轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 三国志，一段让人迷茫的话 [打印本页]

作者: leiming913 时间: 2011-3-1 15:42 标题: 三国志，一段让人迷茫的话

《三国志·魏书·诸夏侯曹传第九》裴松之注引《魏略》：初，建安五年，时（夏侯）霸从妹年十三四，在本郡，出行樵采，为张飞所得。飞知其良家女，遂以为妻,产息女，为刘禅皇后。故渊之初亡，飞妻请而葬之。及霸入蜀，禅与相见……指其儿子以示之曰：“此夏侯氏之甥也。”

关键句子：指其儿子以示之曰：“此夏侯氏之甥也。”

首先看一下这句话：
刘禅指着自己的儿子对夏侯霸说：这是你妹妹的外甥（等于你外甥）

接下来开始排辈：
夏侯氏是夏侯渊侄女，是张飞媳妇~
张飞和刘备平辈，是刘禅叔叔~
刘禅是张飞和夏侯氏的女婿
刘禅的儿子是张飞和夏侯氏的外孙子
夏侯霸和夏侯氏平辈~是兄妹

接下来总结一下：
那么就是说刘禅的媳妇是张飞和夏侯氏的女儿
然后刘禅的儿子就是夏侯氏的外孙子
而夏侯霸是夏侯氏的哥哥
刘禅指着自己儿子对夏侯霸说：他是你外甥………………

这陈寿写错了？刘禅说错了？还是我理解错了？

很迷茫吧

作者: 三种不同的红色 时间: 2011-3-1 15:55

夏侯氏之甥，意思是“夏侯家的外甥”。

不是夏侯霸的外甥，也不是夏侯霸妹妹的外甥。

作者: feiyue1206 时间: 2011-3-1 16:08

那啥，我们那外祖父母对外孙子都叫外甥

作者: 可爱小马驹 时间: 2011-3-1 20:24

没哪个晚辈会直接在和别人说话时会直接称自己岳母为“夏后氏”的

作者: sos2290 时间: 2011-3-1 20:44

这是夏侯家的外甥

作者: fjshnan 时间: 2011-3-3 12:19

看看甥字的解释
http://baike.baidu.com/view/349534.htm

作者: fengxv 时间: 2011-3-3 13:41

十三四岁的良家少女还要出去砍柴～～

作者: sos2290 时间: 2011-3-3 15:19

其实从这句话可以看出阿斗还是很会收买人心的，呵呵

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)