标题: 武将登录器 繁体中文版意见征求 [打印本页]
作者:
Maxwell 时间: 2004-7-10 14:14
发布武将登录器1.3正式版后我可能会着手制作繁体中文版。
我大概是第一次做繁体中文版软件（似乎是，忘记了 ），经验不足，需要大家多多支持。
主要向大家了解一下问题：
1. 大家使用的繁体是big5还是香港、澳门编码？
2. 大家使用简体中文版的主要障碍是什么？
看不懂或者系统显示乱码或是无法输入简体中文？
3. 大家需要繁体中文版那些地方是繁体中文的？
界面上的文字？游戏里的文字（比如武将名等）？
作者:
吕布貂蝉 时间: 2004-7-10 14:17
据我所知 一般是界面显示乱码吧~~
应该是香港 台湾的吧~~
作者:
Maxwell 时间: 2004-7-10 14:35
原帖由吕布貂蝉于2004-07-10, 14:17:47发表
据我所知 一般是界面显示乱码吧~~
应该是香港 台湾的吧~~
big5码用的比较多一些，另外还有香港、澳门编码，没有接触过，不知道具体是怎么样的。
作者:
tabris 时间: 2004-7-10 14:38
big5就ok了
作者:
Maxwell 时间: 2004-7-10 14:44
原帖由tabris于2004-07-10, 14:38:39发表
big5就ok了
以目前的能力，做big5的还不算太困难。
那其他几个问题呢？
作者:
Vanlentz 时间: 2004-7-10 14:45
不如做成Unicode。比较方便。。。
作者:
Maxwell 时间: 2004-7-10 14:47
原帖由Vanlentz于2004-07-10, 14:45:12发表
不如做成Unicode。比较方便。。。
现在正在做调查，如果可能，会做成unicode的，如果主要是显示问题就比较容易做。
作者:
Terry 时间: 2004-7-10 14:51
好消息, 謝謝Maxwell願意開發繁體版.
是的如採用unicode就什麼問題也解決.
作者:
用户名 时间: 2004-7-10 15:16
我用的win雖繁體版,但如果樓主肯將武将登录器1.3改做繁體版,
我都會dl的!!
作者:
Maxwell 时间: 2004-7-10 15:16
原帖由Terry于2004-07-10, 14:51:40发表
好消息, 謝謝Maxwell願意開發繁體版.
是的如採用unicode就什麼問題也解決.
unicode版也是有一些困难，大致跟做繁体版差不多，等发布1.3之后会做进一步的研究。
作者:
Maxwell 时间: 2004-7-10 15:24
不知道怎么才能增加所发附件的大小啊，100k不太够用的。帮你们做做技术也可以的。
作者:
崇黑虎 时间: 2004-7-10 15:29
最大的障礙是亂碼吧, unicode的簡體中文字甚至以??顯示, 猜都沒得猜.
無法輸入簡體中文也是個問題.
作者:
用户名 时间: 2004-7-10 15:46
原帖由崇黑虎于2004-07-10, 15:29:35发表
最大的障礙是亂碼吧, unicode的簡體中文字甚至以??顯示, 猜都沒得猜.
無法輸入簡體中文也是個問題.
速成輸入法可輸入簡體中文!!
作者:
用户名 时间: 2004-7-10 15:48
請問何時才发布武将登录器1.3正式版??
期待ing..........................................
作者:
Maxwell 时间: 2004-7-10 16:06
原帖由用户名于2004-07-10, 15:48:24发表
請問何時才发布武将登录器1.3正式版??
期待ing..........................................
嗯，快了，今天就能发吧。
作者:
用户名 时间: 2004-7-10 16:09
樓主,加油!!
作者:
Maxwell 时间: 2004-7-10 18:03
东方无翼大概正在上传。1.3beta1。请大家试用。
作者:
剑君十二恨 时间: 2004-7-10 18:40
香港、澳门编码?? 有什么不同??
作者:
Maxwell 时间: 2004-7-10 18:44
1.3beta1我已经放出补丁。
作者:
用户名 时间: 2004-7-10 21:16
我終於知道了简体中文版對繁体win有何問題
就是輸入了简体中文,但存檔後變成亂碼
作者:
用户名 时间: 2004-7-10 21:21
還有,希望繁体中文版可以以1枚出售!!
(最好不用錢)
作者:
redsaizu 时间: 2004-7-10 23:04
期待中～有的話我也想用看看～謝謝
作者:
不可能男 时间: 2004-7-11 14:40
support/_\
作者:
Maxwell 时间: 2004-7-11 14:55
原帖由剑君十二恨于2004-07-10, 18:40:04发表
香港、澳门编码?? 有什么不同??
我也不清楚，只是知道有这些编码存在。
作者:
SHANUSA 时间: 2004-7-11 15:05
大力支持
因為我知道滿難翻譯的
作者:
不可能男 时间: 2004-7-11 15:07
我們有辦法將繁變簡嗎?
我將武將名輸入office word再convert成簡體.....還是亂碼
有工具弄嗎
作者:
Maxwell 时间: 2004-7-11 15:20
原帖由不可能男于2004-07-11, 15:07:10发表
我們有辦法將繁變簡嗎?
我將武將名輸入office word再convert成簡體.....還是亂碼
有工具弄嗎
一定会有办法的。
作者:
MOV3 时间: 2004-7-11 15:32
big5可以了
作者:
Maxwell 时间: 2004-7-11 16:07
现在1.3beta3有些问题，有些朋友说会出现错误提示，我正在解决这个问题。
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |