轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 不宅就不要去考日语一级？ [打印本页]

作者: 水镜门生 时间: 2009-12-8 17:06 标题: 不宅就不要去考日语一级？

太欢乐了，日本不愧是宅国~~

转自钢炼漫游发布页：http://bt.popgo.net/stats/stats_ ... 4c78151a0fb503.html

shinの部屋：

☆☆☆☆☆不宅就不要去考日语等级？☆☆☆☆☆

又是一年考级时
报了日语1级的几位回来捷报纷传
曰这是一场宅的胜利云云
详情且听下面两道听力考题（任选一个网盘）：

http://www.sendspace.com/file/q9u2i2
http://ifile.it/ne5vscu/test.mp3

11、妹と兄はゲームの内容について話しています、これからどの順番で進めばいいですか
女：お兄ちゃん、ドラゴンファンタジーってやったことあるよね、ちょっと教えてよ。
男：なんだよ？
女：炎の指輪と雷のブローチが手に入れたんだけど、氷の首飾りがどこあるか分からなくって。
男：氷の首飾りだったら、アナラハンの北の山脈だよ、山頂の神殿に行って、雪の神に貰うんだ。
女：山頂までどうやって登たらいいの？
男：西の沼の底に飛行船が隠してだろう、それを乗って行くんだよ、飛行船の鍵も入手してあるのか
女：うん？まだ。
男：じゃ、まずそこからだなあ。アナラハン町の宿屋に負傷した兵士が泊まってるから、万能薬を使って治し上げるんだ、そうしたら、お礼に飛行船の鍵をくれるよ。
女：わかった、やってみるね。

漫游家属版参考翻译：

11、妹妹和哥哥在讨论游戏内容。接下来该按哪个步骤走呢？
妹：哥，你玩过Dragon Fantasy吧，教教我吧～
哥：咋了？
妹：炎之指环和雷之胸针我都拿到了，但是不知道冰之项链在哪里
哥：冰之项链在阿纳拉罕北边山脉里，去山顶神殿找雪神拿就对了
妹：怎么上山顶啊？
哥：西沼泽底下不是藏着飞空艇么，坐它去。飞空艇钥匙拿到了没？
妹：还没…
哥：那得先去拿钥匙哎。阿纳拉罕城旅店里有个负伤的士兵，你用万能药给他治好，他就会给你飞空艇钥匙当谢礼。
妹：好，我试试（大心）～

这莫非是许多宅们梦寐以求的妹妹？
不知道那位配音的女同志今年芳龄何如？
（不好意思跑题了）
搜索一番发现还真有这游戏
http://ja.wikipedia.org/wiki/DRAGON_FANTASY
别说玩了，鄙人甚至没有听说过这游戏
就做题而言，倘是从没接触过日式RPG孩子
炎の指輪、雷のブローチ、飛行船、万能薬什么的…一会儿就绕晕了吧
顺便一说最后的考题是拿道具的顺序。

=============================================================

15、ラジオでドラマを聴いています。番組のなかでは、だれがどうすることにしました
男：隊長、第二次防衛線が突破されました。巨大怪獣はまっすぐ中央管理システムに向かっています。このままではあと30分も持ちません。
隊長：今出せるモビルファイターは
男：0号機だけです。
隊長：やむをえん。4号機を出すぞ。
男：4号機はまだテストが完了していません、それに、操縦できるパイロットが現在誰も。
隊長：0号機ではやつの侵入は防ぎきれん。　ここはわたしはいく。
男：隊長自ら？でも、その怪我では、4号機の加速に耐えられません。
女：わたしが行きます
隊長：あすか！
女：わたしなら、4号機を操れます。お願いです、行かせてください。
隊長：だが、おまえがまだ訓練中の身だ。いまは子供の出る幕じゃないぞ。
女：そんなこと言ってる場合じゃない
隊長：おい、あすか、待って。
システム：4号機発射準備完了しました。
隊長：あすか、頼んだぞ
番組のなかでは、だれがどうすることにしました
1.隊長が0号機で行きます
2.隊長が4号機で行きます
3.女の人が0号機で行きます
4.女の人が4号機で行きます

漫游家属版参考翻译：

15、正在用收音机听广播剧，节目里谁干了啥

士兵：队长！第二防线被突破了！巨大怪兽正朝中央管理系统直冲过去，这样下去连半小时都撑不住啊！
队长：现在能出击的Mobile Fighter有多少？
士兵：只有0号机。
队长：没办法了，出动4号机。
士兵：4号机还在测试中，而且目前没有任何机师能操纵…
队长：0号机挡不住怪兽的入侵，这里由我上。
士兵：队长亲自出马？！但是您受了伤，无法负担4号机的加速啊！
女的：我去！
队长：明日香！
女的：我能操纵4号机，拜托您，让我去吧！
队长：但你还是实习生，此事非同儿戏。
女的：现在哪还顾得上这个啊！（奔）
队长：喂，明日香，等等！
系统音：（4号机发射准备完毕）
队长：（远目）明日香…靠你了…

节目里谁干了啥
A 队长驾着0号机冲出去了
B 队长驾着4号机冲出去了
C 女的驾着0号机冲出去了
D 女的驾着4号机冲出去了

这个有人说是EVA
最大证据是那个ASUKA的名字
还有宛如诀别般的出击
和新剧场版破里的明日香真是十分神似
不过ASUKA也不是EVA一家
这里翻明日香其实要备考
巨大怪兽，队长，说是奥特曼也有三分像
然而那个Mobile Fighter和测试机……
实在没法不联想到高达
总之经常看萝卜动画的总能找到共同语言
也无怪乎众考生听到这里堂上齐声窃笑

另外既然妹属性都出现了
我想再过不久或许就能看到这样的考题

23、べ、べつに、あんたのためにやったんじゃないだからね！
A.女的愿意帮助男方
B.女的讨厌男方所以不想帮他
C.女的认为实在没办法，而不情愿地帮了男方
D.以上答案皆不正确

明日香出题滴土豆在线 http://www.tudou.com/programs/view/gVta6X3rI-g

作者: 邓仲华 时间: 2009-12-8 17:17

充分证明日本人是用日本音来学英语，英语、汉语啥都能拿片假名标注来读

作者: 江城子 时间: 2009-12-8 17:20

不会吧，就算日语一级，那也是中国人编写的卷子吧？日语系那些老古董居然了解这些？

作者: 岑平 时间: 2009-12-8 17:22

…………如果這麼考.....一定不過關....
怎麼一級看上去...還是有點難...莫非我這幾年的日文白讀了？~~按理說也考過澳洲的一些資格試...還算考得可以的啊.....

ps....日本人真的什麽語言都可以用katakana讀出來.......不過這個katakana的確是最難學的...鬱悶...經常一個英文城市名...根本就想不透日本人到底怎麼讀它...所以katakana是最害怕的

作者: 邓仲华 时间: 2009-12-8 17:23

QUOTE:

原帖由 江城子 于 2009-12-8 17:20 发表
不会吧，就算日语一级，那也是中国人编写的卷子吧？日语系那些老古董居然了解这些？

JLPT是日本国际交流基金会和日本国际教育协会主办，当然是日本方面统一出题，全世界统一试卷。所以才不会考翻译，而且由于批作文会关乎披卷人的主观想法，所以也不会考作文

作者: 水镜门生 时间: 2009-12-8 17:24

出卷子的，应该是日本人吧，前任首相可是标准宅男啊

片假名至今还是只认得几个，嗯认识工口差不多足够了

[ 本帖最后由水镜门生于 2009-12-8 17:26 编辑 ]

作者: romadream 时间: 2009-12-8 17:40

出的相当好阿.....相当有深度....不愧是斋国

作者: 白云苍狗 时间: 2009-12-8 19:29

难哪，真难啊

作者: muzhi 时间: 2009-12-8 20:37

这个帖子也出现在此版了...

看起来这次jlpt改革变化还不小啊

明年去考个新一级看看...

作者: 水镜门生 时间: 2009-12-9 12:58

楼上出现两位日语达人

作者: 慕容翩翩 时间: 2009-12-10 02:50

那个，如果出些关于民生啊医学啊的更离谱，这个不算啥吧?

听解试验都是有答题点的，先看好答案再听还是很好判断的啊。

听力是会有两到三题比较难的。。。。。。不过俺听力满分滴说，嘿嘿~~~~

作者: 水镜门生 时间: 2009-12-10 10:38

听力满分，太牛x了，膜拜翩翩

作者: 慕容翩翩 时间: 2009-12-11 23:35

嘿嘿呆的年头多。。。。。

别的完全不行，最后只有288分。。。。

作者: 爱华 时间: 2009-12-25 12:44

罪恶心就是那些片假名了

听力阿
我考一级单论听力的话
80分以上

可是文字就悲剧了

作者: Cipher 时间: 2009-12-25 13:15

还好是在很久以前考的级，现在这听力题铁定不过
另外Dragon Fantansy铁定是指架空的游戏名称，来源就是勇者斗恶龙+最终幻想么，或可译成恶龙幻想什么的。wiki里的那个是同人拿rpg tool做的。

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)