原帖由 KYOKO 于 2012-6-9 17:28 发表
是吴孟达，不是任达华。

星爷的普通话是很不标准的，那么吴孟达的捏？貌似看过所有他演的电影，口音也都是一样的，不知是不是也有专人配音的啊

原帖由 沈浪 于 2012-6-9 18:15 发表

就是戏说乾隆里曹大人的扮演者配的

原帖由 魔王庆 于 2012-6-9 18:09 发表
应该有吧。

不过有个比较好玩的现象，说粤语的人听星爷的原声，觉得他的声音和片子很配，石斑鱼的配音不好。说普通话的又觉得石斑鱼的配音好，原声反而不行。

原帖由 岳光寒 于 2012-6-10 00:06 发表

关键是俩人的声音反差太大，先入为主之后，自然会觉得不熟悉的那一方不好。

原帖由 KYOKO 于 2012-6-9 23:22 发表
啥意思？许仙的姐夫貌似在其它电视剧里面根本木有看见，包括姐姐

原帖由 KYOKO 于 2012-6-10 23:26 发表
新白娘子俺看过两、三遍吧，现在还记得许仙姐夫的声音，不过要同达叔联系起来。。

原帖由 沈浪 于 2012-6-11 07:09 发表

那也是石斑瑜配的

原帖由 魔王庆 于 2012-6-9 18:09 发表
应该有吧。

不过有个比较好玩的现象，说粤语的人听星爷的原声，觉得他的声音和片子很配，石斑鱼的配音不好。说普通话的又觉得石斑鱼的配音好，原声反而不行。