轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 《三国志》的那些名字叫“壹”的，都是避讳吗？ [打印本页]

作者: 三国赤壁周郎 时间: 2009-3-16 18:18 标题: 《三国志》的那些名字叫“壹”的，都是避讳吗？

《三国志》有很多名字带“壹”字的人，如吴壹、吕壹、士壹、孙壹等，很多都是避讳司马宣王而改的，原名为“懿"。我想问的问题是：有没有不是因为避讳改的，本来就叫“壹”，不知有哪位？还是全部都是改的，没有原来叫“壹”的？

作者: 暴民 时间: 2009-3-17 01:46

「壹」这问题没有深入研究不清楚，不过历年因避讳出现的改字，不光是避西晋如「懿」「昭」「师」这类字，往后的朝代的传抄都有因本朝的避讳而改字，当然到了另一个朝代，部分是被改回原字，有些就被当正字继续传抄下去，的確也存在有些不是改字却被误改的，如顏師古就講過張遼的祖先聶壹就有被誤講成聶懿的情況。苏杰《三国志异文研究》也提及有关唐代避李治而改治为理，结果后来有理字被误改成治，如《诸葛亮传》注引的《魏晋春秋》中提及司马炎为邓艾平反当是用理却被改成治，完全是相反的意思。

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)