轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 三国志3简体中文版制作 [打印本页]

作者: 豪杰兴邦 时间: 2011-4-2 14:40 标题: 三国志3简体中文版制作

找到了个三国志3，是日文版的，考虑将其做成简体中文版。
初步汉化的界面。

图片附件: 1.JPG (2011-4-2 14:40, 60.6 K) / 该附件被下载次数 182
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=107755

图片附件: 3.JPG (2011-4-2 14:40, 82.91 K) / 该附件被下载次数 174
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=107756

图片附件: 4.JPG (2011-4-2 14:40, 84.19 K) / 该附件被下载次数 170
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=107757

图片附件: 5.JPG (2011-4-2 14:40, 38.96 K) / 该附件被下载次数 189
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=107758

图片附件: 6.JPG (2011-4-2 14:40, 64.71 K) / 该附件被下载次数 199
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=107759

图片附件: 7.JPG (2011-4-2 14:40, 99.17 K) / 该附件被下载次数 181
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=107760

图片附件: 8.JPG (2011-4-2 14:40, 10.79 K) / 该附件被下载次数 193
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=107761

图片附件: 9.JPG (2011-4-2 14:40, 125.23 K) / 该附件被下载次数 182
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=107762

图片附件: 10.PNG (2011-4-2 14:40, 6.06 K) / 该附件被下载次数 188
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=107763

作者: 密林繁星 时间: 2011-4-2 15:19

我记得本身就有中文版的啊，而且硬盘版最早还是没头像的，所有头像都是黑的一块。

作者: 司徒苍月 时间: 2011-4-2 15:58

额，这代是不是那个陆指水指80--100差不多的

同盟解盟掉忠N多的，杂号将军N多，人员分：武将、文官、军师、将军的？

作者: 白衣天子 时间: 2011-4-2 17:57

支持一下，这一代也是评价很不错的一代

作者: 豪杰兴邦 时间: 2011-4-3 09:57 标题: 回复 #2 密林繁星的帖子

既然有中文版，那么我这些就没有什么意义了。
因为我还遇到问题了，在windows98系统里面，游戏界面全部都是乱码，我三两下就将其改成中文了。
然而，在windows2000系统里面，游戏界面没有乱码，都是日文，运行我修改后的文件，界面变成了乱码了。
这让我想起了当年的三国志4win简体中文版，在98系统里面运行是没有乱码的，但是改成2000/XP系统，界面全部都是乱码。
估计是字体访问的问题，游戏程序会优先访问系统里面的日文字体，显示日文，如果没有日文字体，则访问系统默认字体。
中文版98没有日文支持，通常不带日文字体，而中文版2000/XP系统则带日文支持，有日文字体。
所以要解决乱码问题，需要修改游戏程序的字体访问，将其改成优先访问中文字体。

作者: grape 时间: 2011-4-3 11:41

支持啊，win版没有中文版的，只有dos版才有，但画面不如win版好看

另外，如果有繁体中文版就更好了，毕竟三国游戏看简体不如繁体顺眼

作者: 1985214ty 时间: 2011-4-3 23:52

支持，请继续下去，相信会有人喜欢的

作者: 無極 时间: 2011-4-5 13:02

这是WIN版的，支持汉化。原来的硬盘版是DOS版的，人物难看不说，操作也十分不便。

作者: 豪杰兴邦 时间: 2011-4-5 16:04

看看有没有人能够解决字体问题，不然，汉化不能继续了。

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)