Board logo

标题: 神奇的神奇字幕组~~~ [打印本页]
作者: 水镜门生    时间: 2009-2-24 19:18     标题: 神奇的神奇字幕组~~~

神奇字幕组，看柯南的应该听过一点，就算不看他们家的字幕，他们家的速度和质量，想必有所耳闻。

上一次出柯南剧场版十二的时候，他们为了赶进度，把一部片截成四段发布，至于那个为了赶进度而做出的字幕长什么样子，诸位看过的应该心知肚明了，为了这件事情，神奇字幕组已经神奇了一次。

这次更是神奇，柯南是晚七点档片，神奇字幕组在七点四十八分即放出下载，难道字幕组真的神奇到这种地步了？雇佣了同声传译程度的翻译？

事实是，神奇字幕组直接把下载的片源压缩，然后用原有的日文字幕忽悠人，只有片头曲有中文字幕翻译~~~~~~

【神奇动漫论坛】【名侦探柯南】【第526集】【真凶送来的礼物】

想看日文字幕的请前往观摩：http://bt.ktxp.com/html/2009/0223/116721.html

在这个字幕组林立的时代，争分夺秒很好很强大，问题是，这么忽悠，也太不负责任了吧？

关于字幕组的争论，早期的猪猪红豆事件，后来的澄空马桶盖事件，其实嘛，只要校对大人把一把关，也不至于出现这种事情吧？

问题是，似乎有些字幕组不雇佣校对？

看片看字幕看到现在，我觉得口碑和质量、速度都比较好的，有HKG、华盟、POPGO、极影，动漫花园，当然，如果要细分，我们还可以说，HKG 里字幕组、POPGO FREEWIND、动漫花园 枫组，都是很好很强大滴。

猪猪嘛，呃，其实在白痴弟弟和猪猪乐园闹翻之前还是有点保证的，后来他另立山头，让小萝莉当家，片里捆广告，这个，咱就不说啥了。都是为了生存嘛。

其实，字幕组都是义务劳动，不过网上基本都是如此，难免会有比较和争论，似乎看戏也不错，话说每次看到POPGO放00出来，我第一时间是看shinjicoの部屋，然后等出种了再下~~~最近部屋都是在说字幕组争端，很好玩

扯到这里，去看片~~~~~~
作者: 水镜门生    时间: 2009-2-24 19:22

顺便

【幻樱砂之团】【08日影】重金摇滚双面人(DMC真人版)【856X480】【DVDRIP】【繁体】【RMVB】

这片很NB，强推~~~~~
作者: zhanghaibo    时间: 2009-2-24 19:33

柯南貌似只有这个字幕组在做吧，火影和死神一般也只有猪猪字幕，像我这样不懂日语的无所谓了，有的看就行了，一般下动画就看hkg和极影的字幕，优先下hkg的
作者: 水镜门生    时间: 2009-2-24 19:41

不止，神奇是后来三百多集开始做的吧，比较老牌的记得有APTX4869，不过他们速度实在很ooxx，要拖上几周，幻樱也开始做了，从521开始。

我头疼的是做《骷髅13》的空翼和填坑小组过完年就没动静了~~~~~
作者: zhanghaibo    时间: 2009-2-24 19:57

APTX剧场版一般都是看这个。最关心的是啥时候完结啊，开始看的时候才三百出头，现在都五百了，哎。
骷髅13坚持了七八集看不下去了，男主角太无敌了，bug啊

[ 本帖最后由 zhanghaibo 于 2009-2-24 20:02 编辑 ]
作者: 司徒苍月    时间: 2009-2-24 20:01

骷髅13
很H很BL
作者: 无事公    时间: 2009-2-24 20:03

那么多字幕组，完全不懂的说

作者: 益德张    时间: 2009-2-24 20:11

对字幕组没感觉，下到哪个看哪个

[ 本帖最后由 益德张 于 2009-2-24 20:12 编辑 ]
作者: 水镜门生    时间: 2009-2-24 20:39

乃们要有点追求嘛~~~~

骷髅13看滴是杀人手法和故事，比柯南牛多了
作者: 侯希白    时间: 2009-2-24 21:03

我都是优酷上看的,没那么讲究

不过有些作品如果字幕组功利不深的话的确会错过不少捏他,比如脑残星之流

印象比较深的字幕组有枫雪,华盟元古,猪猪,魔法师工坊,极影等等

话说我一直以为字幕组都是等有了日文完整字幕再照翻的,这样可以保证最完美的照顾到捏他讲解什么的..

[ 本帖最后由 侯希白 于 2009-2-24 21:06 编辑 ]
作者: anchoret    时间: 2009-2-24 21:25

看吐槽字幕组还是要看HKG的，捏他看澄空的不错
作者: 水镜门生    时间: 2009-2-24 21:28

枫雪是作OP做出名的么~~~~~~貌似

捏他的话，华盟也不错捏
作者: 侯希白    时间: 2009-2-24 22:14

OP没怎么看过,知道枫雪是因为SCHOOL RUMBLE,话说SR和银他妈这种类型的漫画TV化其实该不难做字幕的,都是漫画的忠实重现,台词都不带怎么换的...
作者: zhanghaibo    时间: 2009-2-24 22:21

最近枫雪出海贼王比较慢，看了两周猪猪的
作者: lortoria    时间: 2009-2-28 13:06

HKG自从看了寒蝉以后就怨念颇深，不过里字幕组还是不错的，其他的比较喜欢极影，澄空，POPGO，华盟，其实感觉几个字幕组都差不多，无非是有些地方有些小毛病而已，比如前一阵盛传的马桶盖事件，不说这事很多人都没注意到这段对话，毕竟是义务劳动吗，可以理解~~选择字幕组完全是习惯问题



欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) Powered by Discuz! 5.0.0