标题: 京剧也可以当小说读，我试改一部《李密之死》 [打印本页]
作者:
麒麟子 时间: 2008-8-6 20:41 标题: 京剧也可以当小说读，我试改一部《李密之死》
如果这是一部京剧剧本，想必多数人都不会看，不看的原因就是因为平时就听不懂也不愿听京剧，充其量就知道哪时花脸，哪是武生，哪是小丑，至于唱词管它是什么，拖腔那么长，吐字也不清，根本不愿听，但京剧表述故事基本是依靠唱，如果在保持原有唱词的基础上，用现代白话小说的形式贯穿起来，到成了一部部措辞经典的短片历史小说。
京剧的唱词不仅保持着古典风韵，又有语言精练，简而易懂的特点，我们大篇幅的描述，京剧几句词就可以说清楚，如果用普通话说出来，那就更加清晰了，如果诸位不信，请看我用第三人称方式描述，截取京剧精彩选段，以短篇小说，或是微型小说的模式呈现给大家，下面改好的新故事《李密之死》，戏名《断密涧》。蓝字为京剧原词。
话说唐朝初年，李渊父子征战四方，平定各路诸侯，收服了起义军出身的李密。李密本是瓦岗山起义的豪杰，威名四方，但此时已经每况日下，大将王伯当提议归顺唐主李渊，并做了引荐人。为了大唐王朝初期的稳定，李渊对待这样一个豪杰，当然选择了联姻的方式，便将自己的女儿河阳公主许配给李密。本来这对一个落魄的枭雄来说是一个很好的结局，可在这一晚，李密突然杀死的河阳公主，把自己唯一的亲信（也是结拜兄弟）王伯当叫走，一起逃出唐营。
王伯当是个重义气的人，当初是李密归顺大唐的引荐人，李密现在杀了河阳公主，倒是让王伯当满脸难看。李密看出了王伯当的心思，便劝道：[这时候孤才把这宽心放，王贤弟你因何面带惆怅？]
王伯党：[你杀那公主因为何故？忘恩负义你为的是哪桩？]
李密：[昨夜晚在宫中饮琼浆，夫妻们对坐叙叙家常。孤把那好话对她讲，谁知贱人发癫狂。大丈夫岂容妇人犟，因此拔剑斩河阳。]
仅仅是为了犟嘴就杀人，况且杀的还是李渊的女儿，真是岂有此理，王伯党大怒道：[闻言怒发三千丈，太阳头上冒火光。可叹三十六员将，东逃西奔各一方。单单剩下王伯党，一心保你来降唐。忠义二字你不讲，你是个人面兽心肠！]
李密此时虽是手下无兵无将，又担心王伯当向着李渊说话，正好与王伯当辩论一下李渊的功过，吐露一下心里话：[贤弟 把话错来讲，细听孤王说比方。昔日里韩信谋家邦，]
王伯党：[未央宫中一命亡。]
李密：[毒死了平帝是王莽，]
王伯党：[千刀万剐无下场。]
李密：[李渊也是那臣谋主，]
王伯党：[他本是真龙下天堂。]
李密越是说把李渊比作古代奸臣，王伯当越是为李渊做开脱，李密不得已道出了杀妻逃走的实情：[讲什么真龙下天堂，孤王看来也平常。此番借来兵和将，带来人马反大唐。唐室的江山归孤掌，封你个一字并肩王！]
王伯党：[讲什么一字并肩王，羞得王勇脸无光。人心不足蛇吞象，霜雪焉能见太阳。]
李密：[错着还需错中往，君臣一路好商量。李密打马朝前闯......]
[王伯党错保篡位的王！]愚忠不改王伯党很无奈，只得跟着李密朝前面山涧逃去，没想到二人已经走进了断密涧，这就如同三国庞统来到落凤坡一样，李密名字一个“密”字，这个山涧偏偏叫做断“密”涧，看来是天助李唐，要在这个地方结果了李密。李世民带着弓弩手已经在此堵住去路，读过《说唐》《隋唐》的朋友勘定都知道王伯当立志平生只侍奉一主，跟随李密宁死不降，李世民下令将二人乱箭穿身。
说到这里《断密涧》就告一段落了，用白话小说来体现京剧精彩唱词，算是本人异想天开的文艺新形式吧，不知道大家感觉如何？
[ 本帖最后由 麒麟子 于 2008-8-6 20:54 编辑 ]
作者:
邓仲华 时间: 2008-8-6 20:51
标题不合适 只能说“京剧唱词可以改后当小说读”，这不是剧本，更不是京剧
[ 本帖最后由 邓仲华 于 2008-8-6 20:52 编辑 ]
作者:
水镜门生 时间: 2008-8-6 20:54
呵呵，改的有趣，不过小说写京剧，头一份我还是喜欢霸王别姬
作者:
麒麟子 时间: 2008-8-6 20:57
原帖由 邓仲华 于 2008-8-6 20:51 发表
标题不合适 只能说“京剧唱词可以改后当小说读”，这不是剧本，更不是京剧
姑且这么叫吧，京剧的核心就是唱词，要是真给我个《挑滑车》，不仅高宠一句唱都没有，而且我真要数数演员一个个翻了多少跟头呢。
作者:
邓仲华 时间: 2008-8-6 21:21 标题: 回复 #4 麒麟子 的帖子
1、昆曲《挑滑车》里高宠有唱词 白景琦的名言还记得吗？ 现在好像没有唱词是因为边唱边舞演员太累，所以唱不出声
2、京剧的核心不是唱词 而是唱、念、做、舞、打的表演 一部戏能够听N遍，但凡戏迷谁是奔那个背的滚瓜烂熟的剧情和唱词去的
作者:
麒麟子 时间: 2008-8-6 21:41
主要还是奔着唱去的，我自己还是很喜欢听得，觉一些老唱段唱词写的非常好，看着也不错，只是一唱很多人就不敢兴趣了。
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |