对中原人民的践踏、征服。即使不同电视剧联系起来，仅仅作为一首歌的话。铁蹄——铁的蹄。比喻蹂躏人民的残暴行为（感谢百度）堂而皇之的出现在歌词里面，是不是有点不妥，考虑到咱的心情鸟咩

作者: 墨叶 时间: 2012-8-26 15:19

满清皇帝英明神武，那需考虑汉人的死活。

作者: 庞桶 时间: 2012-8-26 15:55

这里面不通的地方多了：“愿烟火人间，安得太平美满”，“安得”两字歧义，可以理解为“怎么能得到”。。。

关键是“我真的好想再活五百年”，唱出了领导的心声

作者: zidaneluo 时间: 2012-8-26 15:56

看第15楼
http://www.xycq.net/forum/viewth ... hlight=%2Bzidaneluo

作者: 寂寞沙洲冷 时间: 2012-8-26 16:06

满清皇帝座的马车是不是只用一匹马拉的？

《甑嬛传》里有这么一出场景，觉得有点寒酸啊，堂堂“我大清”皇帝出门就坐单匹马车啊？

作者: 庞桶 时间: 2012-8-26 16:07

高手啊
原版“血淹没人间，安得太平美满”就说得通了，而且和上文“看铁蹄铮铮”相呼应，作为一种控诉战争的统一表达

和现版完全是南辕北辙

作者: KYOKO 时间: 2012-8-26 16:19 标题: 回复 #4 zidaneluo 的帖子

酷我上找了两个版本的，正好一个是“血淹没人间”，一个是“愿烟火人间”，不仔细听，并且对照歌词的话，还真听不出来。

桶爷说对了，“安得”还真就是一般认为的“怎能得到”

作者: 慕容秋 时间: 2012-8-26 17:00

郑成功在国军共军皇军八旗军明军眼里都是正面形像，真是很有意思

作者: 索虾王 时间: 2012-8-26 18:29

要是现在要政审的话，估计《义勇军进行曲》也不能通过。。。。

作者: 索虾王 时间: 2012-8-26 18:31

起来，不愿做奴隶的人们。。。。第一句就不和谐。。。

作者: 颍颍 时间: 2012-8-26 20:17 标题: 回复 #9 索虾王的帖子

《义勇军进行曲》还好，毕竟假想敌是外国。《国际歌》估计就。。。

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)