标题: 奏彈梓庭君（詳注版） [打印本页]
作者:
右文 时间: 2009-1-2 14:28 标题: 奏彈梓庭君（詳注版）
解題：此全仿六朝彈文體式，《文選》錄有任彥昇《奏彈曹景宗》、《奏彈劉整》與沈休文《奏彈王源》三篇。
天策上將軍、天下兵馬大元帥、開府儀同三司、尚父、守尚書令、兼中書令、充永興軍路經略安撫使、馬步軍都部署、判永興軍、上柱國、建安郡開國公臣右文稽首言：臣聞《周易》炯戒，為臣不密則失身（注一）；《春秋》明文，君親無將則罪死（注二）。至乃子幼譏嘲，終伏鈇鑕（注三）；蔚宗躁競，自受典刑（注四）。用以砥礪臣工，知所儆戒，爰自古初，刑罰昭著。
注一：《易·繫辭上》：“亂之所生也，則言語以為階。君不密則失臣，臣不密則失身，幾事不密則害成，是以君子慎密而不出也。”
注二：《春秋公羊傳·莊公三十二年》：“君親無將，將而誅焉。”《史記·劉敬叔孫通列傳》：“人臣無將，將即反，罪死無赦。” 裴駰集解引臣瓚曰：“將，謂逆亂也。”
注三：楊惲字子幼，事詳《漢書》本傳。
注四：范曄字蔚宗，事詳《宋書》本傳。
臣文頓首頓首，死罪死罪。謹案：魏國公臣梓庭君起家以來（注五），迭居大位，數鎮雄藩。自頂至踵，咸受朝廷生成之恩；廕子封妻，備享主上尊養之遇。不思竭力報效，乃至尸位素餐（注六）。無秋毫裨補于社稷，有丘山瑕累于聖朝。罄東郭之逡（注七），書罪不盡；激西江之水（注八），濯惡難窮（注九）。
注五：《史記·魏其武安侯列傳》：“荐人或起家至二千石，權移主上。”
注六：《漢書·朱雲傳》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐，孔子所謂‘鄙夫不可與事君’，‘苟患失之，亡所不至’者也。” 颜师古注：“尸位者，不舉其事，但主其位而已。素餐者，德不稱官，空當食禄。”
注七：《戰國策·齊策一》“東郭逡者，海内之狡兔也。”
注八：《莊子·襍篇·外物第二十六》：“周昨來，有中道而呼者。周顧視車轍中，有鮒魚焉。周問之曰：‘鮒魚來！子何為者邪？’對曰：‘我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？’周曰：‘諾。我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’”
注九：《舊唐書·李密傳》： “密作書移郡縣，數隋煬帝十罪，且曰：‘罄南山之竹，書罪未窮；決东海之波，流惡難盡。’”句仿此。
竊尋靖順季年，建極初元，朝廷播越（注十），黎庶倒懸（注十一）。寔賴天眷未衰（注十二），人心旋作。忠藎之臣宣猷于中（注十三），虎賁之士戮力于外（注十四）。暫丁百六（注十五），期復九五（注十六）。梓庭獨怨謗不已，譏刺時政，公言“臣非亡國之臣，君乃亡國之君”。直斥聖躬，悖逆如是，不正典刑，何以馭下？是為譏嘲時政，指斥乘輿。其罪一。
注十：《左傳·昭公二十六年》：“兹不穀震蕩播越，竄在荆蠻。”《後漢書·袁術傳》：“天子播越，宫廟焚毁。” 李賢注：“播，遷也；越，逸也；言失所居。”
注十一：《孟子·公孫丑上》：“當今之時，萬乘之國行仁政，民之悦之，犹解倒懸也。”
注十二：《尚書·大禹谟》：“皇天眷命，奄有四海，為天下君。”
注十三：《三國志·蜀志·董和傳》：“後從事於偉度”裴松之注：“為亮主簿，有忠藎之效，故見褒述。”
注十四：《尚書·牧誓序》：“武王戎車三百两，虎賁三百人，與受戰於牧野。”
注十五：《漢書·律历志上》：“《易》九戹曰：初入元百六陽九；次三百七十四陰九；次四百八十陽九；次七百二十陰七；次七百二十陽七；次六百陰五；次六百陽五；次四百八十陰三；次四百八十陽三。凡四千六百一十七嵗與一元終。經嵗四千五百六十災嵗五十七。"
注十六：《易·乾》：“九五，飛龍在天，利見大人。”孔穎達疏：“言九五，陽氣盛至於天，故云‘飛龍在天’。此自然之象，犹若聖人有龍德、飛騰而居天位。”
東方中，梓庭已致身卿監，備位烏臺（注十七）。其人本有薄望，天下引領想望風采，以爲當激濁揚清（注十八），臧善否惡（注十九）。然梓庭第以無為為宗，謹守恭默，迥不聞獻替諫諍。天下咸失所望，遂至謗議沸騰，“啞炮大憲”之名播于人口。是為伴食烏臺（注二十），闒冗僨事（注二十一）。其罪二。
注十七：《漢書·朱博傳》：“是時御史府吏舍百餘區，井水皆竭；又其府中列柏樹，常有野烏數千栖宿其上，晨去暮來，號曰‘朝夕烏’。”
注十八：《尸子·君治》：“水有四德……揚清激濁，蕩去滓穢，義也。”
注十九：漢张衡《西京賦》：“若其五縣游麗辯論之士，街談巷議，彈射臧否，剖析毫釐，擘肌分理。”
注二十：《舊唐書·盧懷慎傳》:“懷慎與紫薇令姚崇對掌樞密。懷慎自以為吏道不及崇，每事皆推讓之，時人謂之‘伴食宰相’。”
注二十一：漢賈誼《吊屈原賦》：“闒茸尊显兮，讒諛得志。”《楚辭·九嘆·憂苦》：“同駑驘與椉駔兮，雜班駮與闒茸。”王逸注：“闒茸，駑頓也。”洪興祖補注：“闒茸，劣也。”《禮記·大學》：“一家仁，一國興仁；一家讓，一國興讓；一人貪戾，一國作亂，其機如此。此謂一言僨事，一人定國。”鄭玄注：“僨，犹覆敗也。”
詩者，持也（注二十二）。邇則事父，遠則事君（注二十三）。梓庭自操觚以來，略通風雅，稍解詞章。然不以之頌美時政，輒以之譏刺聖朝。其怨讟之刻，非臣子所忍言。一詩云：“大話封齊虜，閒情作楚囚。此來毗魏闕，何若徙韩侯”，歷舉戰代七雄之四（注二十四），其志昭然可見。是為造作詞章，陰懷謗讟。其罪三。
注二十二：《詩緯·含神霧》：“詩者，持也。”
注二十三：《論語·陽貨》：“子曰：‘小子何莫學夫詩？詩可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，遠之事君；多識鳥獸草木之名。’”
注二十四：《文心雕龍·銘箴》：“戰代以來，棄德務功，銘辭代興，箴文委絶。”
古者圖形聖哲，繪影賢臣，或寘諸祕閣，或懸諸私室，所以興發人心，激勵人才。梓庭不古之法，獨為魏延寫真，揭諸市衢。夫延，蜀漢之叛臣爾，略存功狗（注二十五），本無懿德（注二十六）。梓庭捨聖賢而繪此人，非好亂樂禍，觖望風雲而何？是為圖形叛臣，包藏禍心。其罪四。
注二十五：《史紀·萧相國世家》：“高帝曰：‘夫猎，追殺獸兔者狗也，而發踪指示獸處者人也。今諸君徒能得走獸耳，功狗也。至如萧何 ，發踪指示，功人也。’”
注二十六：漢陳琳《為袁紹檄豫州文》：“本無懿德。”
魏國、楚國公主，宿有時望，士大夫以得一顧為榮。梓庭自以弱植，希覬厚譽。日奔走于諸主之門，諂諛備至，聞者掩口。殆自其學詩以來，除謗訕譏刺外，唯以之貢諛諸主。至於貨賄公行，贓污狼藉，遠近側目，賢達咨嗟。是為奔競主門，希圖獎借。其罪五。
晉國公蒹葭蒼蒼，軒朝元老，文苑董狐（注二十七）。嘗上章為百官請增俸祿，雖有瀆上聼，實繫下情。梓庭利其議而嫉其人，遂造作蜚語，大肆醜詆，擬諸有清佞幸和珅，聞者為之寒心。至以不根之語攻訐魏郡公張建昭、安悅公主柳心知，尤朝野所稔聞。是為攻訐元老，陵蔑公卿。其罪六。
注二十七：董狐，春秋晉史官。
梓庭自通籍以來，豢一閭左惡少，化名“美人贈我金錯刀”，使為心腹。嘗授以省中祕事，嗾之左右輿情。金錯刀輒奔走街衢，搖動民心。廷尉金吾咸知所出，不敢拏問。是為漏瀉幾事，搖動輿情。其罪七。
梓庭大罪如上，其餘細事，未遑悉數。梓庭即主。
臣謹案：荊湖路經略安撫使、魏國開國公臣梓庭，拔自草萊，位極貴顯，無人臣之禮節，有丘山之罪戾，不有懲創，何以服衆？臣雖職非烏臺，義不容默。伏惟吳王深仁厚德，聖朝勝殘去殺（注二十八），請以見事免梓庭所居官，下太常削爵土，禁錮終身。其金錯刀者，髡為城旦（注二十九）。梓庭位須黃紙，臣輒奉白簡。臣文云云，誠惶誠恐以聞。
注二十八：《論語·子路》：“善人為邦百年，亦可以勝殘去殺矣。”
注二十九：《漢舊儀》：“秦制，凡有罪，男髡為城旦，城旦者治城也。女為舂，舂者治米也。皆作五岁，完四岁。”
[ 本帖最后由 右文 于 2009-1-2 19:49 编辑 ]
作者:
水镜门生 时间: 2009-1-2 16:13
来个白话版吧
作者:
美人赠我金错刀 时间: 2009-1-2 18:57
这注与不注没啥两样，注了还不如不注~~~~
作者:
车夫 时间: 2009-1-2 19:20
攪到這裡來了。
作者:
右文 时间: 2009-1-2 19:36
原帖由 美人赠我金错刀 于 2009-1-2 18:57 发表
这注与不注没啥两样，注了还不如不注~~~~
汝這閭左惡少，不是你們家炮公要求注的麽
作者:
三种不同的红色 时间: 2009-1-2 21:20
原帖由 右文 于 2009-1-2 14:28 发表
天策上將軍（注一）、天下兵馬大元帥（注二）、開府儀同三司、尚父（注三）、……臣右文稽首言
注一：天策上将军，唐太宗李世民称帝前官号，《新唐书·太宗本纪》：“高祖以谓太宗功高，古官号不足以称，乃加号天策上将。”
注二：天下兵马大元帅，徐知诰、赵构、钱俶等人所居之官。《宋史·高宗本纪》：“癸卯，太后诏：睿圣皇帝宜称皇太弟、天下兵马大元帅、康王。”《新五代史·吴世家》：“知诰进位太师、天下兵马大元帅，封齐王。”《宋史·太宗本纪》：“钱俶乞罢所封吴越国王，及解天下兵马大元帅。”
注三：尚父，董卓所用之称号。《三国志·董卓传》：“卓至西京，为太师，号曰尚父。”
结论：某右不臣之心，昭然若揭。
作者:
右文 时间: 2009-1-2 22:35
典故當究其溯，尚父自是呂望，不識董卓是何豚犬
作者:
水镜门生 时间: 2009-1-2 22:43
文字狱无处不在
作者:
三种不同的红色 时间: 2009-1-2 22:50
原帖由
右文 于 2009-1-2 22:35 发表
典故當究其溯，尚父自是呂望，不識董卓是何豚犬
那奶在这里到底是官号呢，还是用典？
倘若是用典，夹杂在一连串官号当中，还真是令人费解。
倘若是官号，那自然奶和董卓是一丘之貉鸟。
作者:
右文 时间: 2009-1-2 23:21
三小紅李肅流亞，故但識得董太師
作者:
蒹葭苍苍 时间: 2009-1-3 00:30
三色想自寻死路么。
作者:
柳心知 时间: 2009-1-3 17:50
其实我也觉得，注不注，MS没啥差别……
作者:
秋色冷并刀 时间: 2009-1-3 18:12
文选注法。。。
作者:
Z_Artemis 时间: 2009-1-3 20:07
本篇第2,3,4段尤为BT,即是文选也未见有如此多注者..
作者:
水镜门生 时间: 2009-1-3 21:25
都是车轱辘话，翻来覆去说，其实就是要把泡泡好好调教调教嘛
作者:
右文 时间: 2009-1-4 16:40
文選李善注比這厲害多了
[ 本帖最后由 右文 于 2009-1-4 16:41 编辑 ]
作者:
檀道济 时间: 2009-1-23 18:56
原帖由 蒹葭苍苍 于 2009-1-3 00:30 发表
三色想自寻死路么。
民不畏死，奈何以死惧之？
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |